Перевод текста песни leaving - Yesterday

leaving (оригинал)

So many days that passed
Couldn’t do a fuckin' thing
Sit in bed, roll a blunt, think of who I need to be
Gotta smoke at least a gram a day
To keep my mind straight
Guilty pleasures, true love
Fightin' for my heartache, yeah
But you’re the only one that has my heart
I never meant to break what we had built
I wish I knew the things I have to say
To even up the score and get you to stay
With me for another night
I’m the only one there is to blame
You don’t need to change a fucking thing
Baby girl I know it ain’t the same
But you’re in my heart forever
Can’t even help but feel like I’ll fuck it up today
And you don’t see that my mind’s all over the place
It ain’t enough, yeah, your heart’s for the latter
Fucked up, nothing else even matters
Lost in my head, lost your love
I’m movin' on with that
Just addin' weight to my shoulders
Straighten out my back
It ain’t enough and your heart’s been shattered
Fucked up, nothing else even matters
How many times I told you
That the door’s right over there?
Gave you signs that you ignored
Now you pullin' out your hair
Yeah it’s my fault, my fault
Don’t put no blame upon yourself
Too far gone, a lost cause
I’ll keep them pictures on my shelf
'Cause you’re the only one that has my heart
I never meant to break what we had built
I wish I knew the things I’d have to say
To even up the score and get you to stay
With me for another night
I’m the only one there is to blame
You don’t need to change a fucking thing
You’re perfect in every way
I hope that you realize that someday
You’re too good for me
And now you’re leaving
Keep runnin' away
'Til you stop bleedin'
I’ll be here for you
Whenever you need it
You can come back to me
If you ever needed
Can’t even help but feel like I’ll fuck it up today
And you don’t see that my minds all over the place
It ain’t enough
Yeah your hearts for the latter
Fucked up, nothing else even matters

уходя (перевод)

Так много дней прошло
Ни хрена не мог сделать
Сядь в постель, брось косяк, подумай о том, кем мне нужно быть
Нужно курить хотя бы грамм в день
Чтобы держать мой разум прямо
Виновные удовольствия, настоящая любовь
Борьба за мою душевную боль, да
Но ты единственный, у кого есть мое сердце
Я никогда не собирался ломать то, что мы построили
Хотел бы я знать, что я должен сказать
Чтобы сравнять счет и заставить вас остаться
Со мной еще на одну ночь
Я единственный, кто виноват
Вам не нужно ничего менять
Малышка, я знаю, что это не то же самое
Но ты в моем сердце навсегда
Даже не могу отделаться от ощущения, что сегодня я все испорчу
И ты не видишь, что мои мысли повсюду
Этого недостаточно, да, твое сердце для последнего
Пиздец, все остальное даже не важно
Потерялся в моей голове, потерял твою любовь
Я продолжаю с этим
Просто добавляю вес к моим плечам
Выпрями мою спину
Этого недостаточно, и твое сердце разбито
Пиздец, все остальное даже не важно
Сколько раз я говорил тебе
Что дверь вон там?
Дал вам знаки, которые вы проигнорировали
Теперь ты выдергиваешь волосы
Да, это моя вина, моя вина
Не вините себя
Слишком далеко зашло, безнадежное дело
Я буду хранить их фотографии на своей полке
Потому что ты единственный, у кого есть мое сердце
Я никогда не собирался ломать то, что мы построили
Хотел бы я знать, что мне нужно сказать
Чтобы сравнять счет и заставить вас остаться
Со мной еще на одну ночь
Я единственный, кто виноват
Вам не нужно ничего менять
Вы идеальны во всех отношениях
Я надеюсь, что ты когда-нибудь поймешь, что
Ты слишком хорош для меня
И теперь ты уходишь
Держись подальше
«Пока ты не перестанешь истекать кровью»
Я буду здесь для тебя
Всякий раз, когда вам это нужно
Ты можешь вернуться ко мне
Если вам когда-нибудь понадобится
Даже не могу отделаться от ощущения, что сегодня я все испорчу
И ты не видишь, что мои мысли повсюду
Этого недостаточно
Да, ваши сердца для последнего
Пиздец, все остальное даже не важно