Перевод текста песни Black Sheep of the Family - Yngwie Malmsteen

Black Sheep of the Family - Yngwie Malmsteen
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Black Sheep of the Family, исполнителя - Yngwie Malmsteen. Песня из альбома War to End All Wars, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 20.11.2000
Лейбл звукозаписи: YJM
Язык песни: Английский

Black Sheep of the Family

(оригинал)

Белая ворона в семье

(перевод на русский)
I walked downЯ спустился
That lonely road of lifeПо этой одинокой дороге жизни,
Got my fair shareПолучил свою справедливую долю,
Seen a different lightУвидел все в новом свете,
Well I tried so hardДа, я так старался.
--
So don't you know I'll always beТак разве не понимаете, что я всегда буду
The black sheep of the familyБелой вороной в семье?
Don't you know I'll always beРазве не понимаете, что я всегда буду
The black sheep of the familyБелой вороной в семье?
--
Alright, I've got this carДа, этот автомобиль мой,
It's shiny and blackБлестящий и черный,
So don't fuck with itТак что не связывайтесь,
Or I'll attackИли я нападу.
And if it weren't for bad luck, manИ если бы не неудача,
I wouldn't have no luck at allУ меня не было бы удачи вообще,
No, no luck at allНет, не было бы удачи вообще.
--
So don't you know I'll always beТак разве не понимаете, что я всегда буду
The black sheep of the familyБелой вороной в семье?
Don't you know I'll always beРазве не понимаете, что я всегда буду
The black sheep of the familyБелой вороной в семье?
--
So don't you know I'll always beТак разве не понимаете, что я всегда буду
The black sheep of the familyБелой вороной в семье?
Don't you know I'll always beРазве не понимаете, что я всегда буду
The black sheep of the familyБелой вороной в семье?

Black Sheep of the Family

(оригинал)
I walked down
That lonely road of life
Got my fair shar
Seen a differnt light
Well I tried so hard
So don’t you know I’ll always be
The black sheep of the family
Don’t you know I’ll always be
The black sheep of the family
Alright, I’ve got this car
It’s shiny and black
So don’t fuck with it
Or I’ll attack
And if it weren’t for bad luck, man
I wouldn’t have no luck at all
No, no luck at all
So don’t you know I’ll always be
The black sheep of the family
Don’t you know I’ll always be
The black sheep of the family
So don’t you know I’ll always be
The black sheep of the family
Don’t you know I’ll always be
The black sheep of the family

Паршивая овца в семье

(перевод)
я спустился
Эта одинокая дорога жизни
Получил свою справедливую долю
Видел другой свет
Ну, я так старался
Так ты не знаешь, что я всегда буду
Черная овца в семье
Разве ты не знаешь, что я всегда буду
Черная овца в семье
Хорошо, у меня есть эта машина
Он блестящий и черный
Так что не шути с этим
Или я атакую
И если бы не невезение, чувак
мне бы вообще не повезло
Нет, совсем не повезло
Так ты не знаешь, что я всегда буду
Черная овца в семье
Разве ты не знаешь, что я всегда буду
Черная овца в семье
Так ты не знаешь, что я всегда буду
Черная овца в семье
Разве ты не знаешь, что я всегда буду
Черная овца в семье
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Dream On 2006
You Don't Remember, I'll Never Forget 2004
Trilogy Suite Op: 5 2004
Rising Force 1987
Dreaming (Tell Me) ft. Joe Lynn Turner 1987
Mr. Crowley ft. Tim "Ripper" Owens 2010
Hold On 2004
Queen In Love 1988
Liar 1988
Fury 1985
Vengeance 1995
Heaven Tonight 2004
Magic Mirror 1985
Fire 1985
Deja Vu 2004
Dark Ages 1985
Save Our Love 1989
The Sails of Charon 1996
Crystal Ball 1987
Riot In The Dungeons 1987

Тексты песен исполнителя: Yngwie Malmsteen