Перевод текста песни No Mercy - Yngwie Malmsteen

No Mercy (оригинал)

You say you're always right and I'm wrong
You tell me I am weak and you are strong
Always tried so hard
Now you've gone too far
I'll give all or nothing now to play my cards

You pretend it's for fun
In the end when it's done
You might say it's a game
But I will show no mercy

You talk so much but you don't have a clue
You lie so much you even think it's true
Now I'm in the lead
Want to see you bleed
Say goodbye I am forever in control

You must learn oh so well
You shall burn in my hell
You might say it's a game
I will show no mercy

And now it's said and done it's all completed
You think you've won you know you are defeated
Now it's all so clear
I'm your greatest fear
You have lived a lie be prepared to die

You must learn oh so well
You shall burn in my hell
You might say it's a game
I will show no mercy

Пощады не будет (перевод)

Говоришь, ты всегда права, а я неправ,
Говоришь, я слаб, а ты сильна,
Всегда так старалась,
Теперь ты зашла слишком далеко,
Я отдам все или ничего, чтобы разыграть свои карты.

Притворяешься, что это — ради забавы.
В конце, когда это сделано,
Ты могла бы сказать, что это — игра,
Но я не пощажу.

Ты говоришь так много, но теряешь нить,
Ты лжешь так много, даже думаешь, что это правда.
Теперь главный я,
Хочу видеть, что ты истекаешь кровью,
Попрощайся, я всегда буду держать контроль.

Ты должна усвоить, о, хорошо,
Ты сгоришь в моем аду.
Ты могла бы сказать, что это — игра,
Но пощады не будет.

И теперь все сказано и сделано, все кончено.
Думаешь, что победила, но знаешь, ты побеждена,
Теперь все так ясно.
Я — твой величайший страх,
Ты жила ложью, будь готова умереть.

Ты должна усвоить, о, хорошо,
Ты сгоришь в моем аду.
Ты могла бы сказать, что это — игра,
Но пощады не будет.