Перевод текста песни Heaven Tonight - Yngwie Malmsteen

Heaven Tonight (оригинал)

This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
Lost in a dream in the arms of the night
Two lonely prisoners of our own device
Don’t let me go, hold on together
You wanna know if love can be real
I wanna take everything I can steal
Love on the line, it’s now or never
Why can’t the night last forever
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
Run through the night down streets of desire
Burning my soul, my heart’s on fire
Give up the fight, it’s sweet surrender
With trembling hands we reach for it all
Two desperate hearts waiting to fall
I need you now, now more than ever
Why can’t the night last forever
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This could be paradise
Holding you here by my side
If we just close our eyes
We’ll be in heaven tonight
This feels be paradise
I see the world in your eyes
If we just hold them tight
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight
This feels like paradise
We’ll be in heaven tonight

Heaven Tonight (перевод)

Это похоже на рай
Мы будем на небесах сегодня вечером
Потерянный во сне в объятиях ночи
Два одиноких узника нашего собственного устройства
Не отпускай меня, держись вместе
Вы хотите знать, может ли любовь быть настоящей
Я хочу взять все, что могу украсть
Любовь на кону, сейчас или никогда
Почему ночь не может длиться вечно
Это может быть раем
Держу тебя здесь, рядом со мной
Если мы просто закроем глаза
Мы будем на небесах сегодня вечером
Бегите ночью по улицам желания
Сжигая мою душу, мое сердце в огне
Откажитесь от борьбы, это сладкая капитуляция
Дрожащими руками мы тянемся ко всему
Два отчаянных сердца ждут падения
Ты нужна мне сейчас, сейчас больше, чем когда-либо
Почему ночь не может длиться вечно
Это может быть раем
Держу тебя здесь, рядом со мной
Если мы просто закроем глаза
Мы будем на небесах сегодня вечером
Это может быть раем
Держу тебя здесь, рядом со мной
Если мы просто закроем глаза
Мы будем на небесах сегодня вечером
Это может быть раем
Держу тебя здесь, рядом со мной
Если мы просто закроем глаза
Мы будем на небесах сегодня вечером
Это похоже на рай
Я вижу мир в твоих глазах
Если мы просто держим их крепко
Мы будем на небесах сегодня вечером
Это похоже на рай
Мы будем на небесах сегодня вечером
Это похоже на рай
Мы будем на небесах сегодня вечером
Это похоже на рай
Мы будем на небесах сегодня вечером
Это похоже на рай
Мы будем на небесах сегодня вечером