Перевод текста песни Be Careful What You Wish For - Yngwie Malmsteen

Be Careful What You Wish For (оригинал)

You're walking the tight rope
With no one to hold you when you fall
Hold on to what you got
Or you'll end up losing it all

Be careful what you wish for, my friend
You might find what you fear
Listen to the whispers in your ear

Your wicked ways
Your wicked ways
Your keep on pushing
But know your pushing too far
The demon will find you
No matter who you are

Be careful what you wish for, my friend
You might find what you fear
Listen to the whispers in your ear

With friends just like this
I sure don't need any enemies
Be careful what you wish for, my friend
You might find what you fear
Listen to the whispers in your ear
Your wicked ways
Your wicked ways
A cheat never wins and a winners
Never cheat
Be careful what you wish for, my friend
You might find what you fear
Listen to the whispers in your ear
Your wicked ways
Your wicked ways

Будь осторожен в своих желаниях (перевод)

Ты идешь по натянутому канату,
И никто тебя не поддержит, если ты упадешь.
Держись за то, что у тебя есть,
Или в конце концов потеряешь все это.

Будь осторожен в своих желаниях, мой друг,
Ты можешь найти то, чего боишься,
Слушай шепот на ухо -

Твои пути грешны,
Твои пути грешны,
Ты продолжаешь напирать,
Но знай — твое упорство зашло слишком далеко.
Демон найдет тебя,
Независимо от того, кто ты.

Будь осторожен в своих желаниях, мой друг,
Ты можешь найти то, чего боишься,
Слушай шепот на ухо.

С такими друзьями
Я не нуждаюсь ни в каких врагах.
Будь осторожен в своих желаниях, мой друг,
Ты можешь найти то, чего боишься,
Слушай шепот на ухо -
Твои пути грешны,
Твои пути грешны.
Обман никогда не побеждает и победители
Никогда не обманывают.
Будь осторожен в своих желаниях, мой друг,
Ты можешь найти то, чего боишься,
Слушай шепот на ухо -
Твои пути грешны,
Твои пути грешны.