Перевод текста песни Laissez rouler - Yaniss Odua

Laissez rouler (оригинал)

Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
J’ai comme principe de tout essayer pour ne pas avoir à le regretter
Ne pas me limiter sans pour autant me laisser aller
Participe si j’anticipe toutes les éventualités
Sinon je laisse tomber, je ne vais pas me laisser entraîner
Pour la discipline j’essaie déjà moi même de ne pas succomber
Parle à mon petit frère si mon savoir peut lui apporter
Respecte ma soeur qui est une mère et qui a porté
Une nouvelle bouffée d’air pour nous redonner
Un coup de Boost à nous tous, on a plein d’espoirs pour les Youths
On le vit au présent mais tout l’avenir est à vous
Faudra combattre coûte que coûte, apprendre à se serrer les coudes
Eliminer toute forme de doute, ouvrir ses yeux et faire sa route
Donc maintenant je prends le temps
De profiter de chaque instant
C’est trop important, ça quelque soit les conditions
C’est le bon moment pour exprimer nos sentiments
C’est mon intention, j’en fais ma mission
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
On sait que quand même, il faut faire attention
On est pas naïf, on se met en condition
On sait que quand même, il faut faire attention
On reste sincère, on tient nos positions
On tient bon quand même malgré la pression
On cherche l’Amour et recherche la passion
On tient bon quand même malgré la pression
La réflexion fait partie de la solution
Je peux citer plus d’une raison de pouvoir profiter
Pour ça pas besoin de saisons, non, c’est ce que nous visons
Je veux persister, je veux insister, on va y arriver
Beaucoup plus qu’une vision, jusqu'à notre évasion
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active
Personnellement, j’en apprends tellement de notre Mama Africa
Conscient du changement, aujourd’hui fait entendre sa voix
N’attends pas sur l’Etat pour relancer le débat
Pas besoin de leur visa pour ce décollage immédiat
Quant aux West Indies, «now», et ce que j'éprouve pour mon Île
Je sais que quoi qu’on dise, «now», chez soi on se sent tranquille
Je dépose mes valises, «now», dès que c’est loin de la ville
J’ai besoin de Zion, «now», de ses bonnes vibrations
Rien que pour ça, je vous demande d’essayer de partager
Rien que pour ça, ça vaut le coup de retrouver notre humanité
Rien que pour ça, je crois toujours en la solidarité
Rien que pour ça, on a rien à perdre et tout à y gagner
Laissez rouler, on sait que le meilleur arrive
La vie est pleine d’alternative, on chante pour que ça nous motive
Laissez couler, franchement l’important c’est de vivre
Pleinement et de manière positive, pendant que la nature s’active

Пусть катится (перевод)

Пусть это катится, мы знаем, что лучшее приходит
Жизнь полна альтернатив, мы поем, чтобы мотивировать себя
Отпусти, честно говоря главное жить
Полно и позитивно, пока природа движется
Мой принцип - пробовать все, чтобы потом не жалеть.
Не ограничивай меня, не отпуская
Участвуйте, если я предугадываю все возможные варианты
Иначе я сдаюсь, я не увлекусь
Для дисциплины я уже стараюсь себя не поддавать
Поговори с моим младшим братом, если мои знания помогут ему
Уважай мою сестру, которая является матерью и которая носила
Новый глоток свежего воздуха, чтобы вернуть нам
Это толчок для всех нас, мы возлагаем большие надежды на молодежь.
Мы живем в настоящем, но все будущее принадлежит вам
Должен бороться любой ценой, научиться держаться вместе
Устраните любые сомнения, откройте глаза и идите своим путем
Так что теперь я не тороплюсь
Чтобы наслаждаться каждым моментом
Это слишком важно, какими бы ни были условия
Это хорошее время, чтобы выразить наши чувства
Это мое намерение, я делаю это своей миссией
Пусть это катится, мы знаем, что лучшее приходит
Жизнь полна альтернатив, мы поем, чтобы мотивировать себя
Отпусти, честно говоря главное жить
Полно и позитивно, пока природа движется
Мы знаем, что все же мы должны быть осторожны
Мы не наивны, мы обусловлены
Мы знаем, что все же мы должны быть осторожны
Мы остаемся искренними, мы стоим на своем
Мы все еще держимся, несмотря на давление
Мы ищем любовь и ищем страсть
Мы все еще держимся, несмотря на давление
Мышление является частью решения
Я могу назвать более одной причины, чтобы иметь возможность наслаждаться
Для этого не нужны времена года, нет, это то, к чему мы стремимся.
Я хочу настаивать, я хочу настаивать, мы доберемся
Гораздо больше, чем видение, до нашего побега
Пусть это катится, мы знаем, что лучшее приходит
Жизнь полна альтернатив, мы поем, чтобы мотивировать себя
Отпусти, честно говоря главное жить
Полно и позитивно, пока природа движется
Лично я так многому учусь у нашей мамы Африки
Осознавая перемены, сегодня возвышает свой голос
Не ждите, пока государство возобновит дебаты
Нет необходимости в их визе для этого немедленного взлета
Что касается Вест-Индии, «сейчас», и что я чувствую к своему острову
Я знаю, что бы мы ни говорили «сейчас», дома чувствуешь себя в безопасности.
Я бросаю свои сумки, "сейчас", как только это далеко от города
Мне нужен Сион сейчас, хорошее настроение
Только ради этого я прошу вас попытаться поделиться
Только ради этого стоит найти нашу человечность
Только за это я все еще верю в солидарность
Только за это нам нечего терять, и все можно приобрести
Пусть это катится, мы знаем, что лучшее приходит
Жизнь полна альтернатив, мы поем, чтобы мотивировать себя
Отпусти, честно говоря главное жить
Полно и позитивно, пока природа движется