Перевод текста песни Braveheart - Yngwie Malmsteen

Braveheart - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Braveheart, исполнителя - Yngwie Malmsteen.
Дата выпуска: 31.12.1997
Язык песни: Английский

Braveheart

(оригинал)

Храбрец

(перевод на русский)
Closing my mouthЗатыкаю себе рот,
Before I screamПрежде чем закричу.
No one cane shakeНикто не сможет поколебать
My self-esteemМое чувство собственного достоинства.
--
Whisper my nameШепчи мое имя,
Confuse my mindСмущай мой разум.
To me it's the sameДля меня это одно и то же,
If I'll surviveЕсли я выживу.
--
This game you can't winВ этой игре тебе не победить того,
Who is free from sinКто свободен от греха.
I won't be afraidЯ не испугаюсь,
My soul will remainМоя душа останется жить.
--
Go on and sleepПродолжаю спать
The sleep of the justСном праведников,
If your conscience is cleanЕсли твоя совесть чиста,
Do what you mustДелай, что должен.
--
One day you will knowОднажды ты узнаешь -
I was a friend, not foeЯ был другом, не врагом.
I won't be afraidЯ не испугаюсь,
My soul will remainМоя душа останется жить,
Let go of your hateОтпусти свою ненависть,
I won't be afraidЯ не испугаюсь.
--
I won't be afraidЯ не испугаюсь,
My soul will remainМоя душа останется жить,
Let go of your hateОтпусти свою ненависть,
I won't be afraid, oh no...Я не испугаюсь, о, нет...

Braveheart

(оригинал)
Closing my mouth
Before I scream
No-one can shake
My self-esteem
Whisper my name
Confuse my mind
To me it’s the same
If I’ll survive
This game you can’t win
Who is free from sin
I won’t be afraid
My soul will remain
Go on and sleep
The sleep of the just
If your conscience is clean
Do what you must
One day you will know
I was a friend, not foe
I won’t be afraid
My soul will remain
Let go of your hate
I won’t be afraid
I won’t be afraid
My soul will remain
Let go of your hate
I won’t be afraid, oh no…

Храброе сердце

(перевод)
закрываю рот
Прежде чем я закричу
Никто не может поколебать
Моя самооценка
Прошепчи мое имя
Смутить мой разум
Для меня это то же самое
Если я выживу
В этой игре ты не можешь выиграть
Кто свободен от греха
я не буду бояться
Моя душа останется
Иди спать
Сон праведника
Если твоя совесть чиста
Делай, что должен
Однажды ты узнаешь
Я был другом, а не врагом
я не буду бояться
Моя душа останется
Отпусти свою ненависть
я не буду бояться
я не буду бояться
Моя душа останется
Отпусти свою ненависть
Я не буду бояться, о нет…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen