Перевод текста песни Vasiat Nameh - Yas

Vasiat Nameh (оригинал)

آدما از هم چه دور میشن
سلام سرد هم به زور میگن
آدما از مرگ و خون میگن
با صد تا حسرت به گور میرن
چقدر عُـقده نگه داشتم تو دل پیرم
چقدر دویدم و فهمیدم رو ترد میلم
وقتی منو دیدی بهم میگی چه غبراق شدی
ولی من می دونم از تو چقدر ترکیدم
اون آدما که نوکرتم بهت میگن
با چند تا کلام چرب زبونی تو دلت میرن
کافیه که بلا استفاده بشی اون وقت
می بینی که مثل یه تیکه ورق جرت میدن
قفلی ، حرف دل و به غریبه گفتی
واسه زخم همه مرهمی صلیب سرخی
به تو که رسید هولت دادن سریع بیفتی
رو تله موشه که پیدا میکنی پنیر مفتی
هه
یاد نگرفتم از کسی درس اتحاد
فقط یاد دادن که برم جلو با ترس و اضطراب
تجربه هام بهم قصه داد تا مثل باد
استفاده کنم از این استعداد
چه نقشه ها که پشت سرم واسم می چینن
منم از اینکه فکرشون کوتاهه ماتم می گیرم
واسم مهم نیست من که پای کارم می شینم
ولی خیلی غم انگیزه وقتی دارم می بینم
گوش کن
خب ما سطحی ترین مشکلات رو عمیق می بینیم و
عمیق ترین مشکلاتمون رو سطحی می گیریم و
حال می کنیم وقتی همدیگه رو زخمی می بینیم و
قسطی حال میدیم و آخر همه رو نقدی می گیریم
وقتی می میریم چشما میشه ماتم و خون
ترفیع می گیریم و تازه میشیم آدم خوب
یادمه خوب من تموم اینا رو دقیقا به چشمم
دیدم و کلمه کلمه از رو حقیقت نوشتم
اونم اینه که تو فقط داری نقشه هاتو می چینی
وقتی میرسی به قدرت و اون بالاها می شینی
مراقب رفتارت با آدما باش
یه روزی بر میگردی پایین همون آدما رو می بینی
حالا خدا باهات حال کرده
ولی کنارشم برات یه چاه کنده
یعنی که وقتی تو رفتی تو فاز قدرت
یهو دیدی شـدی کارمـنـدِ کارمندِت
من این بحث رو اینجا مطرح می کنم
هر چند میدونم همین هم سرنخ می کنن
نشستن با مغز خراب و هر لحظه تو فکر
که تو رو لـِه کـنـن یه گله اهلِ کوفه
اونا که فِقَط میرن به دنبال حاشیه
و خوب اصل هدف فِقَط فروپاشیه
ها چیه ؟؟؟
نکنه میخوای بگی فَقَط نه فِقَط؟
ببین به همین میگن حاشیه
اونا که گنده کردنت واسشون راحته
اولاش تنها فکر و ذکرشون حمایته
بهت میگن کم نیار برو جلو وا نده
تا گنده شدی یهو می کنن تو ما تحتت
راستش بهم گفتن که تو این کارم وصیت کنم
ترجیحا می خوام که تمرکز رو مسیرم کنم
وصیت واسه من به معنای حرف آخره
که بعدش سکوتِ واسم سخته باورش
سکوتِ من و تو یعنی که دیگه ما
همین که هست رو قبول کنیم
بری تو لاکتو و صداتو بُکُشی
تو دل شهر و تموم کنی
چون که زندگی دشواره چشمات پُـر اشکه
دوشوار؟
چی بگم از سه شوار گذشته
خنده داره ولی داخـلـش چه تـلخه
نتیجه اینه که سکوت تنها حاصلش یه زخمه
زخم کاری که مغزتو از درون پاشید
مهم اینه که هر جوری دوست داری همون باشی
من که تا چشم دور و بری هامو دور می بینم
با ذوق و شوق میشینم و یه کارتون می بینم
هنوز با گیر دادن های مادرم جون می گیرم
هنوز با دمپایی از سر کوچه نون می گیرم
هنوز تو اوج بلندی از همه خار ترم
هرچی پخته بشم باز از همه خام ترم
رئیس هم که بشم واسه وطن کارگرم
اینارو نوشتم که از این دنیا لال نرم

