Перевод текста песни Man Mijangam - Yas

Man Mijangam (оригинал)

بشکاف برو جلو / این زندگی بِت میگه بدو بدو
تا پاهات از خستگی زوق زوق کننُ / به دیوارِ مرگ سُک سُک کننُ
یکی نیست بگه چته؟!
/ یکی نیست یه امیدی به دله تو بده
میمونی تکُ و تنها با یک دنیا گِله / یه روح تو زندون با بدنی که وِله
تو دلِ دنیای که بش میگی بی رحم / از اول داری میگی سیرم!
من هر دردی که دیدی دیدم / با این کوله بارا به سمتِ پیری میرم!
میبینی پس حتما یه تریپی هست/ تو باید ببینی دردارو تا بگیری درس
یه روزی درد از بختُ میچینی پس /واسه ی هر در بسته کلیدی هست!
وقتی غرب و شرق در جنگِ گرم و نرم / ما مرد و زن در نقشِ رهگذر
در گذر از مرز مرگ و خسته / از تفنگ، تق تق کمک کمک
دختر پسر سرمستِ ا*گَُلَن / تا دردُ در هرلحظه حل کنن
هرج و مرج در بطن و سطحِ شهره / مردمم سرگرمِ ضرب و شتم
این حرفا قابله درکن / ولی من قاتلِ مرگم
چشامو یه مشتی خاطره تَر کرد / ولی بازم منم عاملِ حرکت
پس … من میجنگم …
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرندَت مرتب ،بگو / من میـــجنگــم
بگو مجدد ، مرتب / بگو بلندتر بلندتر
باصدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میـــجنگـــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــجنگــم
یـــــاســــ
با دلی که مثلِ دریاست
کسی که، تنها دوست و رفیقه فرداست!
من از تو دل زده ترم!/ به امیده لذّتِ هدف
تو این جوِّ مه زده قدم زدم / رسیدم به نهضتِ غلط
اینو میخونَمو قلبم به تاپ تاپ افتادِ / باضربانِ هزارتا
مغزم پره حرکاتِ شتاب دار /لحنم همه کلماتِ شکاف دار
جاودانه میمونیمو هستیم پیشت / بالاخره دشمن ، اسیر میشه
یه سرباز وقتی که میرسه به ته خط / تازه تبدیل به وزیر میشه!
من میجنگم، بی سنگر / سر دره این جنگلو میبندم
اونایی که بینندن دیدن من / چطور بی همدم میرفتم به سمته هدفـــــو
پلی که ساختمو / گذشتم از حتی اونی که باختم
فردا بِم میده امیده طاق ترُ / منم از قوام یک کمیته ساختم!
من دلم به طرفدار ، پشتمُ گرمِ همه هدفهای دشمنو
مثلِ برگُ علفهای خشکمو / که له شدم با قدم های محکم
اونا دنبالِ شر میگردنو / بازندن ، اینو شرط میبندم
اگه دشمن نداشتم / باید به قدرته خودم شک میکردم!
منم جزو همون عدّم / که پر از درد و غم تمومِ ذهنم رو سر کردم!
ولی حالا با قدرت میتونم بگم که هنوز / زندددددم…
من میــــجنگــــــم…
میدونم تو هم هستی پر از درد / ولی بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم
بگو مجدد مرتّب / بگو بلندتر بلندتر
با صدای بُرَندَت مرتّب بگو / من میــــجنگــــم

Человек Миджангам (перевод)

Разделить вперед / Эта идол-жизнь говорит: беги
Чтоб ноги опухли от усталости/побежали к стене смерти
Одного не сказать что?!
/ Нет никого, дай надежду своему сердцу
Ты одинокая обезьяна и мир жалуется / душа в тюрьме с телом, которое жалуется
В сердце мира ты зовешь жестоким / Ты говоришь с самого начала, что я болен!
Я видел каждую боль, которую ты видел / Я дойду до старости с этой сумкой!
Видите ли, тогда должна быть поездка / Вы должны увидеть дверь, чтобы получить урок
Однажды боль несчастья будет так / на каждую дверь есть ключ!
Когда Запад и Восток в теплой и мягкой войне / Мы мужчины и женщины в роли прохожих
На границе смерти и усталости / из пушки стук помоги
Пьяный мальчик/девушка G*Glen/ решить боль в любой момент
Хаос в утробе и на поверхности славы / Мой народ побит
Пойми эти слова / но я убийца смерти
Мои глаза оставили пригоршню воспоминаний / но я все еще причина движения
Итак… я борюсь…
Я знаю, что ты тоже полон боли / но скажи громче, громче
Продолжайте говорить: «Я борюсь».
Повторяйте это снова, регулярно / Говорите громче, громче
Регулярно говорите это своим фирменным голосом / Я борюсь
Я знаю, что ты тоже полон боли / но скажи громче, громче
Скажи это своим фирменным голосом / я сражаюсь
Скажи это снова / Скажи это громче, громче
Скажи это громко / я борюсь
یـــــاســــ
С сердцем, похожим на море
Тот, кто является единственным другом и товарищем завтрашнего дня!
У меня больше горя, чем у тебя! / Надеясь на удовольствие от цели
Я шел в этой туманной атмосфере / я достиг неправильного движения
Я прочитал это, мое сердце упало на вершину / с биением тысяч
Мой мозг полон ускоряющихся движений / тон всех щелевых слов
Мы бессмертные обезьяны до того, как / наконец враг будет захвачен
Солдат становится министром, когда достигает цели!
Я сражаюсь, я закрываю долину этого леса
Те, кто меня видят / Как без сопровождения я шел к своей цели
Мост, который я построил / пересек даже тот, который я потерял
Завтра дает мне больше надежды / Я тоже сделал комитет из последовательности!
Я фанат, теплая поддержка для всех вражеских целей
Словно лист сухой травы, / что меня раздавили твердыми шагами
Зла ищут, не пари/проигрыш, бьюсь об заклад
Если бы у меня не было врага / Я бы усомнился в собственной силе!
Я один из тех людей / которые наполнили весь мой разум болью и печалью!
Но теперь я могу с силой сказать, что я до сих пор/живу…
من میــــجنگـــــم…
Я знаю, что ты тоже полон боли / но скажи громче, громче
Продолжайте говорить свой бренд / я борюсь
Скажи это снова / Скажи это громче, громче
Продолжайте говорить свой бренд / я борюсь