Перевод текста песни Little Honda - Yo La Tengo

Little Honda (оригинал)

I’m gonna wake you up early cause I’m gonna take a ride with you
We’re going down to the auto shop, I’ll tell you what we’re gonna do Get on the ride, no sweat, sure we’ll take you anywhere you want me to First gear, it’s all right
Second gear, hang on tight
Third gear, ain’t I right
Faster, it’s all right
It’s not a big motorcycle, just a groovy little motorbike
It’s more fun than a barrel of monkeys, that two-wheel ride
We’ll go on into the hills or anywhere you wanna decide
We’ll ride some hills like a champ because my Honda’s built really light
When I go into the turn, lean with me, hang on tight
I think I’ll put on the lights, so I can ride mine under the night

Маленькая Хонда (перевод)

Я разбужу тебя рано, потому что я собираюсь прокатиться с тобой
Мы идем в автомастерскую, я скажу вам, что мы собираемся делать. Отправляйтесь в путь, не парьтесь, мы обязательно отвезем вас туда, куда вы хотите, чтобы я Первая передача, все в порядке
Вторая передача, держитесь крепче
Третья передача, не так ли?
Быстрее, все в порядке
Это не большой мотоцикл, а просто заводной маленький мотоцикл.
Это веселее, чем бочка с обезьянами, эта двухколесная прогулка
Мы пойдем в холмы или куда угодно, где вы хотите решить
Мы будем кататься по холмам, как чемпионы, потому что моя Honda очень легкая.
Когда я войду в поворот, обопрись на меня, держись крепче
Я думаю, я включу фары, чтобы я мог кататься ночью