Перевод текста песни Life Ain't Easy - YONAS

Life Ain't Easy (оригинал)

Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
If I could bury myself, I’d bury myself in music
Cause life ain’t easy, life ain’t easy, I’m sayin'
Raise a glass, and enter through my portal
If music is my casket I’ll forever be immortal
Semi disrespectful cause I’m tired of being cordial
No wait, I’m just tired of being normal
True friends & family is something that I hope to find
So I’m looking at the world through an open mind
And before I get trapped up in the maze
And go back to my old ways
I’m just wrapping you this phrase like a gift
Take it & receive it
Making music these days is easier than breathing
Every chance I get, I do it for that reason
I call it «The Proven Theory» 'cause I prove what I believe in
So much to the point, that you believe it too
These rappers say they fly well, I already flew
So I take that feeling and I give it all to you
Before I die on this earth there’s nothing I’d rather do
In my mind, I’ve already died
My haters can’t kill me, trust me, they’ve already tried
They’re calling me the truth, so I can’t tell a lie
And probably when I’m gone they’ll whisper «he's still alive»
I’m still alive, And music is my motivation
Through my heart I’ve got the power to console a nation
Watch me rise to a pro without no hesitation
And don’t compare me to my peers, there’s no relation
And fuck you niggas that pistol whipped me at that intersection
When I see you in the flesh you’re getting disrespected
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good
Looking down on life, I’m happy how I lived
Yeah I made mistakes but, everybody did
The beautiful thing about seeing through this perception
It unifies us as people and reinvents our reflection
So when we look in mirrors, we are filled with acceptance
Cause so much of our lives we are filled with rejection
It’s almost like we don’t, know that our imperfections are actually our
perfections
Im asking through my confessions that
We all take a little more time
Soak up in the sun, take a little more shine
Put your hands to work, develop an ill grind
And don’t be scared to think, develop an ill mind (yea…)
I’m tryna get my momma out the hood
But I’m also tryna get this stupid drama out the hood (damn…)
I guess I’m seeing life just how I should
I always knew I could, I just wondered if I would, but I’m good

Жизнь Нелегка (перевод)

Потому что жизнь непроста, жизнь непроста, я говорю
Если бы я мог похоронить себя, я бы похоронил себя в музыке
Потому что жизнь непроста, жизнь непроста, я говорю
Поднимите бокал и войдите в мой портал
Если музыка - моя шкатулка, я навсегда останусь бессмертным
Полу неуважительно, потому что я устал быть сердечным
Нет, подождите, я просто устал быть нормальным
Настоящие друзья и семья - это то, что я надеюсь найти
Поэтому я смотрю на мир непредвзято
И прежде чем я попаду в ловушку в лабиринте
И вернуться к своим старым путям
Я просто заворачиваю тебе эту фразу как подарок
Возьми и получи
Сочинять музыку в наши дни легче, чем дышать
Каждый раз, когда у меня есть шанс, я делаю это по этой причине
Я называю это «Доказанной теорией», потому что я доказываю то, во что верю.
Настолько точно, что ты тоже в это веришь
Эти рэперы говорят, что они хорошо летают, я уже летал
Так что я принимаю это чувство и отдаю его тебе
Прежде чем я умру на этой земле, я ничего не хочу делать
На мой взгляд, я уже умер
Мои ненавистники не могут меня убить, поверь мне, они уже пытались
Они называют меня правдой, поэтому я не могу солгать
И, наверное, когда я уйду, прошепчут «он еще жив»
Я все еще жив, И музыка моя мотивация
В моем сердце у меня есть сила, чтобы утешить нацию
Смотри, как я поднимаюсь до профессионала без колебаний
И не сравнивай меня со сверстниками, нет никакой связи
И пошли вы, ниггеры, этот пистолет хлестал меня на этом перекрестке
Когда я вижу тебя во плоти, тебя не уважают
Думаю, я вижу жизнь именно так, как должен
Я всегда знал, что смогу, мне просто было интересно, смогу ли я, но я в порядке
Глядя на жизнь свысока, я счастлив, как я жил
Да, я делал ошибки, но все делали
Прекрасная вещь в том, чтобы видеть сквозь это восприятие
Это объединяет нас как людей и заново изобретает наше отражение
Поэтому, когда мы смотрим в зеркало, мы полны принятия
Потому что так много в нашей жизни мы наполнены отказом
Как будто мы не знаем, что наши недостатки на самом деле являются нашими недостатками.
совершенства
Я прошу в своих признаниях, что
Нам всем нужно немного больше времени
Понежьтесь на солнышке, побольше сияйте
Приложите свои руки к работе, разработайте плохой помол
И не бойтесь думать, развивайте больной ум (да…)
Я пытаюсь вытащить свою маму из капюшона
Но я также пытаюсь вытащить эту дурацкую драму из капюшона (черт возьми…)
Думаю, я вижу жизнь именно так, как должен
Я всегда знал, что смогу, мне просто было интересно, смогу ли я, но я в порядке