Перевод текста песни O Homem Do Leme - Xutos & Pontapés

O Homem Do Leme (оригинал)

Sozinho na noite
Um barco ruma para onde vai
Uma luz no escuro brilha a direito
Ofusca as demais
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade
Vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
No fundo do mar
Jazem os outros, os que lá ficaram
Em dias cinzentos
Descanso eterno lá encontraram
E mais que uma onda, mais que uma maré…
Tentaram prendê-lo, impor-lhe uma fé…
Mas, vogando à vontade, rompendo a saudade
Vai quem já nada teme, vai o homem do leme…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…
No fundo horizonte
Sopra o murmúrio para onde vai
No fundo do tempo
Foge o futuro, é tarde demais…
E uma vontade de rir nasce do fundo do ser
E uma vontade de ir, correr o mundo e partir
A vida é sempre a perder…

Мужчина Руля (перевод)

один в ночи
Лодка идет туда, куда идет
Свет в темноте светит прямо
Затмевает собой других
И больше, чем волна, больше, чем прилив…
Его пытались арестовать и навязать ему веру...
Но, плывя по воле, разбивая тоску
Идите, кто ничего не боится, идет человек у руля...
А желание смеяться рождается из глубины бытия
И желание поехать, поездить по миру и уехать
Жизнь всегда нужно терять...
Под морем
Другие лгут, кто остался там
В серые дни
Вечный покой там они нашли
И больше, чем волна, больше, чем прилив…
Его пытались арестовать, навязать ему веру...
Но, плывя по воле, разбивая тоску
Идите, кто ничего не боится, идет человек у руля...
А желание смеяться рождается из глубины бытия
И желание поехать, поездить по миру и уехать
Жизнь всегда нужно терять...
На фоне горизонта
Ропот дует, куда идет
На фоне времени
Будущее убегает, уже слишком поздно...
А желание смеяться рождается из глубины бытия
И желание поехать, поездить по миру и уехать
Жизнь всегда нужно терять...