Перевод текста песни Devil In Disguise - Yngwie Malmsteen

Devil in Disguise (оригинал)

Don't ever try to fool me
Cause I can see right through you
It's in your eyes
You are the devil in disguise

Hold me, feel me
Wound and heal me
Mend this broken heart
Though you're near me
You can't hear me
But you tear my soul apart
I can't beat you
Can't defeat you
You just make me cry inside

Don't even try to fool me
Cause I can see right through you
It's in your eyes
You are the devil in disguise

My rage is growing stronger
And I can't wait no longer
It's in your eyes
You are the devil in disguise
Never learning
Vengeance is burning
Deep inside your mind
Time will come to
When I'll make you
Stumbling like blind leading the blind

Дьявол в маске (перевод)

Никогда не пытайся одурачить меня,
Потому что я вижу тебя насквозь,
Это в твоих глазах,
Ты — дьявол в маске.

Обними меня, почувствуй меня,
Рань и исцели меня,
Склей это разбитое сердце.
Хотя ты рядом со мной,
Ты не слышишь меня,
Но рвешь мою душу на части.
Мне не одолеть тебя,
Не победить,
Ты заставляешь меня плакать внутри.

Никогда не пытайся одурачить меня,
Потому что я вижу тебя насквозь,
Это в твоих глазах,
Ты — дьявол в маске.

Мой гнев всё сильнее,
И я больше не могу ждать.
Это в твоих глазах,
Ты — дьявол в маске.
Никогда не извлекаешь урок,
Месть горит
Глубоко в твоей душе.
Придет время,
Когда я заставлю тебя спотыкаться так,
Будто ты слепой, что ведет слепого.