Перевод текста песни Fire in the Sky - Yngwie Malmsteen

Fire in the Sky (оригинал)

If you play with fire you'll get burned
It's such a shame
Even when you try you'll never learn
To tame the flames

Like the demon's eye
Watching over me
Relentlessly

You have got no wings but you have always tried to fly
Your soul is burning up like a fire in the sky

Some say I've been had, and that's too bad
I know they're wrong
Some say I've gone mad, and that's too sad
I'm much too strong

Like the demon's eye
Watching over me
Relentlessly

You have got no wings but you have always tried to fly
Your soul is burning up like a fire in the sky
You're not living what you're preaching and you're not a priest
You're not living, you are leeching, living like a beast

I feel fine although you give me hell
I don't mind
I'm your golden mine you know so well
Let me shine

Like the demon's eye
Watching over me
Relentlessly

You have got no wings but you have always tried to fly
Your soul is burning up like a fire in the sky
You're not living what your preaching and you're not a priest
You're not living, you are leeching, living like a beast

Огонь в небе (перевод)

Если будешь играть с огнем, то сгоришь,
Это — такой позор.
Даже когда ты пытаешься, ты никогда не научишься
Приручать огонь,

Как глаз демона,
Следящий за мной
Беспрестанно.

У тебя нет крыльев, но ты всегда пытался лететь,
Твоя душа сгорает как огонь в небе.

Кое-кто говорит, что я был обманут, и очень жаль,
Я знаю, что они неправы.
Кое-кто говорит, что я сошел с ума, и это так грустно,
Я слишком силен,

Как глаз демона,
Следящий за мной
Беспрестанно.

У тебя нет крыльев, но ты всегда пытался лететь,
Твоя душа сгорает как огонь в небе.
Ты не живешь так, как проповедуешь, и ты не священник.
Ты не живешь, впиваешься как пиявка, живешь как животное.

Я чувствую себя прекрасно, хотя ты устраиваешь мне ад,
Я не возражаю.
Я — твое золото, которое ты знаешь так хорошо,
Позволь мне сиять,

Как глаз демона,
Следящий за мной
Беспрестанно.

У тебя нет крыльев, но ты всегда пытался лететь,
Твоя душа сгорает как огонь в небе.
Ты не живешь так, как проповедуешь, и ты не священник.
Ты не живешь, впиваешься как пиявка, живешь как животное.