Перевод текста песни Tide of Desire - Yngwie Malmsteen

Tide of Desire - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tide of Desire, исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома Relentless, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 22.11.2010
Лейбл звукозаписи: YJM
Язык песни: Английский

Tide of Desire

(оригинал)

Поток страсти

(перевод на русский)
There's no shiftingНичего не меняется,
My will of steelМоя воля из стали,
Just like a freight trainПрямо как грузовой поезд,
Pushing on throughСпешащий мимо.
There is no stoppingНе остановить
The tide of desireПоток страсти,
It's just like a feverЭто прямо как лихорадка,
Perpetual fireБесконечный огонь.
--
Leave no stone unturnedНи перед чем не остановлюсь,
The flame still burnsПламя все еще горит,
In my questВ моих поисках
I shall never restЯ никогда не успокоюсь.
--
There is no wall high enoughНет достаточно высокой стены
For me to scaleДля меня, чтобы перелезть,
There is no pit deep enoughНет достаточно глубокой ямы,
I cannot failЯ не могу провалиться.
Nothing can slow down my chargeНичто не может замедлить мой натиск,
I am on fireЯ в огне,
There is no distance too farНет слишком далекого расстояния,
I will touch the starsЯ коснусь звезд.
--
Leave no stone unturnedНи перед чем не остановлюсь,
The flame still burnsПламя все еще горит,
In my questВ моих поисках
I shall never restЯ никогда не успокоюсь
--
Never give inНикогда не сдаюсь,
No more cryingБольше не плачу.
Darkness must fallТьма должна спуститься
Into the nightК ночи.

Tide of Desire

(оригинал)
There is no shifting
My will of steel
Just like a freight train
Pushing on through
There is no stopping
The tide of desire
Just like a fever
Perpetual fire
No stone unturned
The flame is still burning
In my quest
I will never rest
There is no wall high enough
Fr me to scale
No pit deep enough
I cannot fail
To slow down my charge
I am on fire
No distance to far
I’ll touch the stars
No stone unturned
The flame is till burning
In my quest
I will never rest
Fight for your life
There is no more crying
The darkness must fall
Into the night
No stone unturned
The flame is still burning
In my quest
I will never rest

Прилив желания

(перевод)
Переключения нет
Моя стальная воля
Так же, как товарный поезд
Продолжаем
Нет остановки
Прилив желания
Так же, как лихорадка
Вечный огонь
Нет камня на камне
Пламя все еще горит
В моих поисках
я никогда не успокоюсь
Нет стены достаточно высокой
От меня масштаб
Нет достаточно глубокой ямы
я не могу потерпеть неудачу
Чтобы замедлить мой заряд
Я вся горю
Нет расстояния до далеко
Я коснусь звезд
Нет камня на камне
Пламя горит
В моих поисках
я никогда не успокоюсь
Борьба за свою жизнь
Больше нет плача
Тьма должна упасть
В ночь
Нет камня на камне
Пламя все еще горит
В моих поисках
я никогда не успокоюсь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen