Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Making Love, исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома Eclipse, в жанре Прогрессив-металMaking Love(оригинал) | Заниматься любовью(перевод на русский) |
| To be lonely is my only trust | Быть одиноким — моя единственная правда. |
| In my silent movies | В своем немом кино |
| I can expose my lust | Я могу показать свою жажду. |
| Taking snapshots in the light | Делая снимки на свету, |
| That I do recall when I retire | Которые потом я вспоминаю, уединившись. |
| Playing with my fantasies | Играя с фантазиями, |
| I let the curtain fall | Я позволяю упасть |
| In my desire | Занавесу своей страсти. |
| - | - |
| Still I need that touch for real | Тем не менее мне нужен реальный контакт, |
| To discover and to feel | Чтобы узнавать и чувствовать. |
| You're the one that breaks my heart | Ты — та, которая разбивает мое сердце, |
| And it's tearing me apart | И это разрывает меня на части. |
| Making love to you baby | Заниматься любовью с тобой, детка, |
| Making love it's all I want | Заниматься любовью — все, что я хочу, |
| Making love to you baby | Заниматься любовью с тобой, детка, |
| Making love | Заниматься любовью. |
| - | - |
| Every subway-every crowded street | Каждая подземка — каждая переполненная улица |
| Feeding my emotions | Питает мои чувства. |
| We pass but never meet | Мы проходим, но никогда не встречаемся, |
| My touch is two dimensional | Мой контакт поверхностный. |
| I slowly close my eyes and think of you | Я медленно закрываю глаза и думаю о тебе, |
| More or less invisible | Более или менее невидимой. |
| Still you're my point of view | Тем не менее ты мне небезразлична, |
| I can't get to you | Я не могу добраться до тебя. |
| - | - |
| Still I need that touch for real | Тем не менее мне нужен реальный контакт, |
| To discover and to feel | Чтобы узнавать и чувствовать. |
| You're the one that breaks my heart | Ты — та, которая разбивает мое сердце, |
| And it's tearing me apart | И это разрывает меня на части. |
| Making love to you baby | Заниматься любовью с тобой, детка, |
| Making love it's all I want | Заниматься любовью — все, что я хочу, |
| Making love to you baby | Заниматься любовью с тобой, детка, |
| Making love | Заниматься любовью. |
| - | - |
| You're the one that breaks my heart | Ты — та, которая разбивает мое сердце, |
| And it's tearing me apart | И это разрывает меня на части. |
Making Love(оригинал) |
| To be lonely is my only trust |
| In my silent movies |
| I can expose my lust |
| Taking snapshots in the light |
| That I do recall when I retire |
| Playing with my fantasies I let the curtain fall |
| In my desire |
| Still I need that touch for real |
| To discover and to feel |
| You’re the one that breaks my heart |
| And it’s tearing me apart |
| Making love to you baby |
| Making love it’s all I want |
| Making love to you baby |
| Making love |
| Every subway-every crowded street |
| Feeding my emotions |
| We pass but never meet |
| My touch is two dimensional |
| I slowly close my eyes and think of you |
| More or less invisible |
| Still you’re my point of view |
| I can’t get to you |
| Still I need that touch for real |
| To discover and to feel |
| You’re the one that breaks my heart |
| And it’s tearing me apart |
| Making love to you baby |
| Making love it’s all I want |
| Making love to you baby |
| Making love |
| You’re the one that breaks my heart |
| And it’s tearing me apart |
Заниматься Любовью(перевод) |
| Быть одиноким - мое единственное доверие |
| В моих немых фильмах |
| Я могу раскрыть свою похоть |
| Делаем снимки при свете |
| Что я вспоминаю, когда выхожу на пенсию |
| Играя со своими фантазиями, я опускаю занавес |
| В моем желании |
| Тем не менее мне нужно это прикосновение по-настоящему |
| Чтобы открыть и почувствовать |
| Ты тот, кто разбивает мне сердце |
| И это разрывает меня на части |
| Заниматься любовью с тобой, детка |
| Заниматься любовью - это все, чего я хочу |
| Заниматься любовью с тобой, детка |
| Заниматься любовью |
| Каждое метро, каждая людная улица |
| Кормление моих эмоций |
| Мы проходим, но никогда не встречаемся |
| Мое прикосновение двумерно |
| Я медленно закрываю глаза и думаю о тебе |
| Более или менее невидимый |
| Тем не менее ты моя точка зрения |
| я не могу добраться до тебя |
| Тем не менее мне нужно это прикосновение по-настоящему |
| Чтобы открыть и почувствовать |
| Ты тот, кто разбивает мне сердце |
| И это разрывает меня на части |
| Заниматься любовью с тобой, детка |
| Заниматься любовью - это все, чего я хочу |
| Заниматься любовью с тобой, детка |
| Заниматься любовью |
| Ты тот, кто разбивает мне сердце |
| И это разрывает меня на части |
| Название | Год |
|---|---|
| Dream On | 2006 |
| You Don't Remember, I'll Never Forget | 2004 |
| Rising Force | 1987 |
| Trilogy Suite Op: 5 | 2004 |
| Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner | 1987 |
| Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens | 2010 |
| Hold On | 2004 |
| Queen In Love | 1988 |
| Liar | 1988 |
| Vengeance | 1995 |
| Fury | 1985 |
| Heaven Tonight | 2004 |
| Magic Mirror | 1985 |
| Like an Angel | 1997 |
| Fire | 1985 |
| Dark Ages | 1985 |
| Deja Vu | 2004 |
| Crystal Ball | 1987 |
| Save Our Love | 1989 |
| Riot In The Dungeons | 1987 |