Перевод текста песни Caged Animal - Yngwie Malmsteen

Caged Animal - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caged Animal, исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома Relentless, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 22.11.2010
Лейбл звукозаписи: YJM
Язык песни: Английский

Caged Animal

(оригинал)

Животное в клетке

(перевод на русский)
Don't chain me downНе заковывайте меня в цепи,
I'll burn insideЯ сгорю изнутри.
I'm losing my mindЯ схожу с ума,
To see the lightВидя вблизи свет.
I can't find the keyЯ не могу найти ключ,
To unlock the doorЧтобы отпереть дверь.
I have to be freeЯ должен быть свободным,
I can't take anymoreМне больше не вынести.
--
In this dungeonВ этой темнице
I am a prisonerЯ — пленник,
Free me from my shacklesОсвободите меня от моих кандалов,
I'm a caged animalЯ — животное в клетке.
--
Don't lock me inНе запирайте меня,
I can't breath in hereЯ не могу здесь дышать,
I have to escapeЯ должен убежать
Away from hereДалеко отсюда.
I have to break outЯ должен бежать
From this prison cellИз этой тюремной камеры,
I have to fleeЯ должен сбежать
This glorified hellИз этого прославленного ада.
--
In this dungeonВ этой темнице
I am a prisonerЯ — пленник,
Free me from my shacklesОсвободите меня от моих кандалов,
I'm a caged animalЯ — животное в клетке.
--
In this dungeonВ этой темнице
I am a prisonerЯ — пленник,
Free me from my shacklesОсвободите меня от моих кандалов,
I'm a caged animalЯ — животное в клетке.

Caged Animal

(оригинал)
Don’t chain me down
I’ll burn inside
I’m losing my mind
To see the light
I can’t find the key
To unlock the door
I have to be free
I can’t take anymore
In this dungeon
I am a prisoner
Free me from my shackles
I’m a caged animal
Don’t lock me in
I can’t breath in here
I have to escape
Away from here
I have to break out
From this prison cell
I have to flee
This glorified hell
In this dungeon
I am a prisoner
Free me from my shackles
I’m a caged animal
In this dungeon
I am a prisoner
Free me from my shackles
I’m a caged animal

Животное в клетке

(перевод)
Не приковывай меня
Я буду гореть внутри
Я теряю рассудок
Чтобы увидеть свет
не могу найти ключ
Чтобы открыть дверь
Я должен быть свободным
я больше не могу
В этом подземелье
я заключенный
Освободи меня от моих оков
Я животное в клетке
Не запирай меня
Я не могу дышать здесь
я должен бежать
Прочь от сюда
Я должен вырваться
Из этой тюремной камеры
я должен бежать
Этот прославленный ад
В этом подземелье
я заключенный
Освободи меня от моих оков
Я животное в клетке
В этом подземелье
я заключенный
Освободи меня от моих оков
Я животное в клетке
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen