Перевод текста песни Sarkoob - Yas

Sarkoob (оригинал)

کار طولانیه، حوصله کن
پر کار بودن به خیلی چیزا بستگی داره
مهم ترینش انگیزه ست
وقتی به آینده فکر کنی کم کار میشی
ببین رپ یه اسب وحشیه که سوار کار نداره
نمی تونه کسی ازش تو ایران مایه حلال وار دراره
تا جایی که هنرمند هیچ فرقی با یه خلافکار نداره
پس هر کی سر میز ما اومد بگو که قرارداد نیاره
اینه که تا قسط ها زیاد شد کم کم ورس ها کم شد
از اون طرف چه جرم هایی که با یه امضا حل شد
یعنی که سلیقه طرف همیشه دخیله وسط
همینه تحمیل نظر نتیجه تخریب اثره
ولی وقتی که از سرت آب بگذره کلا
می گی بهتره خودم تکلیف رو یکسره کنم
تا اینجا عمرم رو ضرر کردم هزینشم می دم
من که تا همینجا رو اومدم پس بقیشم میرم
منی که از اعتماد بی جا هنوز آبستنم
ولی در نهایت می دونم اینو که باعث منم
دیدم اون ها که با خنده جلو میان ناکس ترن
در آخر دیدم متکی به مشتی خاکسترم
فهمیدم فقط پدر مادر می گه پسرم دخترم
بقیه که این اسم رو ببرن مفت برن
دخترم؟
باو ولم کن حرکت کاملا فوله
یارو علنی می خواد با چشم تو رو حاملت کنه
می گه تو پسرمی قدمت رو چشممه
می بینی پاش برسه حاضره گردنت رو بشکنه
هر کی می خواد شیکمتو سفره کنه
تا به خودت بیای اون دورا یه نقطه شده
من دیوونه می رم بیرون ولی عاقل میرم خونه
دیگه، هیچی نمی تونه منو غافلگیرم کنه
حتی اون که با شخصیت با یه صدای سلامت
می گه دارم میرم فلان جا ولی کرایه ندارم
می گی کمک کنم از بقیه خواهش نکنه
فردا می بینی همونجاست یارو کارش همونه
اینه که شک از تو خیابون و کوچه میاد
و مغز تبدیل میشه به هوش سیاه
اینجا بچه تمرین می بینه با یه لحن محکم
اول از همه یاد می گیره اون بیرون همه گرگن
می فهمه فقط خودشو ببینه بقیه همه نوکر
و بالاخره شک به آدما درون ذات بچه گل کرد
تو اون سن آرزو هاش مثل ناموسشه ولی
نابودی آرزو ها میشه آموزش بعدی
یعنی آینده هات بهت تحمیل شدن
بذار منظورم رو یه جور دیگه تکمیل کنم
یادمه بچه بودم تو جمع یکی صدام کرد
بزرگ جمع بود یه کم نگام کرد
بهم گفت می خوای چی کاره شی بهش گفتم فضانورد
گفت پول رو زمینه دنبالش تو فضا نگرد
تو درس هاتو قبول شو فضا مضا پیشکشت
با دو تا جمله می خواست آرزو هام هیچ بشه
می دیدم همه نمه می خندیدن زیر لبی
می خواستم که آب شم برم زیر زمین
الان هم زیر زمینم وقتی خوردم از همه لگد
حداقل اینجا هیچکی منو مسخره نکرد
اونی که رو نداشت تو داشت ولی می دونست چشه
مدام با خودش گفت از این بد تر هم می تونست بشه
هر چی بود گذشت فقط جای زخمش موند
می نویسم و می نویسم و هی بالا می ره گردش خون
روزی رو می بینم جوری حالم خوبه که چسبیدم به سقف
اون روز اگه منو دیدی فقط بگو حقش بود
البته شاید فکر بکنی که موزیک شغل منه
ولی نه موزیک یه عشقه که توم شعله وره
ولی در واقع این روزا هدف هام توی بیراهه اسیره
سن که میره بالا می فهمی که بی مایه فطیره
اسم امروز هست فردا نه می گین چرا؟
خب فردا از ما بهترون میان ما میریم کنار
نمه نمه دور و برت خالی می کنن می بینی می پیچن
پس الان آینده رو می سازم می گیری چی می گم؟
یه وقتی می رسه پیر و چروکیده شی
خط های صورتت راه مرگ رو کروکی کشید
می خوام اون روز کنار دریا باشم کف پامو
بذارم تو آب تماشا کنم نوه هامو
تو ساحل باهاشون بازی می کنم گل می خورم
بعد خسته میشم رو ماسه ها شل می کنم
باده خیام میرم بالا به یاد ایام
یه حال کمیاب یه حس عجیب داره جریان
تو رگام، با این رویا سرگرمم فقط
حقیقت بهم گفت برگردم عقب
انگار یه تکون یه زمین لرزه
منو دوباره برگردوند به همین لحظه
به من راه چاه رو یاد دادن نه راه و چاهو
افتادیم تو چاه و همون جا رو آب و جارو
کشیدم، کی می تونست بره جلو بهتر از من
اینا که اسم بردی همه مثل پسرمن
ببینم اینا زمان شروع ما کجا بودن؟
حالا تیکه میندازن واسه ما شاه غلام شدن
اینا تو وان حموم خونشون ناخدا بودن
حالا دم در آوردن واسه ما ناقلا شدن
این همه سال کارو بینم کی دید؟
اینا می خوان بگم این زیرزمین اینم کلید؟
میکروفون تو دست تو یعنی اتم دست داعش
پس بهتره این کلید بمونه دست صاحبش
نظر تو خودجوشه
سالم نیست بو میده کد روشه
منو نقد نکن از خودتون مایه بذارین
صد تومنی پاره های لای هزاری
همین مونده اینا برام تز بدن
فقط بهت این رو لای پرانتز بگم
ما خیلی کارا کردیم، نگفتیم که ریا نشه
این روزا قضاوت هر کی از رو قیافشه
واسه من این قصه ها عادیه
همه قاضی شدن، این استعداد ذاتیه
اگه بری می گن فرار کرد وطن فروش
اگه بمونی هم می گن یارو اطلاعاتیه
زنده باد حاشیه، تو مغزش چیاست یارو
آدم حساب کار دستش میاد
کار درست رو می کنی می گن قصدش ریاست
کاری هم نکنی می گن قلبش سیاست
من کارم غمگینه چون که بارم سنگینه
کمبود گذشته هام فقط با رپ تامینه
وقتی زوار زندگیم داره راحت در میره
تو اون لحظست که خودکارم با کاغذ ور میره
من رپ نکردم رو شکم سیری
واسه کل کل و بچه بازی یه کم پیریم
که اون هم قابل احترامه حاصل استعداده
چون حرف خاصی توش نیست فاقد اعتباره
با رپ میشه در جنگ تاخت
با رپ میشه فرهنگ ساخت
با رپ میشه رویا رو نشون داد
با رپ با کلمه میشه دنیا رو تکون داد
مطمین باش من این واژه ها رو
واسه وزن و قافیه به هم دیگه وصل نکردم
من این واژه ها رو بالا آوردم
از حقیقت تلخی که هضم نکردم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
ذهنم جوونه ولی مخ پیره
چشمم از دید زدن زن لخت سیره
وقتی که صبح تا شب مثل جغد خیره
به دفتری که ورق هاش داره به چخ میره
خب دیگه پف زیر جفت دیده هام
یعنی استرس بیخوابی و قفل ایده هامو
باید جمع کنم و بریزم به کل زیر پام
و تهش باید برم بی نتیجه مفت زیر خاک
افت خیز ما به قلم نوک تیز یاس
همه توی خیابون هاییم با کلی نقاب
اونی که روبروته و داره گل می گه باهات
روی همه چیت دقیقه حتی کلیه هات
صبح میشه باز که البته صبح نیست وسط ظهره
وقت میره واسه خالی کردن عقده
نشستی به تماشای رفتن عمرت
عقربه تنده راه مصرف قرصه
توی کله جای مغز معدن سربه
جایگزین آب شده شربت سرفه
نون تو خون تو خونه شده برکت سفره
هنر واسه هنرمندا مدرک جرمه
تهش فقط ازت می مونه دفتر کهنه
کف زمین بشینی در حسرت قله
تو بحث منطقی همیشه مغلطه برده
اصل حرف رو فقط جنگ و اسلحه گفته
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه های میهنم می شنوم
از روزگار می گذرم
نشونه می گیرم و توی خال می زنم
گذشته ها رو مثل پوست مار می کَنَم
صدامو از تو شهر و خونه هاش می شنوم
موندگار می شوم
کاراکتر اصلی اول تا آخر داستانت منم
کارات شنیده شدن تنها دلیل بازتابت منم
تو هیچی نداری بگی سوژه کاغذ آچهارت منم
تو مهره نیستی اگه باشی بازم آچارت منم
با یه عطسه فیدی، یه مغز چرکی، لنگ بیتی
یه متلکی وسط یه بحث جدی
البته مهم نیست که ببیننت به دید چی
واست مهم اینه که تو فقط شنیده شی
بحث من یه خطر جدیه که پیش رومونه
نفوذ یه جنون که می کنه ریشه تو جونت
سکوت مرگباری که حس میشه تو خونه
وقتی هم خون تو شیشست هم شیشه تو خونه
اینا رو دیدیم بعد میریم می گیم که دشمن زبونه
ببین دشمن زبونه چون که مُک فقط لفظیم
تو عمل فقط به ترکوندن هم کمر بستیم
و طبق عادت سبب اصلی یعنی بغل دستی
می خوای به هر بهونه شده بهش بپری
چرا که فکر می کنی تو از همه فرشته تری
تمام تصورت از این سرزمین یه جهنمه
اینه که می خوای یه راست بری تو بهشت برین
می گی باید برم اینجا دیگه کلا پوسیده
اینجا پر از یأس، اونجا پر از امیده
ببین وقتی غذای گندیده لای مبل مونده باشه
هر جا نقل مکان کنی بازم خونت بو میده
آزادی آرامش اینا حرف نمادین خودته
ولی خصلت هایی تو ما نهادینه شده که
هر جا بریم با ماست یه فاز عجیب و غریب
تضاد شدید بین سنت قدیم و جدید
وقتی میری اونجا اونا اینجا غارشون رو کندن
حتی توی تحریم به ما بارشون رو پک پک
به ما فروختن و خیلی ساده قالمون رو کندن
و حالشون رو کردن
خ…شونو تک تک
تموم واژه هام رو نوشتم تو خلوتم
الان تو گوشت نیستم من در اصل تو کلّتم
فک زدم و میرم جلو همین خطو
تو می خوای سلیقت رو بشنوی یا حقیقتو؟
اینا می گن سرکوب کنم حرفام رو بریزم تو خودم
ولی نه من حقیقت رو کشیدم رو خودم
می گن اونا که اصل زحمت رو کشیدن نخودن
راه که باز شد بعد بقیه بشینن بخورن
نه تو کتم نمیره تو رو نمی دونم
ولی من راه بی نتیجه رو شروع نمی کنم
من از سرکوب رویا های خودم سکو ساختم
دیگه چاقو تو رویای بقیه فرو نمی کنم

Саркуб (перевод)

Это долгая работа, надоест
Занятость зависит от многих вещей
Самое главное мотивация
Когда вы думаете о будущем, у вас становится меньше работы
Слушай, рэп — это дикая лошадь, у которой нет всадника.
Никто не может использовать его в качестве халяльного источника в Иране.
Насколько художник ничем не отличается от преступника
Так что кто бы ни подошел к нашему столу, скажите, что контракта нет.
Это что пока рассрочки не увеличивались, куплеты постепенно уменьшались
С другой стороны, какие преступления были раскрыты с подписью
Это означает, что вкус вечеринки всегда находится посередине.
Это результат навязывания мнения об уничтожении произведения
Но когда вода проходит над твоей головой
Вы говорите, что лучше выполнить задание самому
Я потратил впустую свою жизнь до сих пор, я заплачу за это
Я зашел так далеко, так что я пойду к остальным
Я все еще беременна от неуместного доверия
Но, в конце концов, я знаю, что это я
Я видел, как они смеялись перед Ноксом
В конце концов я увидел себя опирающимся на горсть пепла
Я понял, что только родители говорят, что мой сын - это моя дочь
Другие, кто берет это имя, свободны
Моя дочь?
Ничего себе, движение полностью заполнено
Парень открыто хочет, чтобы ты забеременела глазами
Он говорит: «Ты мальчик, я вижу твой возраст».
Ты видишь, что его нога готова сломать тебе шею
Любой, кто хочет служить вам
Пока не придешь в себя, расстояние это точка
Я схожу с ума, но иду домой мудрым
Ничто больше не может меня удивить
Даже с характером и здоровым голосом
Он говорит, что я иду куда-то, но у меня нет арендной платы
Я хочу помочь, не проси других
Ты увидишь завтра, это будет там, мой друг, работа такая же
Сомнение приходит с улиц и переулков
И мозг становится черным интеллектом
Здесь ребенок упражняется твердым тоном
Во-первых, он узнает, что все вокруг волки.
Он понимает, что видит только себя, остальные все слуги
И, наконец, в натуре людей расцвело сомнение
В этом возрасте его мечты подобны чести, но
Разрушение мечты становится следующим уроком
Это означает, что ваше будущее навязано вам
Позвольте мне завершить мой смысл по-другому
Я помню, когда я был ребенком, кто-то назвал Саддама в толпе
Там была большая толпа, и он смотрел немного
Он сказал мне, что ты хочешь сделать, я сказал ему космонавт
Он сказал, что деньги не должны следовать в космосе
Вас примут на учебу
Двумя предложениями он хотел, чтобы мои желания были ничем
Я мог видеть, как все смеются себе под нос
Я хотел спуститься под землю за водой
Даже сейчас я под землей, когда меня все пинают
По крайней мере надо мной тут никто не смеялся
Тот, у кого не было тебя, но он знал, что это такое
Он продолжал говорить себе, что могло быть и хуже
Что бы ни случилось, остался только шрам
Я пишу и пишу, и мое кровообращение увеличивается
Я вижу день, когда мне так хорошо, что я цепляюсь за потолок
Если ты увидишь меня в тот день, просто скажи, что он был прав
Конечно, вы можете подумать, что музыка — это моя работа.
Но не музыка, это любовь, которая горит
Но на самом деле в эти дни мои цели потеряны
С возрастом понимаешь, что это бессмысленно
Сегодняшнее имя не завтра, почему?
Что ж, завтра лучшие из нас уйдут
Мало-помалу они пустеют вокруг вас, вы можете видеть, как они извиваются
Итак, теперь я создаю будущее, что мне сказать?
В какой-то момент ты станешь старым и морщинистым
Линии твоего лица набросали путь смерти
Я хочу быть у моря в этот день, мои ноги
Позвольте мне посмотреть на моих внуков в воде
Я играю с ними на пляже и ем цветы
Потом устаю и рыхлю песок
Я пойду к Хайяму, чтобы вспомнить дни
Происходит редкое чувство
Я просто развлекаюсь с этим сном
Правда сказала мне вернуться
Это как землетрясение
Они вернули меня в этот момент
Научи меня пути колодца, а не пути и колодца
Мы упали в колодец и там была вода и веник
Я тянул, кто мог двигаться вперед лучше меня
Все имена, которые вы упомянули, похожи на моего сына
Давайте посмотрим, где было наше стартовое время?
Теперь они пытаются стать для нас королями и рабами
Они истекали кровью в ванной
Теперь пора нам стать перевозчиками
Кто видел все эти годы работы?
Хочешь, я скажу, что этот подвал - ключ?
Микрофон в твоей руке - это атом в руке ИГИЛ
Так что лучше держать этот ключ в руках его владельца
Ваше мнение спонтанно
Это не здорово, это пахнет, это код
Не критикуй меня, сделай сам
Сто томанских произведений Лай Хазари
Все, что осталось, это тезис для меня.
Я просто скажу вам это в скобках
Мы проделали большую работу, мы не говорили, что не должно быть лицемерия
В наши дни о каждом судят по внешности
Эти истории нормальны для меня.
Стать судьей - врожденный талант
Если ты уедешь, скажут, что ты сбежал и продал родину
Если останешься, скажут, что ты информационный друг
Да здравствует граница, что у тебя в голове, чувак?
Человек может считать
Правильно делаешь, говорят, намерение стать президентом
Ничего не делай, говорят, что его сердце политика
Моя работа печальна, потому что моя ноша тяжела
Отсутствие моего прошлого может быть покрыто только рэпом
Когда моя жизнь приближается, это легко
В этот момент моя ручка идет с бумагой
Я не стучал Сири в живот
Мы немного стары для всей игры
что тоже респектабельно и результат таланта
Поскольку в нем нет специального слова, оно недействительно.
С рэпом можно скакать на войне
Культуру можно сделать с помощью рэпа
Вы можете выразить свои мечты с помощью рэпа
С рэпом можно потрясти мир словами
Будьте уверены, что у меня есть эти слова
Я не связывал это для веса и рифмы
Я поднял эти слова
От горькой правды, которую я не переварил
я провожу время
Я беру знак и ударяю его по кроту
Я рву прошлое, как кожу змеи
Я слышу твой голос из города и домов моей страны
я провожу время
Я беру знак и ударяю его по кроту
Я рву прошлое, как кожу змеи
Я слышу свой голос из города и его домов
я останусь
Мой разум молод, но мой мозг стар
Мои глаза полны обнаженных женщин
Когда он смотрит как сова с утра до ночи
Он идет в офис с простынями
Ну, я видел отечность под плацентой
Это означает стресс, бессонницу и блокировку наших идей
Я должен собрать его и положить все под ноги
И тогда я должен уйти в подполье без каких-либо результатов
Наши взлеты и падения острым жасминовым пером
Все на наших улицах в полных масках
Тот, кто перед тобой и говорит тебе цветы
На всем, даже на почках
Утром открыть можно, но конечно не утром а в середине дня
Пришло время очистить узел
Вы сели, чтобы посмотреть, как проходит ваша жизнь
Острая рука на пути к таблетке
В голове вместо мозга свинцовая мина
Разбавленный заменитель сиропа от кашля
Хлеб в твоей крови стал благословением стола
Искусство — доказательство преступления для художников
Вам останется только старый офис
Сядьте на землю в тоске по пику
Вы всегда ошибаетесь в логических рассуждениях
Он сказал только войну и оружие
я провожу время
Я беру знак и ударяю его по кроту
Я рву прошлое, как кожу змеи
Я слышу твой голос из города и домов моей страны
я провожу время
Я беру знак и ударяю его по кроту
Я рву прошлое, как кожу змеи
Я слышу свой голос из города и его домов
я останусь
Я главный герой твоей истории от начала и до конца
Ваша способность быть услышанным - единственная причина вашего размышления
Вам нечего сказать, я предмет вашей статьи
Ты не чокнутый, если да, то я все равно ключ
С суетливым чиханием, гнойным мозгом, хромым битом
Идиот посреди серьезного разговора
Конечно, неважно, что вы видите
Главное, чтобы тебя услышали только
Мой аргумент - серьезная опасность впереди
Проникновение безумия, которое укореняется в вашей жизни
Гробовая тишина, которую можно почувствовать в доме
Когда в стакане кровь, в доме тоже стекло
Мы это видели, потом идем и говорим, что враг тупой
Посмотри на врага языка, ведь мы только словесные
На практике мы только поддерживали друг друга
И по привычке главная причина - объятия рук
Вы хотите прыгнуть на любое оправдание
Потому что ты думаешь, что ты самый ангельский из всех
Все ваше представление об этой земле - ад
Вы хотите пойти прямо на небеса
Я хочу пойти сюда, это полностью гнилое
Здесь полно отчаяния, здесь полно надежды
Смотри, когда на диване остается гнилая еда
Куда бы вы ни двинулись, ваша кровь все еще пахнет
Свобода, мир, это ваше символическое слово
Но есть черты, которые в нас институционализированы.
Странная фаза с нами, куда бы мы ни пошли
Сильный контраст между старой и новой традицией
Когда вы идете туда, они копают здесь свою пещеру
Даже в бане они дарят нам свой дождь
Продать нам и обрезать нашу ручку очень просто
И заставить их чувствовать себя лучше
Ну, прочитайте их один за другим
Я написал все свои слова в одиночестве
Теперь я не во плоти, я в целом
Я нажал и иду вперед в этой строке
Вы хотите услышать вкус или правду?
Говорят, что я должен подавить свои слова и влить их в себя
Но нет, я натянула на себя правду
Они говорят, что не знают правды
Когда путь открыт, тогда остальные садятся и едят
Нет, я тебя не знаю, я тебя не знаю
Но я не начну бесплодный путь
Я сделал платформу из подавления своих мечтаний
Я больше не буду втыкать нож в чужие сны