Перевод и текст Bande Naaf Ta Khatte Saaf

Bande Naaf Ta Khatte Saaf (оригинал)	Bande Naaf Ta Khatte Saaf (перевод)
کلی انگیزه داشتم حیف شد	У меня было много мотивации, жаль
حالام بالام ولی رو سِیف مود	Я встал, но это безопасный режим
این همه راهو برو به امید فردایی	Пройдите весь путь к надежде на завтра
که یهو می بینی غیب شد	Как видите, он исчез
اَجی مَجی لا فَرَجی	Аджи Маджи Ла Фарахи
یه عده فعّالن و ما فلجیم	Несколько активистов и мы парализованы
تو این وضعیت واقعا عجیب	Вы находитесь в очень странной ситуации
باس کلی دُم رو با قلم چید	Басс выбрал хвост ручкой
این بحث رو نمیشه تعبیرش کرد	Это обсуждение не может быть истолковано
می گن آینده رفته از این کشور	Говорят, будущее покинуло эту страну
واسه جماعت گنجشک روزی	Для воробьиного сообщества
آینده یعنی همین امشب	Будущее означает сегодня
ولی جیک نزن درخواست نکن	Но не кричи, не спрашивай
دیگه هیچ رقمه پرواز نکن	Не летай больше
ساکت هیس نخند آواز نخون	Молчи, не смейся, не пой
دیگه واسه هیچ نفر راه باز نکن	Не уступайте место другим
منظور اینه که به زور خواب باشی	Это значит быть вынужденным спать
باس یادت بره که یه روز بال داشتی	Просто помни, что однажды у тебя были крылья
دست بسته جلو قُلدُر	Руки связаны перед хулиганом
مملکت گُل و قُلقُل	Страна цветов и цветов
هر کی رسید پاپوش برید	Кто бы ни пришел, срежьте сабо
هر کی تونست از این چارگوش گریخت	Кто бы мог сбежать с этой площади
حرفات رو نمی تونی بازگوش کنی	Вы не можете повторить то, что вы сказали
پس مجبوری بشینی که باز، گوش کنی	Так что вы должны сесть и слушать
لای جوونا صحبت وصیت	Лай Джуна говорит о завещании
و گریزونیم از لغت نصیحت	И мы избегаем слова совет
و محاسن روی صورته نه سیرت	И достоинства на лице, а не в характере
و نشستیم روی گسل حقیقت	И мы сидели по вине правды
اونا که شب ها تو ضیافتن	Те, кто пирует ночью
از اون سر دنیا می گه ویوا وطن	С того конца света, говорит он, "Вива Ватан".
با چند تا کلمه پی نیابتن	Не найти с несколькими словами
فقط آدما هیزم سیاستن	Топливом для политики являются только люди
با اینکه مغز درگیر کاره	Хотя мозг занят
فکرم زير تیر داره	Я думаю, что он под огнем
مقصد دیگه تیره تاره	Другой пункт назначения темный
ولی من می مونم	Но я останусь
می دونم می خوان از من چی بسازن	Я знаю, что они хотят сделать из меня
حتی تو فکرشون من نمی بازم	Даже в мыслях своих я не оставлю
بذار حالا روم شطرنجی بذارن	Давайте поставим шахматную доску сейчас
ولی من می مونم	Но я останусь
با اینکه مغز درگیر کاره	Хотя мозг занят
فکرم زير تیر داره	Я думаю, что он под огнем
مقصد دیگه تیره تاره	Другой пункт назначения темный
ولی من می مونم	Но я останусь
می دونم می خوان از من چی بسازن	Я знаю, что они хотят сделать из меня
حتی تو فکرشون من نمی بازم	Даже в мыслях своих я не оставлю
بذار حالا روم شطرنجی بذارن	Давайте поставим шахматную доску сейчас
ولی من می مونم	Но я останусь
می زنن بهم قُر نمیشم	Меня бьют, мне все равно
منو شوکه نمی کنه فُرم این شهر	Форма этого города меня не шокирует
آدم ها مثل چاهین که هر چی	Люди как chahin, что бы ни
حال بدی انگاری پر نمیشن	Кажется, они не в плохом настроении
واسه من غریبه نمای شهر	Вид на город мне непривычен
انگار همه بازیگر نمایشن	Как будто каждый актер
روز ها همه چی رو می بینم	Я вижу все в течение нескольких дней
و بهش فکر می کنم توی تمام شب	И я думаю об этом всю ночь
حالا فاز بد نگیر و کله بکوب	Теперь не впадай в плохое настроение и не кори себя
به باقی راه جلو بله بگو	Скажи «да» остальной части пути
بلا بارونه مَرهَم با قطره چکون	Нет дождя, мазь капельницей
دیگه راه چاره میشه خنده ژِکوند	Единственное решение - смеяться
سنجشمون، گردش پول	Наше измерение, денежное обращение
یعنی ارزش ها افتاده از چشمون	Это значит, что ценности упали с наших глаз
یکی فلسفه هاشو تا دسته چپوند	Один оставил свою философию
واسه اثبات فلسفه کله شکوند	Чтобы доказать философию Келешкунда
دیدِ هرزه گرد	Вид круглой непристойности
نیمه حمله ور	половина атаки вар
تیز و اهل فن	Острый и умелый
که کی به صرفه تره	Что экономичнее?
اینه مهد فخر	Это колыбель гордости
دیگه معرفت	Нет больше знаний
دید و حد فهم	Видение и понимание
زیر خط فقر	за чертой бедности
ظاهر رو ببینی اصل هوش	Посмотрите на внешний вид, принцип интеллекта
تو باطن جای مغز یه فضله موش	Внутри мозга крысиные экскременты
لای برند ها خودشو پیچیده	Он завернулся в бренды
هویت و هسته پوچ	Личность и нуль-ядро
عین میوه های هورمونی	То же, что гормональные фрукты
پی زَر و کیسه های پُر پول	Пайзер и сумки, полные денег
که جار بزنی و دیده ها رو کور کنی	сделать банку и ослепить увиденное
با ایده های فُرغونی رُخ بگیری	Придумывайте отличные идеи
و میز کارو پر کنی	и заполнить стол
از جماعت لق کندم	Я покинул собрание
این بادبادک ها به یه نخ بندن	Эти воздушные змеи привязаны к веревке
این چهره عصبی گارد قلبیه	Это нервное лицо кардиолога
که خیلی ها اومدن و زخم کردن	что многие пришли и обидели
با اینکه مغز درگیر کاره	Хотя мозг занят
فکرم زير تیر داره	Я думаю, что он под огнем
مقصد دیگه تیره تاره	Другой пункт назначения темный
ولی من می مونم	Но я останусь
می دونم می خوان از من چی بسازن	Я знаю, что они хотят сделать из меня
حتی تو فکرشون من نمی بازم	Даже в мыслях своих я не оставлю
بذار حالا روم شطرنجی بذارن	Давайте поставим шахматную доску сейчас
ولی من می مونم	Но я останусь
با اینکه مغز درگیر کاره	Хотя мозг занят
فکرم زير تیر داره	Я думаю, что он под огнем
مقصد دیگه تیره تاره	Другой пункт назначения темный
ولی من می مونم	Но я останусь
می دونم می خوان از من چی بسازن	Я знаю, что они хотят сделать из меня
حتی تو فکرشون من نمی بازم	Даже в мыслях своих я не оставлю
بذار حالا روم شطرنجی بذارن	Давайте поставим шахматную доску сейчас
ولی من می مونم	Но я останусь
واسه همینه زندگی رو مبارزه می بینم	Вот почему я вижу жизнь как борьбу
با برنامه مقابلت می شینم	Я встречу вас с программой
من اعصاب بیست سال دیگمو	мне двадцать лет
الان دارم از بدن خودم مساعده می گیرم	Теперь я получаю помощь от своего тела
پوست شهر رو جلو همه می کنم	Я поставил кожу города перед всеми
اون زیر پره از مغز بی هدف	Он полон бесцельных мозгов
من جواز سانسور رو نمیدم	Я не даю разрешения на цензуру
حرف قشنگا رو که همه می زنن	Красивые слова, которые все говорят
رپ یعنی حجامت روح	Рэп означает купание души
تنبیه قضاوت کور	Наказание за слепое суждение
تفکیک عدالت و زور	Разделение правосудия и силы
خونه آخر، تجارت و پول	Последний дом, бизнес и деньги
تو حرف و عمل همه کار ها در حد	Словом и делом все дела в пределах
تا قَلَم رو دارم از همه دارا تَرَم	Пока у меня есть ручка, я богаче всех
ولی یه وقتا حس می کنم حالم خوش نیست	Но иногда я чувствую, что мне нехорошо
یه حَمزه می‌شه چَتر بالا سَرَم	Над моей головой будет зонтик
و با کلمه تصویر مرداب رو کشیدم	И я нарисовал картину болота со словом
اونجا که منو به صُلّابه کشیدن	Где меня распинают
به جا اینکه از پا افتاده بشینم	Вместо того, чтобы сесть
دندون نیشم رو سُمباده کشیدم	Я отшлифовал свои клыки
دیگه مهم نیست چه سالیه	Неважно, какой сейчас год
از این جا به بعد وقت اضافیه	С этого момента это дополнительное время
میری سرپایینی و سرعت می گیری	Вы идете вниз и ускоряетесь
می بینی شصت ساعت یعنی یه ثانیه	Видите ли, шестьдесят часов означают одну секунду
تا وقتی وداع بگی دار فانی	Ты смертен, пока не попрощаешься
کارت اینه که پر کنی جای خالی	Карта предназначена для заполнения пробелов
انگار افتادی وسط چاه تاریک	Как будто ты упал посреди темного колодца
فقط تصویر ماهو داری	У тебя есть только наша фотография
از اونجا که بُریده شد بند ناف	Откуда была перерезана пуповина
تا اون وقتی که پایان یه خط صافه	До конца прямой
قدم ها رو يه جوری من می کوبم	Я как-то бил по ступенькам
زمین که جاودانه بشه رد پام	Да будет земля вечной для моих ног
قصه رو از ته میبینم	Я вижу историю снизу
به پر و پام بد پیچیدن	встать на ноги
پس میگیرم حقم و بعد میمیرم	Так что я получу свое право, а потом умру
صد بار هم بشکنم گچ میگیرم	Даже если я сломаю его сто раз, я получу гипс
من درگیر باید و نباید شدم	Я участвовал в том, что следует и не следует
آدمارو خواستم رعایت کنم	Я хотел уважать людей
حل شده بودم تو طبیعت دورم	Я растворился в далекой природе
حالا برمیگردم به حقیقت خودم	Теперь я возвращаюсь к своей правде
با اینکه مغز درگیر کاره	Хотя мозг занят
فکرم زير تیر داره	Я думаю, что он под огнем
مقصد دیگه تیره تاره	Другой пункт назначения темный
ولی من می مونم	Но я останусь
می دونم می خوان از من چی بسازن	Я знаю, что они хотят сделать из меня
حتی تو فکرشون من نمی بازم	Даже в мыслях своих я не оставлю
بذار حالا روم شطرنجی بذارن	Давайте поставим шахматную доску сейчас
ولی من می مونم	Но я останусь
با اینکه مغز درگیر کاره	Хотя мозг занят
فکرم زير تیر داره	Я думаю, что он под огнем
مقصد دیگه تیره تاره	Другой пункт назначения темный
ولی من می مونم	Но я останусь
می دونم می خوان از من چی بسازن	Я знаю, что они хотят сделать из меня
حتی تو فکرشون من نمی بازم	Даже в мыслях своих я не оставлю
بذار حالا روم شطرنجی بذارن	Давайте поставим шахматную доску сейчас
ولی من می مونم	Но я останусь

Название	Год
Mosafer	2015
Esalat	2019
Az Chi Begam	2011
Man Edameh Midam	2014
Barcode	2016
Vasiat Nameh	2014
Overdose	2014
LaL	2020
for free	2021
Faryas	2013
Sarkoob	2017
Ba Man Bash	2008
Man Mijangam	2012

MUZTEXT

Перевод текста песни Bande Naaf Ta Khatte Saaf - Yas

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: