Перевод текста песни Fire and Ice - Yngwie Malmsteen

Fire And Ice (оригинал)

Everyday is like a set up race
And the world is still a lonely place
To be or not to be is this the final quiz

A flash in the pan goodbye
Still shooting for the open sky
Between the devil and the deep blue sea
I cannot find a compromise

It's still just treason
They bring me down with their lies
Don't know the reason
My life is fire and ice

Tomorrow will be different
All you need is just some confidence
I dream of being a warrior
So far beyond

There's a voice that whispers I can fail
I believe it's just a trick of the tail
Between the devil and the deep blue sea
There is no way no compromise

It's still just treason
They bring me down with their lies
Don't know the reason
My life is fire and ice

Огонь и лёд (перевод)

Каждый день как начавшаяся гонка,
И мир по-прежнему одинокое место,
Быть или не быть — последний ли это вопрос?

Мимолетная удача, прощай,
Все еще стреляю по открытому небу.
Между дьяволом и глубоким синим морем
Я не могу найти компромисс.

Все же это просто измена,
Они убивают меня своей ложью.
Не знаю, почему
Моя жизнь — огонь и лед.

Завтра будет другим,
Все, что тебе нужно, — только уверенность.
Я мечтаю стать воином,
Превосходящим всех.

Голос шепчет, что я могу проиграть,
Я полагаю, что это — просто уловка хитреца.
Между дьяволом и глубоким синим морем
Нет пути, нет компромисса.

Все же это просто измена,
Они убивают меня своей ложью.
Не знаю, почему
Моя жизнь — огонь и лед.