Перевод текста песни Voodoo Nights - Yngwie Malmsteen

Voodoo Nights (оригинал)

Worshipping the serpent, raising the dead
The wizard’s spell is ringing in my head
Once upon a time, and so very far away
In a place that you can’t find, better kneel and prey
Sacrifice of blood, macabre human feast
Faces in the mud, slayed by the beast
Worshipping the dark, playing with the dead
Grinning like a shark, deamon in your head
The dead shall rise again, and walk upon the earth
Wizard’s words ring true, death will bring rebirth
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Oh, you know too much, just a little touch
Of the forbidden knowledge
Casting Evil Spells we’re children of the grave
The serpent’s raising hell, turn masters into slaves
Sitting on his throne in temples of doom
his evil powers grown in eternl gloom
If you see the truth, the deamon is unveiled
Leave behind the fools and all of those who’ve failed
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they cannot die
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Oh, you know too much, just a little touch
Of the forbidden knowledge,
of the forbidden knowledge
Casting evil spells,
we’re children of the grave
Serpents in the depths of hell turn masters
into slaves
Obeying all the rules
won’t get you anywhere
Obeying is for fools,
and fools are everywhere
They will never learn,
no matter how they try
Forever they will burn,
already dead they’ll never die
Never fool yourself,
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
When it’s said and done
the dead will walk the earth
When there’s no more sun,
Life, it has no worth
Eternal lies in the serpents eyes
Voodoo spirits walk alive
Macabre sights in the Voodoo night
Wings of death’ll hunt you down
Ah…
If you see the truth, the deamon is unveiled
Leave behind the fools and all of those who’ve failed
Sitting on his throne in temples of doom
his evil powers grown in eternl gloom
Never fool yourself
the magic is too strong
Praying for your life,
you’re dead before too long
Yes indeed

Ночи Вуду (перевод)

Поклонение змею, воскрешение мертвых
Заклинание волшебника звенит у меня в голове
Давным-давно и так далеко
В месте, которое вы не можете найти, лучше встаньте на колени и добычу
Жертвоприношение крови, жуткое человеческое пиршество
Лица в грязи, убитые зверем
Поклоняясь темноте, играя с мертвыми
Ухмыляясь, как акула, демон в твоей голове
Мертвые воскреснут и будут ходить по земле
Слова волшебника звучат правдоподобно, смерть принесет возрождение
Вечная ложь в глазах змей
Духи вуду ходят живыми
Жуткие зрелища в ночи вуду
Крылья смерти выследят тебя
О, ты слишком много знаешь, просто немного прикоснись
О запретном знании
Кастинг злых заклинаний, мы дети могилы
Змей поднимает ад, превращает господ в рабов
Сидя на троне в храмах гибели
его злые силы выросли в вечном мраке
Если вы видите правду, демон раскрывается
Оставьте позади дураков и всех тех, кто потерпел неудачу
Они никогда не узнают,
как бы они ни старались
Вечно они будут гореть,
уже мертвы, они не могут умереть
Вечная ложь в глазах змей
Духи вуду ходят живыми
Жуткие зрелища в ночи вуду
Крылья смерти выследят тебя
О, ты слишком много знаешь, просто немного прикоснись
О запретном знании,
запретного знания
Накладывая злые чары,
мы дети могилы
Змеи в глубинах ада становятся хозяевами
в рабов
Соблюдая все правила
никуда тебя не денешь
Повиновение — для дураков,
а дураки везде
Они никогда не узнают,
как бы они ни старались
Вечно они будут гореть,
уже мертвы, они никогда не умрут
Никогда не обманывай себя,
магия слишком сильна
Молясь за свою жизнь,
ты слишком рано умер
Когда это сказано и сделано
мертвые будут ходить по земле
Когда больше нет солнца,
Жизнь, она не имеет ценности
Вечная ложь в глазах змей
Духи вуду ходят живыми
Жуткие зрелища в ночи вуду
Крылья смерти выследят тебя
Ах…
Если вы видите правду, демон раскрывается
Оставьте позади дураков и всех тех, кто потерпел неудачу
Сидя на троне в храмах гибели
его злые силы выросли в вечном мраке
Никогда не обманывай себя
магия слишком сильна
Молясь за свою жизнь,
ты слишком рано умер
Да, в самом деле