Перевод текста песни Right Back Up - YONAS

Right Back Up (оригинал)

I will rise from these ashes, oh
The smoke will clear, and I’ll still stand there
And they won’t keep me down even if I fall
No they won’t keep me down cause even if I fall
I’m right back up again
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
I get back up again
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
Now, now this is complicated
So listen up indeed
Cause I got anything that anyone would ever need
If you could just take a break
Let me set you free
I know this life throws you things you wouldn’t believe
But this is that summer time flow
Warming up your soul
In the middle of the winter I swear
And if I ever hit the ground
I won’t worry about it
Cause it’s not like I’ll forever be there
Cause I will…
Ayo I’m cool but, don’t offend me
Cause yeah I’m kinda crazy you can blame it on my hood
I said I’m cool but, don’t offend me
Cause yea I’m kinda crazy you can blame it on my hood and…
… wake and bake
That’s what most of my friends do sittin' round the house like they ain’t got a
job
But now it’s all make or break
My dreams are like one in a million they say I’m about to break the odds
They heard that I’ve been tearing down shows
Wearing out the road, every single little city I swear
And if you ever hit the ground
Don’t worry about it
Cause it’s not like you’ll forever be there yeah…
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
So put two fingers in the sky if you feel that energy it’s so alive
I’m right back up again
I’ll get back up again

Прямо Сейчас Назад (перевод)

Я восстану из этого пепла, о
Дым рассеется, а я все равно буду стоять
И они не удержат меня, даже если я упаду
Нет, они не удержат меня, даже если я упаду
Я снова вернулся
Так что положите два пальца на небо, если вы чувствуете эту энергию, она такая живая
Я снова встаю
Так что положите два пальца на небо, если вы чувствуете эту энергию, она такая живая
Теперь, теперь это сложно
Так что слушайте действительно
Потому что у меня есть все, что кому-нибудь понадобится
Если бы вы могли просто сделать перерыв
Позвольте мне освободить вас
Я знаю, что эта жизнь подбрасывает тебе то, во что ты не поверишь.
Но это тот летний поток
Согрейте свою душу
Посреди зимы клянусь
И если я когда-нибудь упаду на землю
я не буду об этом беспокоиться
Потому что я не всегда буду там
Потому что я буду…
Айо я классный но не обижай меня
Потому что да, я немного сумасшедший, ты можешь винить в этом мой капюшон
Я сказал, что я классный, но не обижай меня
Потому что да, я немного сумасшедший, вы можете винить в этом мой капюшон и ...
… разбудить и испечь
Это то, что делает большинство моих друзей, сидящих дома, как будто у них нет
работа
Но теперь это все сделать или сломать
Мои мечты похожи на одну на миллион, они говорят, что я собираюсь сломать шансы
Они слышали, что я срываю шоу
Изнашивание дороги, каждый маленький город, я клянусь
И если ты когда-нибудь упадешь на землю
Не беспокойтесь об этом
Потому что ты не будешь там вечно, да…
Так что положите два пальца на небо, если вы чувствуете эту энергию, она такая живая
Так что положите два пальца на небо, если вы чувствуете эту энергию, она такая живая
Так что положите два пальца на небо, если вы чувствуете эту энергию, она такая живая
Так что положите два пальца на небо, если вы чувствуете эту энергию, она такая живая
Я снова вернулся
Я снова встану