Перевод текста песни Under The Weather - Lil Xtra

Under The Weather (оригинал)

'Cause I heard your brother came home
Smellin' like cigarettes and death
I’m not holdin' my breath
But I hope that he gets better
And you know my cousin came home
Not quite the same, I know
It’s not quite the same
But I just want you to know that I care
It’s a real big world out there
Experience all we can compare
I was never even there doesn’t mean I don’t care
We understand the world so we know it’s not fair
It’ll never be the same as it once was
But different doesn’t have to mean hopeless
You can prepare
You can be scared
But in the end all you gotta do is be there
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
Ay, yeah
The switch flipped
And your world turns to ashes
Feeling pretty sick, can’t wait until it passes
And placid isn’t quite the way I’d describe it
When your brother comes home
Family goes into hidin'
And nah, I’ve never been there I don’t get it
Jeep hits a land mine
Homies dyin' while I’m in it
Dyin' in the sand, knowin' that your time’s finished
Then surviving, no chance that you ever could forget it
That’s not an easy thing to carry
Matter of fact, I’m rather sure he feels the whole world on his back
And vodka only propagates the pattern
When you need to feel love and be told your life matters
I can’t imagine tryna keep myself together
Knowin' that I left my friends and an arm in the desert
I know your family feels like they’re comin' untethered
But I hope you get through it and I hope it gets better
Please
'Cause I just need some time to feel better
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
But I think we’ll be fine
Keep it together
It feels like we’re dying
We’re just under the weather
The weather
(The weather, the weather
The weather, the weather)
'Cause I’ve been fallin' apart
I’ve been thrown to the sea
(The weather, the weather)
Keepin' myself afloat is just too much
Too much for me
(The weather, the weather)
Maybe he just needs some time
To feel better
I guess all we can do
Is help him keep it together
Together
'Cause I just need some time to feel better
(Keep it together)
I’m bent and so broken
Fallin' under the pressure
(Keep it together)
But I think we’ll be fine
Keep it together
(Keep it together)
It feels like we’re dying
(Together, keep it together)
We’re just under the weather
(Keep it together)

нездоровый (перевод)

Потому что я слышал, что твой брат вернулся домой
Пахнет сигаретами и смертью
Я не задерживаю дыхание
Но я надеюсь, что он поправится
И ты знаешь, что мой кузен вернулся домой
Не совсем то же самое, я знаю
Это не совсем то же самое
Но я просто хочу, чтобы вы знали, что я забочусь
Это настоящий большой мир
Испытайте все, что мы можем сравнить
Меня никогда там не было, это не значит, что мне все равно
Мы понимаем мир, поэтому мы знаем, что это несправедливо
Это никогда не будет таким, как раньше
Но другой не обязательно означает безнадежный
Вы можете подготовить
Вы можете испугаться
Но, в конце концов, все, что тебе нужно сделать, это быть рядом.
Потому что мне просто нужно время, чтобы почувствовать себя лучше
Я согнут и так сломан
Падение под давлением
Но я думаю, у нас все будет хорошо
Храните его вместе
Такое ощущение, что мы умираем
Мы просто под погодой
Погода
Да, да
Переключатель щелкнул
И твой мир превращается в пепел
Чувствую себя довольно плохо, не могу дождаться, пока это пройдет
И безмятежность не совсем так, как я бы это описал
Когда твой брат приходит домой
Семья прячется
И нет, я никогда там не был, я не понимаю
Джип подорвался на мине
Родственники умирают, пока я в этом
Умираю в песке, зная, что твое время вышло
Тогда выживая, нет шансов, что ты когда-нибудь сможешь это забыть.
Это не легко носить с собой
На самом деле, я скорее уверен, что он чувствует весь мир на своей спине
А водка только пропагандирует шаблон
Когда вам нужно чувствовать любовь и слышать, что ваша жизнь имеет значение
Я не могу представить, как пытаюсь держать себя в руках
Зная, что я оставил своих друзей и руку в пустыне
Я знаю, что ваша семья чувствует, что они не привязаны
Но я надеюсь, что вы справитесь с этим, и я надеюсь, что это станет лучше
Пожалуйста
Потому что мне просто нужно время, чтобы почувствовать себя лучше
Я согнут и так сломан
Падение под давлением
Но я думаю, у нас все будет хорошо
Храните его вместе
Такое ощущение, что мы умираем
Мы просто под погодой
Погода
(Погода, погода
Погода, погода)
Потому что я разваливался
Меня выбросило в море
(Погода, погода)
Держать себя на плаву - это слишком
Слишком много для меня
(Погода, погода)
Может быть, ему просто нужно время
Чтобы чувствовать себя лучше
Я думаю, все, что мы можем сделать
Помоги ему сохранить это вместе
Вместе
Потому что мне просто нужно время, чтобы почувствовать себя лучше
(Храните его вместе)
Я согнут и так сломан
Падение под давлением
(Храните его вместе)
Но я думаю, у нас все будет хорошо
Храните его вместе
(Храните его вместе)
Такое ощущение, что мы умираем
(Вместе, держите это вместе)
Мы просто под погодой
(Храните его вместе)