Перевод текста песни Libera Me - Yaron Herman, Габриэль Форе

Libera Me (оригинал)

Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando coeli movendi sunt,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens, tremens factus sum ego,
et timeo, dum discussio venerit
at que ventura ira.
Dies illa, dies iræ,
calamitatis et miseriæ.
Dies illa, dies magna
et amara, amara valde.
Requiem æternum donna eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis, luceat eis.
Libera me, Domine, de morte æternum,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando coeli movendi sunt,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Libera me, Domine, de morte æterna.
libera me, Domine.

Избавь Меня (перевод)

Избавь меня, Господи, от вечной смерти
в тот ужасный день, в тот день.
Когда небеса движутся
когда небо и земля должны сдвинуться.
Когда ты придешь судить мир по огню.
Я дрожу, я дрожу
и я буду ждать, пока не придет суд
а также грядущий гнев.
Этот день - день гнева
бедствие и несчастье.
этот день великий день
и горький, очень горький.
Даруй им вечный покой, Господи
и да светит им вечный свет, да светят они.
Избавь меня, Господи, от вечной смерти
в тот ужасный день, в тот день.
Когда небеса движутся
когда небо и земля должны сдвинуться.
Когда ты придешь судить мир по огню.
Избавь меня, Господи, от вечной смерти.
освободи меня, Мастер.