Перевод текста песни Proposer de passer - Yaniss Odua

Proposer de passer (оригинал)

Ca a commencé comme ça:
La première fois que je l’ai vu, j’ai su que je voulais de cette femme là
Mais qui l’eut cru, que je l’aurais eu, et que je n’en voudrais pas
Si j’avais su, je me serais retenu
Pour une demoiselle comme celle-là
Personnellement j’en espère pas trop
Je suis du genre à lâcher l’affaire quand je me mange un râteau
Je ferai semblant si je disais qu’elle n’avait pas ce qu’il lui faut
Une charmante silhouette et vraiment quelque chose dans le cerveau
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Après avoir quand même essayé maintes et maintes fois
Je me surprend d’insister de la sorte ça ne me ressemble pas
Comme je suis vraiment déterminé, je fais ce qu’il faut pour ça
Je m’en voudrais de laisser passer une chance comme celle-là
Elle pousse le vice, ramène un complice juste pour moi
Pour ne pas que j’insiste, mais je ne suis pas triste, Sayonara
Je sors de piste, marque sur ta liste que je ne suis plus là
L’aventure s’arrête là pour moi !
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je ne sais pas ce que tu imagines, are you mean?
Man a Lion afi find a Lioness, sans Combines, tout est Clean
Ca y est j’ai trouvé ma Princess, qui me fascine et anime
Les jours où le moral est en baisse, cause she a the best, no one can test
Commence les problèmes, ils viennent à la chaine
L’autre se ramène, toute pleine de haine, en me disant que:
«Tu m’as dis que tu m’aimes, vous êtes tous les mêmes»
Mais je ne m’inquiètes même pas, parce que je sais ce qu’elle sème !
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter
Je lui ai proposé de passer, des soirées entières à se réconforter
Tout ce que je veux faire, c’est être à ses côtés, mais il n’y a vraiment à
faire, je me fais jeter

Предложить провести (перевод)

Это началось так:
В первый раз, когда я увидел его, я понял, что хочу эту женщину прямо здесь.
Но кто бы поверил, что у меня было бы это, и что я не хотел бы этого
Если бы я знал, я бы сдержался
Для такой дамы
Лично я не жду слишком многого.
Я из тех, кто отпускает, когда ем грабли
Я бы притворился, если бы сказал, что у нее нет того, что ей нужно
Очаровательная фигура и действительно что-то в мозгу
Я предложил ей проводить целые вечера, утешая себя
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с ней, но на самом деле мне нечего делать.
делай, меня вышвырнут
Я предложил ей проводить целые вечера, утешая себя
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с ней, но на самом деле мне нечего делать.
делай, меня вышвырнут
После попытки снова и снова
Я ловлю себя на том, что настаиваю, так что это не похоже на меня.
Как будто я действительно полон решимости, я делаю то, что нужно
Я бы не хотел упускать такой шанс
Она толкает порок, приводит сообщника только для меня.
Не настаиваю, но мне не грустно, Сайонара
Я сбиваюсь с пути, запиши в свой список, что меня здесь больше нет
На этом приключения для меня закончились!
Я предложил ей проводить целые вечера, утешая себя
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с ней, но на самом деле мне нечего делать.
делай, меня вышвырнут
Я предложил ей проводить целые вечера, утешая себя
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с ней, но на самом деле мне нечего делать.
делай, меня вышвырнут
Я не знаю, что вы себе представляете, вы имеете в виду?
Человек Лев афи найди Львицу, без Комбайнов, все Чисто
Вот и все, я нашел свою принцессу, которая меня завораживает и оживляет
В дни, когда боевой дух падает, потому что она лучшая, никто не может проверить
Начните проблемы, они приходят по цепочке
Другой возвращается, полный ненависти, говоря мне, что:
«Ты сказал мне, что любишь меня, ты все такой же»
Но мне все равно, потому что я знаю, что она сеет!
Я предложил ей проводить целые вечера, утешая себя
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с ней, но на самом деле мне нечего делать.
делай, меня вышвырнут
Я предложил ей проводить целые вечера, утешая себя
Все, что я хочу сделать, это быть рядом с ней, но на самом деле мне нечего делать.
делай, меня вышвырнут