Перевод текста песни Live to Fight (Another Day) - Yngwie Malmsteen

Live to Fight (Another Day) - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Live to Fight (Another Day), исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома Perpetual Flame, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 12.10.2008
Лейбл звукозаписи: YJM
Язык песни: Английский

Live to Fight (another Day)

(оригинал)

Живу, чтобы сражаться (с новым днем)

(перевод на русский)
I live by the sword and never surrenderЯ живу с мечом и никогда не сдаюсь,
Die by the sword and I don't give inУмираю с мечом и не сдаюсь.
Now I must riseТеперь я должен подняться
and take the journeyи отправиться в путешествие.
--
Blood, sweat and tearsКровь, пот и слезы -
is what you will findто, что ты найдешь.
All these wasted yearsВсе эти потраченные впустую годы
in immortal sinв бессмертном грехе,
Angels of deathАнгелы смерти
will always follow youбудут всегда следовать за тобой.
--
I must live to fight another dayЯ должен жить, чтобы сражаться с новым днем,
I will see the light againЯ снова увижу свет.
Now you must learnТеперь ты должен научиться,
how to burnкак гореть
--
For eternity relentlesslyРади вечности неустанно,
Oh, no!О, нет!
The battle criesБоевые кличи
are getting louderстановятся громче,
Now it's time for youПришло время тебе
to face the truthВзглянуть в лицо правде.
There is no higher groundНет места лучше,
For you to run toКуда бы ты мог убежать.
--
Must sacrificeДолжна быть жертва,
Now it's all or nothingТеперь — все или ничего.
You must lift the curseТы должен снять проклятие,
Haunting youПреследующее тебя,
Forever lostТы потерян навечно,
but never foundи никогда не найден.
--
I must live to fight another dayЯ должен жить, чтобы сражаться с новым днем,
I will see the light againЯ снова увижу свет.
Now you must learnТеперь ты должен научиться,
how to burnкак гореть
For eternity relentlesslyНеустанно ради вечности,
Oh, no!О, нет!

Live to Fight (Another Day)

(оригинал)
I live by the sword
And never surrender
Die by the sword
And I don’t give in
Now I must rise
And take the journey
Blood, sweat and tears
Is what you will find
All these wasted years
In immortal sin
Angels of death
Will always follow you
I must live to fight another day
I will see the light again
Now you must learn
How to burn
For eternity relentlessly
Oh, no!
The battle cries
Or getting louder
Now it’s time for you
To face the truth
There is no higher ground
For you to run to
Must sacrifice
Now it’s all or nothing
You must lift the curse
Haunting you
Forever lost
But never found
I must live to fight another day
I will see the light again
Now you must learn
How to burn
For eternity relentlessly
Oh, no!

Живи, чтобы сражаться (Еще один день)

(перевод)
Я живу мечом
И никогда не сдавайся
Умереть от меча
И я не сдаюсь
Теперь я должен подняться
И отправиться в путешествие
Кровь, пот и слезы
Это то, что вы найдете
Все эти потерянные годы
В бессмертном грехе
Ангелы смерти
Всегда будет следовать за вами
Я должен жить, чтобы сражаться в другой день
Я снова увижу свет
Теперь вы должны научиться
Как сжечь
На вечность неустанно
О, нет!
Боевые крики
Или становится громче
Теперь пришло время для вас
Смотреть правде в глаза
Нет возвышенности
Чтобы вы бежали к
Должен пожертвовать
Теперь все или ничего
Вы должны снять проклятие
Преследуя вас
Навсегда потерянный
Но так и не нашел
Я должен жить, чтобы сражаться в другой день
Я снова увижу свет
Теперь вы должны научиться
Как сжечь
На вечность неустанно
О, нет!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen