Перевод текста песни Judas - Yngwie Malmsteen

Judas (оригинал)

I cast my pearls before the swine
Sealed and delivered
Then I drink your toast of wine
Though it's bitter sweet
I'm eating from you hand so neat
Pennies from heaven

You say you give
You say you love
But yet you live
Judas...Judas

Sightseeing through the lights
and shades of you mighty colonnades
No I got the picture
of the beauty and the beast
I am the lamb...you are the priest
To crucify me

You say you give
You say you love
But yet you live
Judas...Judas

To make a living...Makes no difference
Friends, you are what you do
Some are false and some are true
You haven't got a clue
I'd rather reign in hell some said
Than serve in heaven

You say you give
You say you love
But yet you live
Judas...Judas

Иуда (перевод)

Я бросил свой жемчуг перед свиньей,
Скрепил печатью и вручил.
Затем пью за тебя бокал вина,
Хотя оно горько-сладкое.
Я ем с твоей руки, столь изящной,
Манна небесная.

Ты говоришь, что даёшь,
Говоришь, что любишь,
Но всё же ты живёшь
Как Иуда... Иуда.

Осматриваю достопримечательности сквозь огни
И оттенки твоих больших колоннад.
Нет, я представил
Красавицу и чудовище.
Я агнец, ты — священник,
Который замучает меня.

Ты говоришь, что даёшь,
Говоришь, что любишь,
Но всё же ты живёшь
Как Иуда... Иуда.

Как оживить... Без разницы,
Друзья, вы — это ваши дела,
Кто-то неискренний, а кто-то правдивый.
Ты не понял,
Кое-кто сказал: "Я предпочитаю править в аду,
Чем служить на небесах".

Ты говоришь, что даёшь,
Говоришь, что любишь,
Но всё же ты живёшь
Как Иуда... Иуда.