Перевод текста песни Let Me Take a Lift - Yaniss Odua

Let Me Take a Lift (оригинал)

Me manque que du naturel pour nourrir mon spirituel
Je ne veux pas d’artificiel pour représenter l'éternel
Je veux regarder le ciel
Sentir me pousser des ailes
Pas besoin de la plus belle
D'être embarrassé avec elle
Je ne demande pas que Babylon me comprenne moi qui prie Jah
Le créateur, être suprême en plus un rasta
Laisse tomber ce n’est pas la même on ne t’entendra pas
Nos idées ne sont pas les mêmes
Va lui expliquer que ma foi est différente de la sienne
Si je suis high il dira que je suis sous hallucinogène
Il ne veut rien entendre
Ce n’est pas son problème
Yaniss Odua revient leur dire sans gène
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long time rastaman abolite
It’s a long long, long long
Universellement légal dans le domaine médical
Il n’y a qu’en France que c’est spécial
Ils trouvent que la matière c’est mal
Le tabac remplace le natural
C’est pas marqué dans les anales
C’est normal que je rale
Je ne suis pas un visage pale
Laisse moi fumer dans le callumet de la paix
Ca m’aide à décompresser
Et si c’est la guerre je f’rais comme l’apache, je déterre ma hache
Juste quand ton scalpe je l’arrache
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Nous on kiffe, quand on fume ça nous met irie
Pas de défonce, rester high pour bien méditer
Strickly ganja, faut pas tout mélanger
J’avais presque oublié qu’on met tout le monde dans le même panier
Stop !
Le cliché du rastaman toujours déchiré
Si il y a quelque chose que tu ne comprend pas il n’y a qu'à demander
FLASHA pour nous lighta si t’es d’accord avec moi
Je m’imprègne de l’odeur, pour ça je remercie le créateur, big up aux
cultivateurs
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please
Ganja man roule son spliff roulé dans une feuille d’anis
Babylon sort ses griffes quand on lui parle de cannabis
Rastaman brule son chalice en attendant qu’on légalise la weed qu’on utilise
let me take a lift please

Давай я тебя Подвезу (перевод)

Все, что мне нужно, это естественно, чтобы питать мою духовность
Я не хочу, чтобы искусственное представляло вечное
Я хочу смотреть на небо
Почувствуй, как растут мои крылья
Не нужно самое красивое
Стыдно с ней
Я не прошу Вавилона понять меня, кто молится Джа
Творец, высшее существо плюс раста
Отпусти, это не то же самое, мы тебя не услышим
Наши идеи не совпадают
Поди объясни ему, что моя вера отличается от его
Если я под кайфом, он скажет, что я на галлюциногенах
Он не хочет ничего слышать
это не его проблема
Янисс Одуа возвращается, чтобы рассказать им без гена
Мужчина из Гянджи катает косяк, завернутый в анисовый лист
Вавилон дёргает когтями, когда мы говорим о каннабисе
Растаман сжигает свою чашу, ожидая легализации травы, которую мы используем
позвольте мне взять лифт, пожалуйста
Мужчина из Гянджи катает косяк, завернутый в анисовый лист
Вавилон дёргает когтями, когда мы говорим о каннабисе
Растаман сжигает свою чашу, ожидая легализации травы, которую мы используем
позвольте мне взять лифт, пожалуйста
Это давно давно растаман отменяет
Это давно давно растаман отменяет
Это давно давно растаман отменяет
Это долго, долго, долго
Универсально легально в медицинской сфере
Только во Франции он особенный
Они думают, что материя неверна
Табак заменяет натуральный
Это не отмечено в анале
Мне нормально смеяться
Я не бледное лицо
Позвольте мне курить в зажигалке мира
Это помогает мне расслабиться
И если это война, я сделаю, как апач, я выкопаю свой топор
Просто, когда твой скальп я отрываю
Мужчина из Гянджи катает косяк, завернутый в анисовый лист
Вавилон дёргает когтями, когда мы говорим о каннабисе
Растаман сжигает свою чашу, ожидая легализации травы, которую мы используем
позвольте мне взять лифт, пожалуйста
Мужчина из Гянджи катает косяк, завернутый в анисовый лист
Вавилон дёргает когтями, когда мы говорим о каннабисе
Растаман сжигает свою чашу, ожидая легализации травы, которую мы используем
позвольте мне взять лифт, пожалуйста
Нам это нравится, когда мы курим, это вызывает у нас раздражение
Нет кайфа, оставайся под кайфом, чтобы хорошо медитировать
Strickly ganja, не путайте все это
Я почти забыл, что мы кладем всех в одну корзину
Останавливаться!
Все еще порванное растаманское клише
Если есть что-то, что вы не понимаете, просто спросите
FLASHA для нас, лайта, если ты со мной согласен
Я впитываю запах, за это я благодарю создателя, большое до
культиваторы
Мужчина из Гянджи катает косяк, завернутый в анисовый лист
Вавилон дёргает когтями, когда мы говорим о каннабисе
Растаман сжигает свою чашу, ожидая легализации травы, которую мы используем
позвольте мне взять лифт, пожалуйста
Мужчина из Гянджи катает косяк, завернутый в анисовый лист
Вавилон дёргает когтями, когда мы говорим о каннабисе
Растаман сжигает свою чашу, ожидая легализации травы, которую мы используем
позвольте мне взять лифт, пожалуйста