Перевод текста песни Motherless Child - Yngwie Malmsteen

Motherless Child (оригинал)

With your love you gave me life
Not knowing right from wrong
You always know that I’ll be strong
You set me free and you paid the price
You inspired me in my art with the rebel in your heart
You gave nothing for nothing
But the spirit of you word happiness could bring
I learned to always do the best I can
You taught me to be true and I never ran
Sometimes I feel like a motherless child
Left all alone in the cold
Nowhere to go so I run like the wild
Stumbling, falling, crying, calling you
As they gave nothing in return
You became their slave although you were brave
You still teach me what is left to learn
Though they brought you to the grave
You will remain to ease my pain
Sometimes I feel like a motherless child
Left all alone in the cold
Nowhere to go so I run like the wild
Stumbling, falling, crying, calling you
As they gave nothing in return
You became their slave although that you were brave
You still teach me what is left to learn
Though they brought you to the grave
You will remain to ease my pain
Sometimes I feel like a motherless child
Left all alone in the cold
Nowhere to go so I run like the wild
Left all alone in the cold
Sometimes I feel like a motherless child
Left all alone in the cold
Nowhere to go so I run like the wild
Stumbling, falling, crying, calling
Stumbling, falling, crying, calling you

Ребенок без матери (перевод)

Своей любовью ты дал мне жизнь
Не зная правильного от неправильного
Ты всегда знаешь, что я буду сильным
Ты освободил меня, и ты заплатил цену
Ты вдохновил меня на творчество с мятежником в сердце
Вы ничего не дали ни за что
Но дух твоего слова счастье может принести
Я научился всегда делать все возможное
Ты научил меня быть правдой, и я никогда не бежал
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Остался совсем один на холоде
Некуда идти, поэтому я бегу как дикий
Спотыкаясь, падая, плача, зовя тебя
Поскольку они ничего не дали взамен
Ты стал их рабом, хоть и был храбр
Вы все еще учите меня тому, что осталось узнать
Хотя они привели вас в могилу
Ты останешься, чтобы облегчить мою боль
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Остался совсем один на холоде
Некуда идти, поэтому я бегу как дикий
Спотыкаясь, падая, плача, зовя тебя
Поскольку они ничего не дали взамен
Ты стал их рабом, несмотря на то, что ты был смелым
Вы все еще учите меня тому, что осталось узнать
Хотя они привели вас в могилу
Ты останешься, чтобы облегчить мою боль
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Остался совсем один на холоде
Некуда идти, поэтому я бегу как дикий
Остался совсем один на холоде
Иногда я чувствую себя ребенком без матери
Остался совсем один на холоде
Некуда идти, поэтому я бегу как дикий
Спотыкаясь, падая, плача, зовя
Спотыкаясь, падая, плача, зовя тебя