Перевод текста песни This Goes Out To You - YONAS

This Goes Out To You (оригинал)

Check it, aye yo
This right here is, this is honestly the jam
To make them all say YONAS is honestly the man
On my Ferris Bueller shit, school was never in the plan
Because what I got is special like a jewel in the sand
Make a move where they can slam
Rappers like to pretend
I always keep a girl that’s why they like me to win
And who would’ve ever thought that my life would ever begin
By inspiring the world through the strike of a pen
So I got to thank the fans because they made me who I am
First, they showed me how to fall
Then they taught me how to stand
I just got to be myself, and they all understand
Like an Aloe Blacc song
I’m the man, I’m the man
(Ha ha)
I took a theory and I turned it into fact
You took a couple rock songs and turned them into rap
You all liked it better because I gave it what it lacked
Had some fun with it and then I gave it back
So this is for you
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
This goes out to you (x3)
You were there when no one was around
Now I don’t have a corny name for my fan base
But they still love me because I’m something you can’t hate
Plus I draw what these other dudes can’t trace
Out of this world you’re better off trying to scan space
A bed of nails, ain’t no sleeping on the kid
I don’t usually smoke, but now I’m chiefing on the clear
It’s never easy to cope when the reason you exist is to carry the torch
My niggas reaching for this shit
But I got it
Nope, I’m not a novice
I know I’m an artist
And also a product
And I got friends that look like Mike Brown
But I got some friends that live in white towns
So I try to find a way to stay cool
But somehow I always manage to break rules
And if I ever lied on a record, lord let me die today
(Huh)
And by the way, I do this for you
This is for any being being creative
I thank you for the things that you have created
Even if it seems that we ain’t related
You’re the reason I ever had dreams of being the greatest
I could rush to the finish but shit is better patient
Feeling like I’m minutes from a celebration
Pour champagne glass leaving demons in the past
One toast for success, another toast to make it last

(перевод)

Проверьте это, да лет
Вот это, честно говоря, джем
Чтобы заставить их всех сказать, что YONAS – настоящий мужчина
На моем дерьме Ферриса Бьюллера школа никогда не была в планах
Потому что то, что у меня есть, особенное, как драгоценный камень в песке.
Сделайте ход там, где они могут ударить
Рэперы любят притворяться
Я всегда держу девушку, поэтому им нравится, когда я выигрываю
И кто бы мог подумать, что моя жизнь когда-нибудь начнется
Вдохновляя мир ударом пера
Так что я должен поблагодарить фанатов за то, что они сделали меня тем, кто я есть.
Сначала они показали мне, как падать
Затем они научили меня стоять
Я просто должен быть собой, и все понимают
Как песня Алоэ Блэк
Я мужчина, я мужчина
(Ха ха)
Я взял теорию и превратил ее в факт
Вы взяли пару рок-песен и превратили их в рэп
Вам всем это понравилось больше, потому что я дал ему то, чего ему не хватало
Повеселилась, а потом вернула
Так что это для вас
Это касается вас (x3)
Вы были там, когда никого не было рядом
Это касается вас (x3)
Вы были там, когда никого не было рядом
Теперь у меня нет банального названия для моей фан-базы
Но они все еще любят меня, потому что я то, что ты не можешь ненавидеть
Плюс я рисую то, что эти другие чуваки не могут отследить
Вне этого мира вам лучше попытаться сканировать пространство
Кровать из гвоздей, не спать на ребенке
Обычно я не курю, но теперь я стараюсь
Никогда не бывает легко справиться с тем, что ты существуешь только для того, чтобы нести факел.
Мои ниггеры тянутся к этому дерьму
Но я понял
Нет, я не новичок
Я знаю, что я художник
А также продукт
И у меня есть друзья, похожие на Майка Брауна.
Но у меня есть друзья, которые живут в белых городах
Поэтому я пытаюсь найти способ сохранять хладнокровие
Но почему-то мне всегда удается нарушать правила
И если я когда-нибудь солгал на записи, господи, позволь мне умереть сегодня
(Хм)
И кстати, я делаю это для тебя
Это для любого творческого человека
Я благодарю вас за то, что вы создали
Даже если кажется, что мы не связаны
Ты причина, по которой я когда-либо мечтал стать величайшим
Я мог бы спешить до финиша, но дерьмо лучше терпеть
Чувство, что я в нескольких минутах от празднования
Налейте бокал шампанского, оставив демонов в прошлом
Один тост за успех, другой тост за то, чтобы он продлился