Перевод текста песни Hive - Lil Xtra

Hive (оригинал)

I think you should be a little less confident
It’s no compliment to have you as my shadow
I wish I could be a little less insecure
I’m not quite sure why I’m walking to the gallows
But I have to get to school somehow
I can’t avoid you every route
I take you find a way to find me, guess you’ve got me figured out
Maybe one day I can leave this place and find some space to breathe
Until then it’s just my fate to be the last pick for the team
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?»
Yeah, no one wants me around, right?
Yeah, I fucking heard you the first time
And you said gets better, that’s the worst lie
Every new curse hurts worse than the first fight
I’d be lying if I said I had a bad life
It’s just that every fucking day is such a bad time
In my past life I must have been worthless
'Cause I don’t know what the fuck I did to deserve this
No love, no life, no purpose
No hearts, no stripes, no service
No mind, no trust, no learning
No God, face first in the furnace
No love to the ones that hurt me
Just the few that didn’t desert me
And a word if you’re spreading abuse
Everyone that you know can see right through you
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?»
(No one wants me around, right?)
(Right? Right? Right?)
No one wants me around
Back then your face used to mock me
Now on the gram I see how you stalk me
What, you want a feature but you hate my guts?
I thought no one wants me around?
These days my dreams are being lived out
These days you’re a dope fiend now
Five words if you ever want to reach out
No one wants you around!
You know the sad part is I really think we could have worked this out
But I’m just your project
You’ll beat me unconscious
Make sure I know I’m better off in the ground
I’ll long for the casket
I’ll put on the mask when you say
«Hey, you know that no one wants you around, right?
»

Улей (перевод)

Я думаю, вам следует быть немного менее уверенным
Это не комплимент, что ты моя тень
Хотел бы я быть немного менее неуверенным
Я не совсем понимаю, почему я иду на виселицу
Но мне нужно как-то добраться до школы
Я не могу избегать тебя на каждом маршруте
Я полагаю, вы найдете способ найти меня, думаю, вы меня поняли
Может быть, однажды я смогу покинуть это место и найти место, чтобы дышать
А пока мне суждено быть последним игроком команды.
Но я всего лишь твой проект
Ты будешь бить меня без сознания
Убедитесь, что я знаю, что мне лучше в земле
Я буду стремиться к шкатулке
Я надену маску, когда ты скажешь
«Эй, ты знаешь, что никто не хочет, чтобы ты был рядом, верно?»
Да, никто не хочет, чтобы я был рядом, верно?
Да, я, черт возьми, услышал тебя в первый раз
И ты сказал, что становится лучше, это худшая ложь
Каждое новое проклятие ранит сильнее, чем первый бой
Я бы солгал, если бы сказал, что у меня была плохая жизнь
Просто каждый гребаный день такое плохое время
В прошлой жизни я, должно быть, был бесполезен
Потому что я не знаю, что, черт возьми, я сделал, чтобы заслужить это
Нет любви, нет жизни, нет цели
Ни сердец, ни полос, ни службы
Нет ума, нет доверия, нет обучения
Нет, Боже, лицом в печь
Нет любви к тем, кто причинил мне боль
Только те немногие, кто не бросил меня
И слово, если вы распространяете оскорбления
Все, кого вы знаете, могут видеть вас насквозь
Но я всего лишь твой проект
Ты будешь бить меня без сознания
Убедитесь, что я знаю, что мне лучше в земле
Я буду стремиться к шкатулке
Я надену маску, когда ты скажешь
«Эй, ты знаешь, что никто не хочет, чтобы ты был рядом, верно?»
(Никто не хочет, чтобы я был рядом, верно?)
(Верно? Верно? Верно?)
Никто не хочет, чтобы я был рядом
Тогда твое лицо насмехалось надо мной.
Теперь на грамме я вижу, как ты преследуешь меня
Что, тебе нужна функция, но ты ненавидишь мои кишки?
Я думал, что никто не хочет, чтобы я был рядом?
В эти дни мои мечты сбываются
В эти дни ты теперь наркоман
Пять слов, если вы когда-нибудь захотите связаться
Никто не хочет, чтобы вы были рядом!
Вы знаете, что грустно, я действительно думаю, что мы могли бы решить это
Но я всего лишь твой проект
Ты будешь бить меня без сознания
Убедитесь, что я знаю, что мне лучше в земле
Я буду стремиться к шкатулке
Я надену маску, когда ты скажешь
«Эй, ты знаешь, что никто не хочет, чтобы ты был рядом, верно?
»