Перевод текста песни Memento Mori - Young Guns

Memento Mori (оригинал)

In my heart I feel a change
What once was now looks so strange
You’re out at sea and I’m ashore
These wounds don’t seem to wait
If you’re a fist I’m a window pane
Like the moon we wax and wane
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last
Oh I constantly explain
You’re the mist I’m the pouring rain
And slowly we evaporate
In these tombs I seal away
Precious little that still remains
To never see the light of day
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last
She says memento mori
Tonight ignore the warnings
We could be dead by morning
And I’m fading like a photograph
And I’m fading like a photograph
She says we’re not gonna make it
This night is fading just like a photograph
It’s bittersweet but I’ll take it
They say that some things
Are just not meant to last
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
This night’s fading like a photograph
Some things just aren’t meant to last

(перевод)

В моем сердце я чувствую перемену
То, что когда-то было, теперь выглядит так странно
Ты в море, а я на берегу
Эти раны, кажется, не ждут
Если ты кулак, я оконное стекло
Как луна, мы прибываем и убываем
Она говорит, что мы не собираемся делать это
Эта ночь исчезает, как фотография
Это горько, но я возьму это
Говорят, что некоторые вещи
Просто не предназначены для
Эта ночь исчезает, как фотография
Эта ночь исчезает, как фотография
Эта ночь исчезает, как фотография
Некоторым вещам не суждено длиться долго
О, я постоянно объясняю
Ты туман, я проливной дождь
И медленно мы испаряемся
В этих гробницах я запечатываю
Драгоценное немногое, что еще осталось
Чтобы никогда не увидеть дневной свет
Она говорит, что мы не собираемся делать это
Эта ночь исчезает, как фотография
Это горько, но я возьму это
Говорят, что некоторые вещи
Просто не предназначены для
Эта ночь исчезает, как фотография
Эта ночь исчезает, как фотография
Эта ночь исчезает, как фотография
Некоторым вещам не суждено длиться долго
Она говорит, что память мори
Сегодня вечером игнорировать предупреждения
Мы можем умереть к утру
И я исчезаю, как фотография
И я исчезаю, как фотография
Она говорит, что мы не собираемся делать это
Эта ночь исчезает, как фотография
Это горько, но я возьму это
Говорят, что некоторые вещи
Просто не предназначены для
Эта ночь исчезает, как фотография
Эта ночь исчезает, как фотография
Эта ночь исчезает, как фотография
Некоторым вещам не суждено длиться долго