Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Dreaming (Tell Me), исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома Odyssey, в жанре Классика металаDreaming (Tell Me)(оригинал) | Вижу во сне (Скажи мне)(перевод на русский) |
| Shades of night fall upon my eyes | Тени ночи падают на мои глаза, |
| Lonely world fades away | Одинокий мир исчезает. |
| Misty light, shadows start to rise | Туманный свет, тени начинают подниматься, |
| Lonely world fades away. | Одинокий мир исчезает. |
| In my dreams your face is all I see | В моих снах твое лицо — все, что я вижу, |
| Through the night you share your love with me. | В течение ночи ты разделяешь свою любовь со мной. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Dreaming visions of you | Вижу во сне тебя, |
| Feeling all the love I never knew. | Чувствуя всю любовь, которой никогда не знал. |
| Here we are on the crossroads of forever | Мы здесь, на перекрестке вечности, |
| Shining star lights the way. | Яркая звезда освещает путь. |
| Walk with me on the winds of time | Прогуляйся со мной на ветрах времени, |
| Love's mystery is for us to find. | Тайна любви — для нас, чтобы мы ее нашли. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| Until that day, until the day I find you | До того дня, до дня, пока я не найду тебя, |
| I won't rest, I won't let go | Я не успокоюсь, я не перестану думать об этом, |
| Somehow some way, I know I'll be beside you | Так или иначе, я знаю, что буду рядом с тобой, |
| To warm my heart and fill my soul. | Чтобы согреть сердце и заполнить душу. |
Dreaming(оригинал) | Мечтаю(перевод на русский) |
| Shades of night, fall upon my eyes | На меня надвигаются ночные тени, |
| Lonely world fades away. | Одинокий мир растворяется во тьме. |
| Misty light, shadows start to rise | Тусклый свет, тени растут, |
| Lonely world fades away. | Одинокий мир растворяется во тьме. |
| - | - |
| In my dreams your face is all I see | Лишь твоё лицо я вижу во снах, |
| Through the night you share your love with me. | И всю ночь ты разделяешь свою любовь со мной. |
| - | - |
| Dreaming visions of you | Видя твой образ в своих мечтах, |
| Feeling all the love I never knew. | Чувствую любовь, прежде неведомую мне. |
| - | - |
| Here we аre on the crossroads of forever | Вот мы и на распутье вечности, |
| Shining star lights the way. | Яркая звезда освещает путь. |
| Walk with me on the winds of time | Пойдём со мной по ветрам времени, |
| Love's mystery is for us to find. | Нам суждено разгадать загадку любви. |
| - | - |
| Dreaming visions of you | Видя твой образ в своих мечтах, |
| Feeling all the love I never knew. | Чувствую любовь, прежде неведомую мне. |
| - | - |
| Until that day, until the day I find you | До тех пор, до тех пор пока я не найду тебя, |
| I won't rest, I won't let go | Я не успокоюсь, я не остановлюсь, |
| Somehow some way, I know I'll be beside you | Я знаю, что так или иначе я буду рядом с тобой, |
| To warm my heart and fill my soul. | Чтобы согреть своё сердце и наполнить душу. |
Dreaming (Tell Me)(оригинал) |
| Shades of night, fall upon my eyes |
| Lonely world fades away |
| Misty light, shadows start to rise |
| Lonely world fades away. |
| In my dreams your face is all I see |
| Through the night you share your love with me. |
| Dreaming visions of you |
| Feeling all the love I never knew. |
| Here we are on the crossroads of forever |
| Shining star lights the way. |
| Walk with me on the winds of time |
| Love’s mystery is for us to find. |
| Until that day, until the day I find you |
| I won’t rest, I won’t let go Somehow some way, I know I’ll be beside you |
| To warm my heart and fill my soul. |
Мечтая (Скажи мне)(перевод) |
| Тени ночи падают на мои глаза |
| Одинокий мир исчезает |
| Туманный свет, тени начинают подниматься |
| Одинокий мир исчезает. |
| В моих снах я вижу только твое лицо |
| Ночью ты делишься со мной своей любовью. |
| Мечты о тебе |
| Чувствуя всю любовь, которую я никогда не знал. |
| Здесь мы на перекрестке вечности |
| Яркая звезда освещает путь. |
| Иди со мной по ветрам времени |
| Нам предстоит найти тайну любви. |
| До того дня, до того дня, когда я найду тебя |
| Я не успокоюсь, я не отпущу Каким-то образом, я знаю, что буду рядом с тобой |
| Чтобы согреть мое сердце и наполнить мою душу. |
| Название | Год |
|---|---|
| Dream On | 2006 |
| You Don't Remember, I'll Never Forget | 2004 |
| Hellraiser ft. Steve Lukather, Billy Sherwood, Jay Schellen | 2016 |
| Trilogy Suite Op: 5 | 2004 |
| Heart Over Mind ft. Joe Lynn Turner | 2006 |
| Rising Force | 1987 |
| Blood Red Sky | 2007 |
| Highway To Hell ft. Joe Lynn Turner, Tony Franklin, Aynsley Dunbar | 2007 |
| Riders On The Storm ft. Tony Kaye, Steve Cropper | 2016 |
| Can't Let You Go | 2007 |
| Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens | 2010 |
| Hold On | 2004 |
| Street of Dreams ft. Joe Lynn Turner | 2006 |
| Queen In Love | 1988 |
| Liar | 1988 |
| Rest of My Life | 2005 |
| Fury | 1985 |
| Prelude / Endlessly | 2004 |
| Vengeance | 1995 |
| Losing You | 2004 |
Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen
Тексты песен исполнителя: Joe Lynn Turner