Перевод текста песни Sé poko sa - Yaniss Odua

Sé poko sa (оригинал)

Ca fait longtemps qu’ca dure
Les rues sont loin d'être sûres
Le coeur de nos mères devient dur
Elles perdent leur progéniture
Par pure jalousie ou par pure machination
On ne comprend pas mais on attend que ca s’arrange
On ne sait pas comment
Peut être par la loi ou peut être pas
Quand on voit de quelle manière elle traite certains cas
Ou on n’attend pas on règle ça
Et c’est reparti pour une guérilla
Ce n’est pas une bonne attitude à adopter
C’est un cercle vicieux, il ne faut pas qu’on se fasse piéger
Evitons de se laisser emporter
Chaque homme tué est une mère qu’on fait pleurer
Se poko sa
Plus ca va plus on n’arrête pas de se dire
Se poko sa
Que la situation évolue de pire en pire
Se poko sa
On tire la gueule parce qu’on ne peut pas en rire
Se poko sa
On ne restera pas bien longtemps sans réagir
Nos frères sont nombreux à dealer pour s’en sortir
Mais peu d’entre eux auront la chance de voir leur avenir Dans ce business,
y a beaucoup de stress
Tout le monde s’agresse
Tue pour la caisse
Il faut qu’ca cesse
En ce moment c’est le vice qui prime
Je ne sais pas comment mais il fait de plus en plus de victimes
Surveillons nos arrières
Nous entamons la nouvelle ère
Franchissons les barrières
Traçons notre chemin
Soyons en fiers
Nous nous devons de ne pas le prendre à la légère
Ouvrons des portes, laissons derrière nous plein de repères Pour tous nos
petits frères
Qu’ils n’aient pas à vivre dans la même galère
De toute manière
REFRAIN (Bis)
Avec tout ce qui se passe
On ne peut pas être relax
C’est notre temps, nous n’admettons pas que ça se passe Beaucoup trop de gens
partent en couille à la moindre occase Ce n’est pas encourageant pour la suite
des événements
Si tout le monde est cool ce n’est pas pour longtemps Babylone retient la foule
on se demande jusqu'à quand
Cette situation nous saoule
Plein de gens sont mécontents
Y a pas grand chose qui roule
Tout va péter dans un moment
Il y a un ras le bol général
Qui peut prendre des proportions phénoménales
La violence en premier rôle c’est normal
Cette attitude nous colle dans un monde aussi bestial
REFRAIN (Bis)

Это совать в (перевод)

Это было долго
Улицы далеки от безопасности
Сердца наших матерей ожесточаются
Они теряют потомство
Из чистой ревности или чистых махинаций
Мы не понимаем, но мы ждем, когда это сработает
мы не знаем как
Может по закону а может и нет
Когда вы видите, как она справляется с некоторыми делами
Или мы не ждем, мы это исправим
И вот мы снова идем за партизаном
Это нехорошее отношение к принятию
Это замкнутый круг, не дайте нам попасться
Не будем увлекаться
Каждый убитый мужчина - мать, которую мы заставляем плакать
Се поко са
Чем больше это происходит, тем больше мы продолжаем говорить друг другу
Се поко са
Что ситуация становится все хуже и хуже
Се поко са
Мы смеемся, потому что не можем смеяться
Се поко са
Мы не будем долго оставаться без реакции
Наших братьев много, чтобы выбраться из этого
Но мало у кого из них будет шанс увидеть свое будущее в этом бизнесе,
есть много стресса
Все атакуют
Убить за ящик
Это должно остановиться
Прямо сейчас это порок, который имеет приоритет
Я не знаю как, но он принимает все больше и больше жертв
Давайте смотреть наши спины
Мы вступаем в новую эру
Давайте пересечь барьеры
Пойдем своим путем
давайте гордиться
Мы не должны относиться к этому легкомысленно
Откроем двери, оставим множество ориентиров Для всех наших
младшие братья
Что им не нужно жить в одном беспорядке
Так или иначе
ПРИПЕВ (Бис)
Со всем, что происходит
Мы не можем расслабиться
Это наше время, мы не признаем, что это происходит Слишком много людей
сходить с ума по яйцам при малейшей возможности это не воодушевляет на будущее
События
Если все будут круты, это ненадолго, Вавилон держит толпу
мы задаемся вопросом, как долго
Эта ситуация нас бесит
Многие люди недовольны
Там не так много прокатки
Все взорвется через мгновение
Есть генерал сыт по горло
Который может принять феноменальные масштабы
Насилие в главной роли — это нормально
Это отношение застревает в таком зверином мире
ПРИПЕВ (Бис)