Перевод текста песни Nobody - ABSTRACT, YONAS, Roze

Nobody (оригинал)

They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Takin' trips 'cause I never tripped on what they said
If you speakin' from your heart, naysayers gon' aim for your head
Haters gon' mess with your vision, keep you up laying in bed
But know you gon' do this for you, 'cause you never did this for them
Sword was the mightiest pen, you lifted it right out the stone
Destiny’s choosing you 'cause the blade was made for you to own
Words cut deeper than any blade that a smith can mold
First person reference, swung it reckless in my adolescence, so I should know
Took the heat right out the air, every breath was cold
But now I know
Negativity toxic as dropkicks in a mosh pit
Every day is Halloween, skeletons in my closet
Monsters under my bed, they tryna get in my head
Till I wake up in the morning and forget what they said
So don’t listen to nobody, sometimes even yourself
'Cause the darker parts of the mind aren’t too eager to help
So just know
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody
Such is life, such a vice, such a gift
Such is mine, such a movie, such a script, such a trip
I just flew overseas to meet the whole damn team
Woulda never got to do this if you swayed my dreams
Craig and I been working since I hit 18
And Drumma and I made a couple hits you seen
Blulake and I turned our lives to movie scenes
Crazy plan A turned into the whole A-Team, what that mean?
Brought together by the power of music
To my vision and my fans: I will stay the truest
They got me moving, no label behind the movement
Day job to keep me grounded, the sound is always improving
Small town kid used to dream too big
Hope I taught a small town you can’t dream too big
What we got on the way, our greatest project to date
We came together to make it, promise it’s worth all the wait
So…
They gon' try to hate on you
Just ignore everything they say
Don’t listen to nobody
And never be afraid
'Cause you don’t know when it could be your day
Never listen to nobody (yeah)
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
I don’t listen to nobody
Nobody, nobody, nobody, no
Nobody, nobody
You’d be better off if you listened to nobody

Никто (перевод)

Они попытаются ненавидеть тебя
Просто игнорируйте все, что они говорят
Не слушайте никого
И никогда не бойся
Потому что ты не знаешь, когда это может быть твой день
Никогда никого не слушай (да)
Никто, никто, никто, нет
Никто, никто
я никого не слушаю
Никто, никто, никто, нет
Никто, никто
Вам было бы лучше, если бы вы никого не слушали
Поездка, потому что я никогда не спотыкался о том, что они говорили
Если вы говорите от всего сердца, скептики будут целиться вам в голову
Ненавистники собираются испортить ваше видение, заставят вас лежать в постели
Но знай, что ты сделаешь это для себя, потому что ты никогда не делал этого для них.
Меч был самым могущественным пером, ты поднял его прямо из камня
Судьба выбирает вас, потому что клинок был создан для вас
Слова режут глубже, чем любое лезвие, которое может выковать кузнец
Ссылка от первого лица, безрассудно размахивал ею в подростковом возрасте, так что я должен знать
Взял тепло прямо из воздуха, каждый вздох был холодным
Но теперь я знаю
Негатив ядовит, как дропкики в мошпите
Каждый день Хэллоуин, скелеты в моем шкафу
Монстры под моей кроватью, они пытаются залезть мне в голову
Пока я не проснусь утром и не забуду, что они сказали
Так что не слушайте никого, иногда даже себя
Потому что более темные части разума не слишком хотят помочь
Так что просто знай
Они попытаются ненавидеть тебя
Просто игнорируйте все, что они говорят
Не слушайте никого
И никогда не бойся
Потому что ты не знаешь, когда это может быть твой день
Никогда никого не слушай (да)
Никто, никто, никто, нет
Никто, никто
я никого не слушаю
Никто, никто, никто, нет
Никто, никто
Вам было бы лучше, если бы вы никого не слушали
Такова жизнь, такой порок, такой подарок
Такой мой, такой фильм, такой сценарий, такое путешествие
Я только что улетел за границу, чтобы встретиться со всей чертовой командой
Я бы никогда не сделал этого, если бы ты поколебал мои мечты
Крейг и я работаем с тех пор, как мне исполнилось 18 лет
И мы с Драммой сделали пару хитов, которые вы видели
Блюлейк и я превратили нашу жизнь в киносцены
Безумный план А превратился в целую команду А, что это значит?
Собраны силой музыки
Моему видению и моим поклонникам: я останусь самым верным
Они заставили меня двигаться, за движением нет лейбла
Дневная работа, чтобы держать меня на земле, звук всегда улучшается
Ребенок из маленького городка раньше мечтал о слишком большом
Надеюсь, я научил маленький городок, о котором нельзя мечтать о слишком большом
Что мы получили на пути, наш самый большой проект на сегодняшний день
Мы собрались вместе, чтобы сделать это, обещаю, что ожидание того стоит
Так…
Они попытаются ненавидеть тебя
Просто игнорируйте все, что они говорят
Не слушайте никого
И никогда не бойся
Потому что ты не знаешь, когда это может быть твой день
Никогда никого не слушай (да)
Никто, никто, никто, нет
Никто, никто
я никого не слушаю
Никто, никто, никто, нет
Никто, никто
Вам было бы лучше, если бы вы никого не слушали