Перевод текста песни Deeper Into Movies - Yo La Tengo

Deeper Into Movies (оригинал)

Late at night gazing out into the late at night
I see deep in the world 'til I open my eyes
Every day brakes screech outside my window
Those crashing cars never seem to collide
Sometimes when I’m staring out my window
Catch the stars and watch as they go by
I’ve been getting messages from outer space
They spiral like a finger in the sky
It blows my mind
Every day I’m drawn to my window
I can hear it if I open my eyes
Sometimes flashing lights seem so familiar
I know I’ve seen them circling me at night
I’ve been sending signals into outer space
They spiral like a finger in the sky
It blows my mind
Every day the restlessness takes over me
I can see it as I’m closing my eyes
I’ve been sending signals into outer space
They spiral like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky
Like a finger in the sky…

Глубже В Кино (перевод)

Поздно ночью глядя в поздней ночи
Я вижу глубоко в мире, пока не открою глаза
Каждый день тормоза визжат за моим окном
Кажется, что эти разбивающиеся машины никогда не сталкиваются
Иногда, когда я смотрю в окно
Лови звезды и смотри, как они проходят
Я получаю сообщения из космоса
Они спиральны, как палец в небе
Это сводит меня с ума
Каждый день меня тянет к окну
Я слышу это, если открою глаза
Иногда мигающие огни кажутся такими знакомыми
Я знаю, что видел, как они кружат надо мной ночью
Я посылал сигналы в космос
Они спиральны, как палец в небе
Это сводит меня с ума
Каждый день беспокойство овладевает мной
Я вижу это, когда закрываю глаза
Я посылал сигналы в космос
Они спиральны, как палец в небе
Как палец в небе
Как палец в небе
Как палец в небе
Как палец в небе…