Перевод текста песни fit for this life - Yesterday, Lil Xtra

fit for this life (оригинал)

I keep it cold, decisive my soul, my bloods gotta stay froze
I keep fucking up, I’ma end up alone, I ain’t fit for this life
Without a couple of vices, someone give me advice
It’s do or die, don’t think twice
I see the same faces everywhere I go
And fuck if I know, the difference between it all
She doesn’t love me when I’m feeling the pain
She fucking hates me for that, I fucking hate myself too
It’s a long hole, you can give it up if you want
I can’t blame you even if I wanted too
And honestly, I wanna believe that I’m better than that
But the truth is I can’t take this back
All these signs I told you
It’s no surprise you’re back to the old you, huh
And I fucking told you, I was never meant to be the one to love and hold you
And I can’t change now, I’m a fucking loner
Just a useless stupid, pissed off stoner
With the weight of the world on my shoulders
23, I feel so much older, the little things I can’t get over
Fucking hate myself, fucking hate these posers
With the killmyself attitude
Never felt sadness until they grew up
And found out they were powerless, fuck
Knew I was stuck since I was a kid
Never good enough to bring happiness
But I can be what you need, if you give me the chance
If you just let me breathe, if you give me some space
If you just let me grieve, I still don’t understand
How this could happen to me, yeah

пригодный для этой жизни (перевод)

Я держу это холодным, решительным, моя душа, моя кровь должна оставаться замороженной
Я продолжаю облажаться, я останусь один, я не гожусь для этой жизни
Без пары пороков, кто-нибудь дайте мне совет
Делай или умри, не думай дважды
Я везде вижу одни и те же лица
И, черт возьми, если я знаю, разница между всем этим
Она не любит меня, когда я чувствую боль
Она чертовски ненавидит меня за это, я тоже чертовски ненавижу себя
Это длинная дыра, вы можете отказаться от нее, если хотите
Я не могу винить тебя, даже если бы я тоже хотел
И, честно говоря, я хочу верить, что я лучше этого
Но правда в том, что я не могу вернуть это
Все эти знаки, которые я тебе сказал
Неудивительно, что ты вернулся к старому, да
И я, черт возьми, сказал тебе, я никогда не должен был любить и держать тебя
И я не могу измениться сейчас, я чертов одиночка
Просто бесполезный глупый, разозленный стоунер
С тяжестью мира на моих плечах
23 года, я чувствую себя намного старше, мелочи, с которыми я не могу справиться
Чертовски ненавижу себя, чертовски ненавижу эти позеры
С отношением убить себя
Никогда не чувствовал грусти, пока они не выросли
И узнали, что они бессильны, бля
Знал, что я застрял, так как я был ребенком
Никогда не бывает достаточно хорошим, чтобы приносить счастье
Но я могу быть тем, что тебе нужно, если ты дашь мне шанс
Если ты просто позволишь мне дышать, если ты дашь мне немного места
Если ты просто позволишь мне горевать, я все еще не понимаю
Как это могло случиться со мной, да