Перевод текста песни I Wanna Be Your Lover - Yo La Tengo

I Wanna Be Your Lover (оригинал)

Well, the rainman comes with his magic wand
And the judge says, «mona can’t have no bond.»
And the walls collide, mona cries,
And the rainman leaves in the wolfman’s disguise.
I wanna be your lover, baby, i wanna be your man.
I wanna be your lover, baby,
I don’t wanna be hers, i wanna be yours.
Well, the undertaker in his midnight suit
Says to the masked man, «ain't you cute!»
Well, the mask man he gets up on the shelf
And he says, «you ain’t so bad yourself.»
I wanna be your lover, baby, i wanna be your man.
I wanna be your lover, baby,
I don’t wanna be hers, i wanna be yours.
Well, jumpin' judy can’t go no higher.
She had bullets in her eyes, and they fire.
Rasputin he’s so dignified,
He touched the back of her head an' he died.
I wanna be your lover, baby, i wanna be your man.
I wanna be your lover, baby,
I don’t wanna be hers, i wanna be yours.
Well, phaedra with her looking glass,
Stretchin' out upon the grass.
She gets all messed up and she faints
That’s 'cause she’s so obvious and you ain’t.
I wanna be your lover, baby, i wanna be your man.
I wanna be your lover, baby,

Я Хочу Быть Твоим Любовником. (перевод)

Ну, человек дождя приходит со своей волшебной палочкой
А судья говорит: «У Моны не может быть залога».
И стены сталкиваются, мона плачет,
И человек дождя уходит под видом человека-волка.
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
Я хочу быть твоим любовником, детка,
Я не хочу быть ее, я хочу быть твоей.
Ну, гробовщик в полуночном костюме
Говорит человеку в маске: «Разве ты не милый!»
Ну, человек в маске, он встает на полку
А он говорит: «Вы сами не так уж плохи».
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
Я хочу быть твоим любовником, детка,
Я не хочу быть ее, я хочу быть твоей.
Ну, прыгающая Джуди не может подняться выше.
У нее были пули в глазах, и они стреляют.
Распутин он такой достойный,
Он коснулся ее затылка и умер.
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
Я хочу быть твоим любовником, детка,
Я не хочу быть ее, я хочу быть твоей.
Ну, федра с зазеркальем,
Растягиваюсь на траве.
Она запуталась и потеряла сознание
Это потому, что она такая очевидная, а ты нет.
Я хочу быть твоим любовником, детка, я хочу быть твоим мужчиной.
Я хочу быть твоим любовником, детка,