Перевод текста песни better with the dead - Yesterday

better with the dead (оригинал)

Couldn’t trade your point of view
I found a way, but how bout you?
Relieve the pain
Release the noise
That separates
And fills the voids
Inside my fucking head
The triggers cold
My fingers itching
I’m barely here
My presences drifting
You loved my once
But you’ll hate me forever
Take me back to the end of September
Hop out wit the blood red wrist
And an ice cold heart
That wont stay together
You can feel my love with a kiss
Why’d it end like this?
I’ll regret that forever
I’m better with the dead, my dear
Let me die right here
Forgotten and dismembered
This isn’t what you wanna hear
But ill say it clear enough that you’ll remember
The triggers cold
My fingers itching
I’m barely here
My presences drifting
You loved my once
But you’ll hate me forever
Take me back to the end of September
Couldn’t trade your point of view
I found a way, but how bout you?
These days, I can’t even break a sweat about it
My heart aches for the things that I’ve been stricken of
Just one taste and a little bit of ecstacy
Will keep me begging for it every minute of the week
This game is getting old
I think I’ve had enough
I’m an old soul
And I might call your bluff
Don’t make me out to be the enemy
When I’m gone, I bet you’d wished you had cherished me

лучше с мертвыми (перевод)

Не удалось изменить вашу точку зрения
Я нашел способ, но как насчет вас?
Облегчить боль
Отпустите шум
Это разделяет
И заполняет пустоты
В моей гребаной голове
Триггеры простуды
Мои пальцы чешутся
Я едва здесь
Мое присутствие дрейфует
Ты любил мой раз
Но ты будешь ненавидеть меня вечно
Верните меня в конец сентября
Выпрыгивай с кроваво-красным запястьем.
И ледяное сердце
Это не останется вместе
Ты можешь почувствовать мою любовь поцелуем
Почему все так закончилось?
Я буду сожалеть об этом навсегда
Мне лучше с мертвыми, моя дорогая
Позвольте мне умереть прямо здесь
Забытый и расчлененный
Это не то, что ты хочешь услышать
Но я скажу это достаточно ясно, чтобы вы запомнили
Триггеры простуды
Мои пальцы чешутся
Я едва здесь
Мое присутствие дрейфует
Ты любил мой раз
Но ты будешь ненавидеть меня вечно
Верните меня в конец сентября
Не удалось изменить вашу точку зрения
Я нашел способ, но как насчет вас?
В эти дни я даже не могу вспотеть по этому поводу
Мое сердце болит за то, что меня поразило
Всего один вкус и немного экстаза
Заставит меня умолять об этом каждую минуту недели
Эта игра устаревает
Я думаю, что с меня достаточно
Я старая душа
И я мог бы назвать ваш блеф
Не заставляй меня быть врагом
Когда я уйду, держу пари, ты пожалел, что не лелеял меня