Перевод текста песни when the time's right - Yesterday

when the time's right (оригинал)

You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
Will power got me thru
Everything I had to do
Bet you’d break like every bone
If you’d walk in my shoes
Even if it’s just a step
I think you should reassess
Or consider other options
Its in your interest
That you run and get as far as you can
Unless you’re free from attachment
Then I’ll be your best friend
With a loaded hand
And a lot to say
For someone lacking attention
I’m inconsistent at best
Well versed in tactfulness
And every line that I write
Might put your heart to rest
I think the time has come
So tuck me into my death bed
You’ve got your life to live
And your own shit to work thru
So leave me 6 feet underneath the ground
All of these faces look the same
Who knew it’d be hard to forget a name?
Dark thoughts come grey like the city sky
Hung up like a wallflower every night
You wont need anybody else
No, its not the same
Since I broke that door
Light my flame
Your air sign’s my fuel
Seal our fates
And throw away the key
You can hit me when the times right
Half an ounce in a couple weeks might
Keep my mind at bay
And my head underwater in a city of flames
(Let me go)
You know that its better this way
(Feel my pull)
I wont answer, I wont call
By myself and I’m evolved
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness
(Feel my heart)
Beat out of my chest
When you’re talkin' to me
(I'm so cold)
Yeah, I can’t feel a thing
With this ice in my veins
(Keep your distance)
You wouldn’t wanna miss this
I can’t leave no witness

когда придет время (перевод)

Вы можете ударить меня, когда придет время
Половина унции через пару недель может
Держи мой разум в страхе
И моя голова под водой в огненном городе
(Отпусти меня)
Вы знаете, что так лучше
(Почувствуй мою тягу)
Я не буду отвечать, я не буду звонить
Сам по себе, и я эволюционировал
(Держи дистанцию)
Вы не хотели бы пропустить это
Я не могу оставить свидетеля
(Почувствуй мое сердце)
Выбить из моей груди
Когда ты говоришь со мной
(Мне так холодно)
Да, я ничего не чувствую
С этим льдом в моих венах
(Держи дистанцию)
Вы не хотели бы пропустить это
Я не могу оставить свидетеля
Все эти лица выглядят одинаково
Кто знал, что будет трудно забыть имя?
Темные мысли становятся серыми, как городское небо.
Повесил трубку, как тихоходка каждую ночь
Сила воли помогла мне
Все, что я должен был сделать
Держу пари, ты сломаешься, как каждая кость
Если бы вы ходили в моих ботинках
Даже если это всего лишь шаг
Я думаю, вам следует пересмотреть
Или рассмотрите другие варианты
Это в ваших интересах
Что вы бежите и добираетесь так далеко, как можете
Если вы не свободны от привязанности
Тогда я буду твоим лучшим другом
С нагруженной рукой
И многое сказать
Для тех, кому не хватает внимания
Я в лучшем случае непоследователен
Хорошо разбирается в такте
И каждая строка, которую я пишу
Может успокоить ваше сердце
Я думаю, пришло время
Так уложи меня в смертное ложе
У вас есть жизнь, чтобы жить
И свое собственное дерьмо, чтобы работать через
Так что оставьте меня на 6 футов под землей
Все эти лица выглядят одинаково
Кто знал, что будет трудно забыть имя?
Темные мысли становятся серыми, как городское небо.
Повесил трубку, как тихоходка каждую ночь
Вы не будете нуждаться ни в ком другом
Нет, это не то же самое
С тех пор, как я сломал эту дверь
Зажги мое пламя
Твой воздушный знак - мое топливо
Запечатай наши судьбы
И выбросить ключ
Вы можете ударить меня, когда придет время
Половина унции через пару недель может
Держи мой разум в страхе
И моя голова под водой в огненном городе
(Отпусти меня)
Вы знаете, что так лучше
(Почувствуй мою тягу)
Я не буду отвечать, я не буду звонить
Сам по себе, и я эволюционировал
(Держи дистанцию)
Вы не хотели бы пропустить это
Я не могу оставить свидетеля
(Почувствуй мое сердце)
Выбить из моей груди
Когда ты говоришь со мной
(Мне так холодно)
Да, я ничего не чувствую
С этим льдом в моих венах
(Держи дистанцию)
Вы не хотели бы пропустить это
Я не могу оставить свидетеля