Перевод текста песни Fall Back - YONAS

Fall Back (оригинал)

Can someone please explain how I lost the game
Cause I feel alive, but I know that I ain’t
And, and deep inside I just ain’t the same
I’m starting to see that no one else feels how I’m feeling
I’m Broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
Hey yo I’m broken as they come
You feel like life begun, I feel it’s over and done
They make they money rain, I pray for drizzles and crumbs
They occupy a palace while I’m living in the slums
But I’mma be the one that’s laughing one day
Ain’t nobody else is rapping this way
Don’t nobody see my views but I don’t care so that’s okay
Hand to hand, oh yes I pray no ambulance takes me away
I’ve been bad way before Eminem and Jay-Z laid hands on Renegade
I’m just being honest, no lambo no doors roll up
Just me and my niggas on the corner with a little bit of liquor poured in our
cup
Ha! We reach the game, we might not reach the fame
But we got stories so I’m sayin…
Can someone please explain how I lost the game
Cause I feel alive, but I know that I ain’t
And, and deep inside I just ain’t the same
I’m starting to see that no one else feels how I’m feeling
I’m Broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear they so so clever
They want us walkin around like we know no better
So our biggest worry is a Polo sweater
Until we fall asleep next to that cold cold shepherd
But I’mma be the one to wake us all up
I know y’all been waiting on us
I know y’all debated my flow cause i’ve got one the haters can’t touch
I feel like my tank is on E, this damn ship is sinking on me
But I’ve got people banking on me
So I fight through what they cannot see
I’m just being honest, no lambo no doors go up
Just me and my niggas on the corner with a little bit of liquor poured in our
cup
Ha! We reach the game, we might not reach the fame
But we got stories so I’m sayin…
Can someone please explain how I lost the game
Cause I feel alive, but I know that I ain’t
And, and deep inside I just ain’t the same
I’m starting to see that no one else feels how I’m feeling
I’m Broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken
I swear I love you all, and I just wanna tell you before I fall
Can you hear me? I’m broken

отступать (перевод)

Кто объяснит мне, как я пал на этом поле?
Я будто жив, но знаю — это только тень.
И глубоко внутри, где прежде было море,
Я вижу — нет ни в ком отклика на мою тень.
Я сломан.
Клянусь, люблю вас всех, и прежде чем исчезну — скажу.
Слышишь ли ты меня? Я сломан.
Клянусь, люблю вас всех, и прежде чем исчезну — скажу.
Слышишь ли ты меня? Я сломан.
Послушай — я сломан, как никто иной.
Ты чувствуешь — жизнь расцвет, я — будто осень, зола.
Им деньги льются ливнем, я молю — пусть крошки и дождик иной,
Им снятся дворцы, а я живу в щелях и углах.
Но будет день — я первым рассмеюсь судьбе.
Никто не скажет в рифму, как я, о себе.
Мои взгляды — невидимы, но мне не больно, пусть так.
Ладонь к ладони — молюсь, чтобы не забрала скорая в мрак.
Я был не прав, задолго до того, как Эминем и Джей-Зи тронули «Renegade».
Я просто честен: нет ламбо, нет дверей, что взлетают ввысь.
Только я и мои братья на углу с глотком, что горчит, как жизнь,
в стакане.
Ха! Мы достигли игры, но, быть может, не дотянемся до славы.
Но у нас есть истории, и я говорю…
Кто объяснит мне, как я пал на этом поле?
Я будто жив, но знаю — это только тень.
И глубоко внутри, где прежде было море,
Я вижу — нет ни в ком отклика на мою тень.
Я сломан.
Клянусь, люблю вас всех, и прежде чем исчезну — скажу.
Слышишь ли ты меня? Я сломан.
Клянусь, люблю вас всех, и прежде чем исчезну — скажу.
Слышишь ли ты меня? Я сломан.
Клянусь, как хитры они — не по годам.
Они хотят, чтоб мы бродили, не зная, что свет — не для нас.
И чтобы все тревоги свелись к свитеру Polo в холода.
Пока не уснем возле пастыря, ледяного, как тьма.
Но я тот, кто разбудит всех нас однажды.
Я знаю — вы ждали нас, как рассвета в ненастье.
Я знаю — вы спорили, что мой слог не достать ни врагам, ни ненасти.
Я будто бак пустой, и мой корабль уходит под воду во мгле.
Но есть те, кто верит в меня — я не дам им исчезнуть во мгле.
Так я иду сквозь то, что другим не подвластно во тьме.
Я просто честен: нет ламбо, нет дверей, что летят к облакам.
Только я и мои братья на углу с глотком, что горчит пополам,
в стакане.
Ха! Мы достигли игры, но, быть может, не дотянемся до славы.
Но у нас есть истории, и я говорю…
Кто объяснит мне, как я пал на этом поле?
Я будто жив, но знаю — это только тень.
И глубоко внутри, где прежде было море,
Я вижу — нет ни в ком отклика на мою тень.
Я сломан.
Клянусь, люблю вас всех, и прежде чем исчезну — скажу.
Слышишь ли ты меня? Я сломан.
Клянусь, люблю вас всех, и прежде чем исчезну — скажу.
Слышишь ли ты меня? Я сломан.