Перевод текста песни Cracking the Whip - Yngwie Malmsteen

Cracking the Whip (оригинал)

Well, you have always been too slow
And you have always been too late
You should have known oh so long ago
That your life is at stake

'Cause you never could keep up
And you never read the signs
Now you are turning dust to dust
You are running out of time

Cracking the whip
It's a new kind of pain
Cracking the whip
Don't try in vain

Well, you were always in despair
And it seems like you were born to lose
Now you are dying but no one cares
You're just a cannon on the loose

Looks like you missed the boat
And you didn't catch that train
Now you're crying and trying, in vain
You just can't take the pain

Cracking the whip
It's a new kind of pain
Cracking the whip
Don't try in vain

Cracking the whip
It's a new kind of pain
Cracking the whip
Don't try in vain

Cracking the whip
Cracking the whip

Cracking the whip
It's a new kind of pain
Cracking the whip
Don't try in vain

Встаешь на дыбы (перевод)

Да, ты всегда был слишком слаб,
И всегда опаздывал.
Ты должен был осознать, о, так давно,
Что твоя жизнь — под угрозой.

Потому что ты никогда не мог не отставать,
И никогда не видел знаки.
Теперь ты превращаешь пыль в пыль,
Ты теряешь время.

Встаешь на дыбы,
Это — новый вид страдания.
Встаешь на дыбы,
Не старайся напрасно.

Да, ты всегда был в отчаянии,
И кажется, как будто ты родился, чтобы проиграть.
Теперь умираешь, но никого это не волнует,
Ты — только грабитель на свободе.

Похоже, что ты упустил судно
И не успел на тот поезд.
Теперь плачешь и стараешься, напрасно,
Тебе просто не вынести боли.

Встаешь на дыбы,
Это — новый вид страдания.
Встаешь на дыбы,
Не старайся напрасно.

Встаешь на дыбы,
Это — новый вид страдания.
Встаешь на дыбы,
Не старайся напрасно.

Встаешь на дыбы,
Встаешь на дыбы.

Встаешь на дыбы,
Это — новый вид страдания.
Встаешь на дыбы,
Не старайся напрасно.