
Дата выпуска: 19.11.2007
Лейбл звукозаписи: Elektra Entertainment
Язык песни: Английский
No Mercy(оригинал) | Пощады не будет(перевод на русский) |
You say you're always right and I'm wrong | Говоришь, ты всегда права, а я неправ, |
You tell me I am weak and you are strong | Говоришь, я слаб, а ты сильна, |
Always tried so hard | Всегда так старалась, |
Now you've gone too far | Теперь ты зашла слишком далеко, |
I'll give all or nothing now to play my cards | Я отдам все или ничего, чтобы разыграть свои карты. |
- | - |
You pretend it's for fun | Притворяешься, что это — ради забавы. |
In the end when it's done | В конце, когда это сделано, |
You might say it's a game | Ты могла бы сказать, что это — игра, |
But I will show no mercy | Но я не пощажу. |
- | - |
You talk so much but you don't have a clue | Ты говоришь так много, но теряешь нить, |
You lie so much you even think it's true | Ты лжешь так много, даже думаешь, что это правда. |
Now I'm in the lead | Теперь главный я, |
Want to see you bleed | Хочу видеть, что ты истекаешь кровью, |
Say goodbye I am forever in control | Попрощайся, я всегда буду держать контроль. |
- | - |
You must learn oh so well | Ты должна усвоить, о, хорошо, |
You shall burn in my hell | Ты сгоришь в моем аду. |
You might say it's a game | Ты могла бы сказать, что это — игра, |
I will show no mercy | Но пощады не будет. |
- | - |
And now it's said and done it's all completed | И теперь все сказано и сделано, все кончено. |
You think you've won you know you are defeated | Думаешь, что победила, но знаешь, ты побеждена, |
Now it's all so clear | Теперь все так ясно. |
I'm your greatest fear | Я — твой величайший страх, |
You have lived a lie be prepared to die | Ты жила ложью, будь готова умереть. |
- | - |
You must learn oh so well | Ты должна усвоить, о, хорошо, |
You shall burn in my hell | Ты сгоришь в моем аду. |
You might say it's a game | Ты могла бы сказать, что это — игра, |
I will show no mercy | Но пощады не будет. |
No Mercy(оригинал) |
«You say you’re always right and I’m wrong |
You tell me I am weak and you are strong |
Always tried so hard |
Now you’ve gone too far |
I’ll give all or nothing now to play my cards |
You pretend it’s for fun |
In the end when it’s done |
You might say it’s a game |
But I will show no mercy |
You talk so much but you don’t have a clue |
You lie so much you even think it’s true |
Now I’m in the lead |
Want to see you bleed |
Say goodbye I am forever in control |
You must learn oh so well |
You shall burn in my hell |
You might say it’s a game |
I will show no mercy |
And now it’s said and done it’s all completed |
You think you’ve won you know you are defeated |
Now it’s all so clear |
I’m your greatest fear |
You have lived a lie be prepared to die |
You must learn oh so well |
You shall burn in my hell |
You might say it’s a game |
I will show no mercy |
(перевод) |
«Вы говорите, что всегда правы, а я ошибаюсь |
Ты говоришь мне, что я слаб, а ты силен |
Всегда так старался |
Теперь вы зашли слишком далеко |
Я отдам все или ничего, чтобы разыграть свои карты |
Вы притворяетесь, что это для удовольствия |
В конце концов, когда это будет сделано |
Вы можете сказать, что это игра |
Но я не проявлю пощады |
Ты так много говоришь, но понятия не имеешь |
Ты так много лжешь, что даже думаешь, что это правда |
Теперь я лидирую |
Хотите увидеть, как вы истекаете кровью |
Попрощайся, я всегда под контролем |
Вы должны учиться так хорошо |
Ты будешь гореть в моем аду |
Вы можете сказать, что это игра |
Я не проявлю пощады |
И теперь это сказано и сделано, все завершено |
Вы думаете, что выиграли, вы знаете, что побеждены |
Теперь все так ясно |
Я твой самый большой страх |
Ты жил во лжи, будь готов умереть |
Вы должны учиться так хорошо |
Ты будешь гореть в моем аду |
Вы можете сказать, что это игра |
Я не проявлю пощады |
Название | Год |
---|---|
Dream On | 2006 |
You Don't Remember, I'll Never Forget | 2004 |
Trilogy Suite Op: 5 | 2004 |
Rising Force | 1987 |
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner | 1987 |
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens | 2010 |
Hold On | 2004 |
Queen In Love | 1988 |
Liar | 1988 |
Fury | 1985 |
Vengeance | 1995 |
Heaven Tonight | 2004 |
Magic Mirror | 1985 |
Fire | 1985 |
Deja Vu | 2004 |
Dark Ages | 1985 |
Save Our Love | 1989 |
The Sails of Charon | 1996 |
Crystal Ball | 1987 |
Riot In The Dungeons | 1987 |