Перевод текста песни Hairtrigger - Yngwie Malmsteen

Hairtrigger - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hairtrigger, исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома The Seventh Sign, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 08.05.1994
Лейбл звукозаписи: YJM
Язык песни: Английский

Hairtrigger

(оригинал)

Вспыльчивый

(перевод на русский)
I told you once andЯ сказал тебе один раз
I told you twiceИ второй раз,
You will fall andЧто ты упадешь,
I will riseА я поднимусь.
Tell me now who's fooling whoСкажи мне теперь, кто дурак, кто?
One of us must surely dieОдин из нас должен, конечно, умереть,
It isn't me, it must be youЭто не я, это должен быть ты.
--
You're my holy sacrificeТы — моя святая жертва,
Hairtrigger telling you no liesВспыльчивый — говорю тебе, не лгу.
Hairtrigger time to say goodbyeВспыльчивый — время попрощаться.
--
You will cry andТы будешь плакать
You will prayИ молиться,
There's no escapeСпасения нет,
It's judgement day!Это — Судный день!
Deep inside you know too wellГлубоко внутри ты знаешь очень хорошо -
In my hands I hold your fateТвоя судьба в моих руках,
In the end we'll meet in hellВ итоге мы встретимся в аду.
--
You're my holy sacrificeТы — моя святая жертва,
Hairtrigger now the time has comeВспыльчивый — теперь время настало,
Hairtrigger nowhere left to runВспыльчивый — некуда бежать,
Hairtrigger.Вспыльчивый.

Hairtrigger

(оригинал)
I told you once and
I told you twice
You will fall and
I will rise
Tell me now who’s fooling who
One of us must surely die
It isn’t me, it must be you
You’re my holy sacrifice
Hairtrigger-telling you no lies
Hairtrigger-time to say goodbye
You will cry and
You will pray
There’s no escape
It’s judgement day!
Deep inside you know too well
In my hands i hold your fate
In the end we’ll meet in hell
You’re my holy sacrifice
Hairtrigger-now the time has come
Hairtrigger-nowhere left to run
Hairtrigger
(перевод)
Я сказал тебе однажды и
Я сказал тебе дважды
Ты упадешь и
Я воскресну
Скажи мне, кто кого обманывает
Один из нас обязательно должен умереть
Это не я, это должен быть ты
Ты моя святая жертва
Hairtrigger - не лжет
Hairtrigger - время прощаться
Ты будешь плакать и
Вы будете молиться
Нет выхода
Это судный день!
Глубоко внутри ты слишком хорошо знаешь
В моих руках я держу твою судьбу
В конце концов мы встретимся в аду
Ты моя святая жертва
Hairtrigger - время пришло
Hairtrigger-некуда бежать
Триггер для волос
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen