Перевод текста песни I Don't Need God - Young Guns

I Don't Need God (оригинал)

I sit here all alone in the church that we built
A symphony of sighs in the air
I fall on the sword to kiss the hilt
I don’t feel a thing
Been excavating broken dreams
Tried to fix these crooked wings
Anything to get back to my true north
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This loves unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Like roses on a grave
We were bright now we wilt
Though I exist
I endure
I still
I don’t feel a thing
How strange the things we fear the most
Are always those we can control
I do whatever you want but it’s never enough
It don’t matter now
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed
This love’s unstoppable
Impossible
Better off dead than entombed
Feels so illogical
Don’t care at all
I don’t need God I need you
Finally I’m slipping under
Truth be told I don’t mind
When I’m drowing in your wonder
I can’t feel it
This love’s unstoppable
impossible
better off dead than entombed

Мне Не Нужен Бог (перевод)

Я сижу здесь совсем один в церкви, которую мы построили
Симфония вздохов в воздухе
Я падаю на меч, чтобы поцеловать рукоять
я ничего не чувствую
Раскапывал разбитые мечты
Пытался исправить эти кривые крылья
Что-нибудь, чтобы вернуться на мой истинный север
Это не имеет значения сейчас
Эта любовь не остановить
Невозможный
Лучше умереть, чем быть погребенным
Чувствует себя так нелогично
Мне все равно
Мне не нужен Бог, ты мне нужен
Наконец я проскальзываю
По правде говоря, я не против
Когда я тону в твоем чуде
я не чувствую
Это любит неудержимо
Невозможный
Лучше умереть, чем быть погребенным
Как розы на могиле
Мы были яркими, теперь мы увядаем
Хотя я существую
я терплю
Я по-прежнему
я ничего не чувствую
Как странно то, чего мы боимся больше всего
Всегда те, кого мы можем контролировать
Я делаю все, что ты хочешь, но этого всегда недостаточно
Это не имеет значения сейчас
Эта любовь не остановить
Невозможный
Лучше умереть, чем быть погребенным
Чувствует себя так нелогично
Мне все равно
Мне не нужен Бог, ты мне нужен
Наконец я проскальзываю
По правде говоря, я не против
Когда я тону в твоем чуде
я не чувствую
Эта любовь не остановить
невозможный
лучше умереть, чем быть погребенным
Эта любовь не остановить
Невозможный
Лучше умереть, чем быть погребенным
Чувствует себя так нелогично
Мне все равно
Мне не нужен Бог, ты мне нужен
Наконец я проскальзываю
По правде говоря, я не против
Когда я тону в твоем чуде
я не чувствую
Эта любовь не остановить
невозможный
лучше умереть, чем быть погребенным