Перевод текста песни My Resurrection - Yngwie Malmsteen

My Resurrection - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Resurrection, исполнителя - Yngwie Malmsteen.
Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский

My Resurrection

(оригинал)

Мое возрождение

(перевод на русский)
I'm back to lifeЯ вернулся к жизни
From the walking deadИз полуживого состояния,
No more demons in my headНет больше демонов в моей голове.
--
I'm sick of ugly liesЯ сыт по горло гадкой ложью,
Leave this ball and chainОсвобождаюсь от этих оков.
As the hatred dies, so does painКогда умирает ненависть, умирает и боль.
--
My soul is freeМоя душа свободна,
I've got wind beneath my wingsВ моих крыльях ветер,
Yesterday's goneВчерашний день ушел,
My heart singsМое сердце поет.
--
Time to believeВремя поверить
In the better part of meВ лучшую часть меня,
Tomorrow is hereЗавтрашний день
AwaitingЖдет
--
My resurrectionМоего возрождения,
My resurrectionМоего возрождения.
--
One chain don't make no prisonОдна цепь — еще не тюрьма,
Two wrongs don't make a rightДва заблуждения — это ещё не правда.
I have never felt so aliveЯ никогда не чувствовал себя настолько живым.

My Resurrection

(оригинал)
I’m back to life
From the walking dead
No more demons in my head
I’m sick of ugly lies
Leave this ball and chain
As the hatred dies, so does pain
My soul is free
I’ve got wind beneath my wings
Yesterday’s gone
My heart sings
Time to believe
In the better part of me Tomorrow is here
Awaiting
My resurrection
My resurrection
One chain don’t make no prison
Two wrongs don’t make a right
I heve never felt so alive

Мое Воскресение

(перевод)
я вернулся к жизни
Из ходячих мертвецов
Нет больше демонов в моей голове
Меня тошнит от уродливой лжи
Оставь этот шар и цепь
Когда умирает ненависть, умирает и боль
Моя душа свободна
У меня ветер под крыльями
Вчера прошло
Мое сердце поет
Время верить
В лучшей части меня Завтра здесь
Ожидание
Мое воскресение
Мое воскресение
Одна цепь не делает тюрьму
Две ошибки не делают право
Я никогда не чувствовал себя таким живым
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen