| Save Our Love (оригинал) | Спасти нашу любовь (перевод) |
|---|---|
| Once we were one | Когда-то мы были одним целым, |
| Now we're worlds apart | Теперь мы далеки, как небо и земля. |
| Deep inside you know you are my other heart | Глубоко внутри ты знаешь, ты — мое второе сердце. |
| My memories seem like yesterday | В моих воспоминаниях всё как будто вчера, |
| Can't believe it's all so far away | Не могу поверить, что все уже так далеко. |
| All these years | Все эти годы... |
| All our tears | Все наши слезы... |
| Still we sing the same old song | Тем не менее, мы все еще поем старую песню: |
| Let's make right all that went wrong | "Давай переделаем все, что пошло не так, как надо". |
| There's no beginning there's no end | Этому нет начала, нет конца. |
| There is no reason to pretend | Нет никакой причины притворяться, |
| Crying from help from above | Взывая о помощи сверху, |
| We've got to save our love | Мы должны спасти нашу любовь. |
| You said to me | Ты сказала мне, |
| That we hold the key | Что мы держим ключ |
| Eternal love we give and take | Вечной любви, которую мы отдаем и берем. |
| It was meant to be | Так и должно было быть. |
| My love for you | То, что я люблю тебя, |
| Was always true | Было всегда правдой. |
| Still we sing the same old song | Тем не менее, мы все еще поем старую песню: |
| Let's make right all that went wrong | "Давай переделаем все, что пошло не так, как надо". |
| There's no beginning there's no end | Этому нет начала, нет конца. |
| There is no reason to pretend | Нет никакой причины притворяться, |
| Crying from help from above | Взывая о помощи сверху, |
| We've got to save our love | Мы должны спасти нашу любовь. |
| All these years | Все эти годы... |
| All our tears | Все наши слезы... |
| Still we sing the same old song | Тем не менее, мы все еще поем старую песню: |
| Let's make right all that went wrong | "Давай переделаем все, что пошло не так, как надо". |
| There's no beginning there's no end | Этому нет начала, нет конца. |
| There is no reason to pretend | Нет никакой причины притворяться, |
| Crying from help from above | Взывая о помощи сверху, |
| We've got to save our love. | Мы должны спасти нашу любовь. |
Перевод текста песни Save Our Love - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Save Our Love , исполнителя -Yngwie Malmsteen
Песня из альбома Eclipse
в жанреПрогрессив-метал
Дата выпуска:31.12.1989
Язык песни:Английский
Лейбл звукозаписиUniversal Music
Комментарии:
Мне очень понравился перевод. Он очень чувственный! Насколько он близок к оригиналу, я не могу судить, я же не знаю английский
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2006 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2010 | |
| 2004 | |
| 1988 | |
| 1988 | |
| 1985 | |
| 1995 | |
| 2004 | |
| 1985 | |
| 1985 | |
| 2004 | |
| 1985 | |
| 1996 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 1997 |