Васиат Наме (перевод)

Как далеко друг от друга люди?
Холодные приветствия тоже говорят насильно
Люди говорят о смерти и крови
Они похоронены с сотней сожалений
Сколько я хранил в своем старом сердце
Как быстро я побежал и понял, что я хрустящий
Когда ты видишь меня, ты говоришь мне, как ты расстроен
Но я знаю, как сильно я вырвался из тебя
Те люди, которые называют тебя моим слугой
Они умирают в твоем сердце несколькими жирными словами
Достаточно быть неиспользованным тогда
Видишь ли, он трепещет, как лист бумаги.
Ты запер свое сердце и сказал незнакомцу
Для ран всех мазью Красного Креста
Когда дело доходит до тебя, дай Холту быстро упасть
Когда найдешь мышеловку, сыр муфтия
هه
Я не усвоил урок единства ни от кого
Просто учит меня идти вперед со страхом и тревогой
Мой опыт рассказывал мне истории, как ветер
Используйте этот талант
Какие у меня планы?
Я также скорблю, что они недальновидны
Мне все равно, что я сижу на работе
Но мне очень грустно, когда я это вижу
Слушать
Что ж, мы видим самые поверхностные проблемы в глубине
Мы относимся к самым глубоким проблемам поверхностно и
Мы делаем это, когда видим друг друга ранеными и
Мы платим в рассрочку и наконец получаем все наличные
Когда мы умираем, твои глаза становятся трауром и кровью
Нас повысят и мы станем хорошими людьми
Я точно помню все это точно в моих глазах
Увидел и написал слово в слово из правды
То есть вы просто рисуете
Когда вы достигаете власти, вы сидите на ней
Будьте осторожны, как вы относитесь к людям
Однажды ты вернешься и увидишь тех же людей внизу
Да благословит тебя Бог сейчас
Но он вырыл колодец рядом со мной
То есть, когда вы идете, вы находитесь в фазе питания
Вы видели сотрудника вашего сотрудника
Я поднимаю этот вопрос здесь
Хотя я знаю, что они делают
Сиди с разбитым мозгом и думай каждое мгновение
Чтобы раздавить тебя, стадо из Куфы
Те, кто просто идут за поля
Ну и принцип гола просто рушится
Какая?
Не хочешь сказать только нет?
Смотри, это то, что они называют маржей
Их легко сделать большими
Во-первых, их единственная мысль и упоминание - это поддержка
Они говорят вам идти вперед и не давить
Пока ты не вырастешь, на тебя будут орать
Честно говоря, говоря мне, чтобы сделать завещание в этой работе
Предпочтительно я хочу сосредоточиться
Воля для меня означает последнее слово
Во что потом трудно поверить
Молчание нас с тобой означает, что нас больше нет
Примите то, что это
Иди убей свой лакто и свой голос
В самом центре города и на финише
Потому что жизнь тяжела, твои глаза полны слез
دوشوار؟
Что я могу сказать о последних трех реках
Смешно, а что внутри
Результат в том, что молчание - это только результат раны
Рана того, что твой мозг разорвало изнутри
Главное быть тем, кем ты хочешь быть
Я вижу Хамо далеко от глаз
сижу увлеченно смотрю мультик
Я все еще злюсь на свою мать
Я до сих пор беру хлеб с переулка тапками
Я все еще на вершине всех шипов
Чем больше я готовлю, тем сырее я
Быть боссом для моей рабочей родины
Я написал это, чтобы быть тупым мягким из этого мира