Перевод и текст Making Love

Making Love (оригинал)	Заниматься любовью (перевод)
To be lonely is my only trust	Быть одиноким — моя единственная правда.
In my silent movies	В своем немом кино
I can expose my lust	Я могу показать свою жажду.
Taking snapshots in the light	Делая снимки на свету,
That I do recall when I retire	Которые потом я вспоминаю, уединившись.
Playing with my fantasies	Играя с фантазиями,
I let the curtain fall	Я позволяю упасть
In my desire	Занавесу своей страсти.

Still I need that touch for real	Тем не менее мне нужен реальный контакт,
To discover and to feel	Чтобы узнавать и чувствовать.
You're the one that breaks my heart	Ты — та, которая разбивает мое сердце,
And it's tearing me apart	И это разрывает меня на части.
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка,
Making love it's all I want	Заниматься любовью — все, что я хочу,
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка,
Making love	Заниматься любовью.

Every subway-every crowded street	Каждая подземка — каждая переполненная улица
Feeding my emotions	Питает мои чувства.
We pass but never meet	Мы проходим, но никогда не встречаемся,
My touch is two dimensional	Мой контакт поверхностный.
I slowly close my eyes and think of you	Я медленно закрываю глаза и думаю о тебе,
More or less invisible	Более или менее невидимой.
Still you're my point of view	Тем не менее ты мне небезразлична,
I can't get to you	Я не могу добраться до тебя.

Still I need that touch for real	Тем не менее мне нужен реальный контакт,
To discover and to feel	Чтобы узнавать и чувствовать.
You're the one that breaks my heart	Ты — та, которая разбивает мое сердце,
And it's tearing me apart	И это разрывает меня на части.
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка,
Making love it's all I want	Заниматься любовью — все, что я хочу,
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка,
Making love	Заниматься любовью.

You're the one that breaks my heart	Ты — та, которая разбивает мое сердце,
And it's tearing me apart	И это разрывает меня на части.

Название	Год
Dream On	2006
You Don't Remember, I'll Never Forget	2004
Trilogy Suite Op: 5	2004
Rising Force	1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner	1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens	2010
Hold On	2004
Queen In Love	1988
Liar	1988
Fury	1985
Vengeance	1995
Heaven Tonight	2004
Magic Mirror	1985
Fire	1985
Deja Vu	2004
Dark Ages	1985
Save Our Love	1989
The Sails of Charon	1996
Crystal Ball	1987
Riot In The Dungeons	1987

MUZTEXT

Перевод текста песни Making Love - Yngwie Malmsteen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Making Love (оригинал)	Заниматься Любовью (перевод)
To be lonely is my only trust	Быть одиноким - мое единственное доверие
In my silent movies	В моих немых фильмах
I can expose my lust	Я могу раскрыть свою похоть
Taking snapshots in the light	Делаем снимки при свете
That I do recall when I retire	Что я вспоминаю, когда выхожу на пенсию
Playing with my fantasies I let the curtain fall	Играя со своими фантазиями, я опускаю занавес
In my desire	В моем желании
Still I need that touch for real	Тем не менее мне нужно это прикосновение по-настоящему
To discover and to feel	Чтобы открыть и почувствовать
You’re the one that breaks my heart	Ты тот, кто разбивает мне сердце
And it’s tearing me apart	И это разрывает меня на части
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка
Making love it’s all I want	Заниматься любовью - это все, чего я хочу
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка
Making love	Заниматься любовью
Every subway-every crowded street	Каждое метро, каждая людная улица
Feeding my emotions	Кормление моих эмоций
We pass but never meet	Мы проходим, но никогда не встречаемся
My touch is two dimensional	Мое прикосновение двумерно
I slowly close my eyes and think of you	Я медленно закрываю глаза и думаю о тебе
More or less invisible	Более или менее невидимый
Still you’re my point of view	Тем не менее ты моя точка зрения
I can’t get to you	я не могу добраться до тебя
Still I need that touch for real	Тем не менее мне нужно это прикосновение по-настоящему
To discover and to feel	Чтобы открыть и почувствовать
You’re the one that breaks my heart	Ты тот, кто разбивает мне сердце
And it’s tearing me apart	И это разрывает меня на части
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка
Making love it’s all I want	Заниматься любовью - это все, чего я хочу
Making love to you baby	Заниматься любовью с тобой, детка
Making love	Заниматься любовью
You’re the one that breaks my heart	Ты тот, кто разбивает мне сердце
And it’s tearing me apart	И это разрывает меня на части