Перевод и текст Catch 22

Catch 22 (оригинал)	Уловка-22* (перевод)
Well You're damned if you do	Да, ты проклят, если действуешь,
You're damned if you don't	Проклят, если не действуешь,
Catch 22	Уловка-22.
You're so Very close, Yet so far	Ты так близко, но всё же далеко,
You gave your best shot	Сделал свой лучший выстрел.
Still no cigar	Пока безуспешно.

Working your fingers down to the bone	Стираешь пальцы до костей,
Running with sinners, your life's just on loan	Работая с грешниками, твоя жизнь взята взаймы,
Catch 22	Уловка-22.

They say you can	Говорят, что ты можешь,
They say that you can't	Говорят, что не можешь,
Catch 22	Уловка-22.
The Limits the sky	Ограничений нет,
But they lock you inside	Но тебя запирают внутри,
You're livin' a lie	Ты живешь во лжи.
You'll never know why	Ты никогда не узнаешь, зачем

Workin' your fingers down to the bone	Стираешь пальцы до костей,
Running with sinners, your life's just a loan	Работая с грешниками, твоя жизнь взята взаймы,
Catch 22	Уловка-22.
Catch 22	Уловка-22.

You think you will win	Ты думаешь, что победишь,
But you always lose	Но всегда проигрываешь.
Catch 22	Уловка-22.
They think they're so strong	Они думают, что так сильны,
They think they are so wise	Думают, что так мудры.
You know they are wrong	Ты знаешь, что они неправы,
They tread on thin ice	Они ступают на тонкий лёд.

Working your fingers down to the bone	Стираешь пальцы до костей,
Running with sinners	Работая с грешниками,
Your life is just a loan	Твоя жизнь взята взаймы,
Catch 22	Уловка-22.
Catch 22	Уловка-22.

You think you will win, but you always lose	Ты думаешь, что победишь, но всегда проигрываешь,
Catch 22	Уловка-22.
They think thet are so strong	Они думают, что так сильны,
They think they are so wise	Думают, что так мудры.
You know they are wrong	Ты знаешь, что они неправы,
They tread on thin ice	Они наступают на тонкий лёд.

Workin' you fingers, down to the bone	Стираешь пальцы до костей,
Running with Sinners, Your life is just a loan	Работая с грешниками, твоя жизнь только взаймы,
Catch 22	Замкнутый круг,
Catch 22	Замкнутый круг.

Catch 22 (оригинал)	Улов 22 (перевод)
Well You’re damned if you do	Ну, ты проклят, если ты это сделаешь
You’re damned if you don’t	Ты проклят, если не
Catch 22	Словить 22
You’re so Very close, Yet so far	Ты так очень близко, но так далеко
You gave your best shot	Вы сделали все возможное
Still no cigar	Все еще нет сигары
Working your fingers down to the bone	Работая пальцами до кости
Running with sinners, your life’s just on loan	Бегая с грешниками, твоя жизнь просто взаймы
Catch 22	Словить 22
They say you can	Они говорят, что ты можешь
They say that you can’t	Говорят, что нельзя
Catch 22	Словить 22
The Limits the sky	Пределы неба
But they lock you inside	Но они запирают тебя внутри
You’re livin' a lie	Ты живешь во лжи
You’ll never know why	Вы никогда не узнаете, почему
Workin' your fingers down to the bone	Работайте пальцами до кости
Running with sinners, your life’s just a loan	Бегая с грешниками, твоя жизнь просто кредит
Catch 22	Словить 22
Catch 22	Словить 22
You think you will win	Вы думаете, что выиграете
But you always lose	Но ты всегда проигрываешь
Catch 22	Словить 22
They think they’re so strong	Они думают, что они такие сильные
They think they are so wise	Они думают, что они такие мудрые
You know they are wrong	Вы знаете, что они ошибаются
They tread on thin ice	Они ступают по тонкому льду
Working your fingers down to the bone	Работая пальцами до кости
Running with sinners	Бег с грешниками
Your life is just a loan	Твоя жизнь - всего лишь кредит
Catch 22	Словить 22
Catch 22	Словить 22
You think you will win, but you always lose	Вы думаете, что выиграете, но вы всегда проигрываете
Catch 22	Словить 22
They think thet are so strong	Они думают, что они такие сильные
They think they are so wise	Они думают, что они такие мудрые
You know they are wrong	Вы знаете, что они ошибаются
They tread on thin ice	Они ступают по тонкому льду
Workin' you fingers, down to the bone	Работайте пальцами до костей
Running with Sinners, Your life is just a loan	Бегая с грешниками, твоя жизнь - всего лишь заем
Catch 22	Словить 22
Catch 22	Словить 22

Название	Год
Dream On	2006
You Don't Remember, I'll Never Forget	2004
Trilogy Suite Op: 5	2004
Rising Force	1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner	1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens	2010
Hold On	2004
Queen In Love	1988
Liar	1988
Fury	1985
Vengeance	1995
Heaven Tonight	2004
Magic Mirror	1985
Fire	1985
Deja Vu	2004
Dark Ages	1985
Save Our Love	1989
The Sails of Charon	1996
Crystal Ball	1987
Riot In The Dungeons	1987

MUZTEXT

Перевод текста песни Catch 22 - Yngwie Malmsteen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: