Перевод текста песни Demon Driver - Yngwie Malmsteen

Demon Driver - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Demon Driver, исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома Eclipse, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 31.12.1989
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский

Demon Driver

(оригинал)

Лихач

(перевод на русский)
My one way ride in dead end streetМой единственный путь ведет в тупик,
Leading to victory and glory,Приводящий к победе и славе.
You seek I hide you'll find defeat,Ты ищешь, я прячусь, ты потерпишь поражение,
My future's in the hands of furyМое будущее в руках ярости.
--
You try — but never win,Ты пытаешься, но никогда не побеждаешь,
Can't you see I am the demon driver?Разве ты не видишь, я — лихач?
Don't lie it is a sin,Не лги, это грех,
Cuz you know I am the demon driverПотому что ты знаешь, я — лихач.
--
I live to drive and never waitЯ живу, чтобы двигаться и никогда не ждать
For guardian angels riding by me,Ангелов-хранителей, едущих рядом со мной,
To speed or die I'm never late,Чтобы мчаться или умереть, я никогда не опаздываю,
Wherever you are there will beЯ буду везде, где бы ты ни был.
--
You try — but never win,Ты пытаешься, но никогда не побеждаешь,
Can't you see I am the demon driver?Разве ты не видишь, я — лихач?
Don't lie it is a sin,Не лгу, это — грех,
Cuz you know I am the demon driverПотому что ты знаешь, я — лихач.
--
My one way ride in dead end streetМой единственный путь ведет в тупик,
Leading to victory and glory,Приводящий к победе и славе.
You seek I hide you'll find defeat,Ты ищешь, я прячусь, ты потерпишь поражение,
My future's in the hands of furyМое будущее в руках ярости.
--
You try — but never win,Ты пытаешься, но никогда не побеждаешь,
Can't you see I am the demon driver?Разве ты не видишь, я — лихач?
Don't lie it is a sin,Не лги, это грех,
Cuz you know I am the demon driverПотому что ты знаешь, я — лихач.

Demon Driver

(оригинал)
My one way ride in dead end street
Leading to victory and glory
You seek, I hide, you’ll find defeat
My future’s in the hands of fury
You try, but never win
Can’t you see I am the demon driver?
Don’t lie, it is a sin
'Cuz you know I am the demon driver?
I live to drive and never wait
For Guardian Angels riding by me
To speed or die, I’m never late
Wherever you are there will I be
You try, but never win
Can’t you see I am the demon driver?
Don’t lie, it is a sin
'Cuz you know I am the demon driver, demon driver
My one way ride in dead end street
Leading to victory and glory
You seek, I hide, you’ll find defeat
My future’s in the hands of fury
You try, but never win
Can’t you see I am the demon driver?
Don’t lie, it is a sin
'Cuz you know I am the demon driver, demon driver, demon driver, yeah

Водитель Демона

(перевод)
Моя поездка в один конец по тупиковой улице
Ведущий к победе и славе
Ты ищешь, я прячусь, ты найдешь поражение
Мое будущее в руках ярости
Вы пытаетесь, но никогда не выигрываете
Разве ты не видишь, что я водитель демона?
Не лги, это грех
«Потому что ты знаешь, что я водитель демона?
Я живу, чтобы водить машину и никогда не ждать
Для ангелов-хранителей, едущих рядом со мной
Ускорить или умереть, я никогда не опаздываю
Где бы ты ни был, я буду
Вы пытаетесь, но никогда не выигрываете
Разве ты не видишь, что я водитель демона?
Не лги, это грех
«Потому что ты знаешь, что я водитель демона, водитель демона
Моя поездка в один конец по тупиковой улице
Ведущий к победе и славе
Ты ищешь, я прячусь, ты найдешь поражение
Мое будущее в руках ярости
Вы пытаетесь, но никогда не выигрываете
Разве ты не видишь, что я водитель демона?
Не лги, это грех
«Потому что ты знаешь, что я водитель демона, водитель демона, водитель демона, да
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen