Перевод текста песни Ba Man Bash - Yas

Ba Man Bash (оригинал)

این درسته، تسلیم
آره تو هستی
گرفتی، دیگه تصمیم و
بارِتو بَستی
وقتی که بدترین خاطره‌هات
به تو میگه
که دیگه باید خاتمه داد
سراسر وجود تو
خدشه‌دار شد
شاکی از مادری که بچه‌دار شد
به این دنیا اومدی و
شدی ناخوانده وارد
حالام که می‌خوای بشی
نارانده، خارج
کسی به زندگی تو وارد نشد
عمر تو به مو رسید
و پاره نشد
ولی حالا خودت
می‌خوای اونو پاره کنی
ولی دست نگه‌دار
این کاره تو نیست
می خوای بمیری تا
که بدونن، بلکه قَدرِت
یه شعر بنویسن
رو سنگ قبرت
بگن حرفاش بین همه
گم بود بیچاره
یکی سر خاکت
کمپوت بیاره
فکرت می‌کنه دلو قانع
که جونت رو زمین گروگانه
ولی بس کن
الان عصبی هستی
این نمی‌تونه باشه نظره اصلی
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
واسه چی تو داری
مرگتو طلب می‌کنی
فکر تو اینه
تو داری عقب می‌مونی
ببین، همه چی حله
فقط می‌دونی
الکی، تو داری
وقتتو تلف می‌کنی
خِصلته آدما اینه
که فراموش‌کارن
اگه تو بری
یکی دیگه رو
در آغوش دارن
اینا رو می‌دونی
حالا می‌خوای
تو باز بری
نکنه که می‌خوای
به دشمنات فاز بدی
پشت سرت زدن
همه باهات بدَن
لحظه هات هدر، رفتو
باز عقب
موندی، از همه و
لحظه‌هات غمه و
رنگه ماتمه و وقت مام کمه
متاسفانه غلطه
راهه تو سوی درکه
رهسپاره هدف مرگبار
كه منم
صد بار به سرم زد
تا که قدم بردارم
به طرفه مرگ
وای!
این غلطه
نه
تو می‌دونی که سکوت بدنت
برابره با شکست و سقوط وطنه
نرو که رفتنت، دیگه بستنه
درِ دفتر آینده‌هاست
تو می‌دونی که طلوع قَدَمت
به طرفه مرگ، یعنی غروب وطنت
بمون، با من بِتاز، پاینده باش
آینده‌ها رو با من بساز
می گی بازم یاس
الکی رفت رو سن
ببین، اشک بعد از رفتن تو
هفت روزه
حالا چی شده
واسه مرگ چراغت سبزه
واسه نجات
رسیده همین یه راه به مغزت؟
می خوای خودتو بُکشی
بری که چی؟
شیطونو لعنت کن و
بگیر بشین
فک می‌کنی وقتی بری
اون دسته پُر
فرشته‌ها منتظرتن
با دسته گُل؟
نه مطمئن باش
از این خبرا نیست
خیلی رفتن
و تو هم
یه نفره لیستی
پاشو حالا بتکون گرد و خاکتو
بترکون جهان سرد و ساکتو
پاشو بگو
خیلی مونده خسته شم
خودکُشی هم واسه تو
داره کسر شأن
دردای ما درسه
اگه متنشو بخونیم
که وقتی رسیدیم بالا
قدرشو بدونیم
دردا دارن می‌کنن با تو
دست‌رشته بازی
چیزی دور نمی‌مونه
از چشم قاضی
پس، بگو فردایی
بازم هست و بگو
این سختی ها بازنده‌ست
بگو فک می‌کنی
از تو شکست خوردم
تو فک بکنی
از تو یه دست بُردم
هه هه
یا یا
یاس
از تو یه دست بُردم

Ба Ман Баш (перевод)

Правильно, сдаться
Да Вы
Вы приняли другое решение и
Барто закрыт
Когда твои худшие воспоминания
Говорит тебе
Который должен закончиться
Во всем своем существе
Он был поврежден
Жалоба матери, у которой родился ребенок
Ты пришел в этот мир и
Вы вошли без приглашения
Теперь, когда вы хотите быть
Наранде, выбыл
Никто не вошел в вашу жизнь
Ваша жизнь достигла ваших волос
И не порвал
Но теперь сами
Вы хотите разорвать его
Но держись
это не твоя работа
Ты хочешь умереть, пока
Знать, но уметь
Написать стихотворение
На надгробии
Скажи свое слово среди всех
Он потерялся, бедняжка.
Один на земле
Принесите компот
Как вы думаете, сердце удовлетворено?
Что вас взяли в заложники
Но стоп
Ты нервничаешь сейчас
Это не может быть основной идеей
Ты знаешь тишину своего тела
Равно поражению и падению родины
Не уходи, когда уходишь
Это в офисе будущего
Вы знаете рассвет своего возраста
Навстречу смерти, то есть закату родины
Останься, останься со мной, останься
Построй будущее вместе со мной
Что у тебя есть?
ты умираешь
это твоя мысль
Вы отстаете
Смотри, все в порядке
Вы просто знаете
Алки, у тебя есть
Вы тратите свое время
Такова природа человека
кто забыл
Если вы идете
Другой
Они в их руках
Вы знаете это
Теперь вы хотите
Вы возвращаетесь
Не делай того, что хочешь
Враги плохой фазы
за твоей головой
Дайте это всем
Момент горячего заголовка, вперед
открытая спина
Вы остаетесь, из всех и
Моменты печали и
Цвет траура и времени мамы мало
К сожалению неправильно
Ваш путь к пониманию
Путь смертельной цели
که منم
Это ударило меня сто раз
Ходить
Навстречу смерти
Ой!
Это ошибка
Нет
Ты знаешь тишину своего тела
Равно поражению и падению родины
Не уходи, когда уходишь
Это в офисе будущего
Вы знаете рассвет своего возраста
Навстречу смерти, то есть закату родины
Останься, останься со мной, останься
Построй будущее вместе со мной
Вы снова говорите отчаяние
Алки пошел в Сан
Смотри, слезы после того, как ты уходишь
Семь дней
Что сейчас случилось?
Для смерти вашего зеленого света
Для спасения
Это дошло до твоего мозга?
Вы хотите убить себя
Какая?
Проклинать дьявола и
Займите место
Что вы думаете, когда идете?
Эта куча полна
Ангелы ждут
С букетом цветов?
не будь уверен
это не новость
Слишком много, чтобы пойти
И ты тоже
Единый список
Пашу теперь пыльный
Отпустите холодный и безмолвный мир
Пашу Сай
Я устал
Самоубийство для вас тоже
теряет достоинство
Наша боль - это урок
Если мы прочитаем текст
Вот когда мы добрались до вершины
Давайте оценим это
Им больно с тобой
Гандбол
Ничего не уходит
От глаз судьи
Так сказать завтра
Вернись и скажи мне
Эти трудности - проигравшие
Скажи, что ты так думаешь
я проиграл тебе
Думаешь
Я взял тебя за руку
هه هه
یا یا
یاس
Я взял тебя за руку