Перевод текста песни Doce Murmúrio - Xutos & Pontapés

Doce Murmúrio (оригинал)

Este que vocês ouvem
Esteve noutro lugar
Num sítio com um rio
E com muitas pontes
E todas longe do mar
Numa cidade
Com uma torre de ferro
Apontada ao luar
Na parte de trás
De um táxi perdeu-se
Abandonando o olhar
Nessa cidade
Numa outra noite
Já perdi do olhar
Ouviu um murmúrio
Um doce murmúrio
Que o fez acordar
Procurou por cima
Por baixo das pontes
Junto às portas ao fechar
Por onde passou
Já só encontrou
Uma saudade no ar
Este aqui que vocês ouvem
Não parou de perguntar
Se ouviam, se conheciam
Essa saudade do mar
Até que um grupo perdido
Se fez ouvir a cantar
As frases escondidas na memória
Nessa terra perto do mar
E mesmo quando soavam
Perdidas
Pareciam navegar
Nas ondas da Lua
Passavam a torre
E alcançavam o mar
Longe, tão longe
Longe do mar

Сладкий Ропот (перевод)

это ты слышишь
был в другом месте
В месте с рекой
И со многими мостами
И все далеко от моря
В городе
С железной башней
Направленный в лунный свет
В тылу
Из такси заблудился
Отказ от внешнего вида
В этом городе
в другую ночь
Я уже потерял вид
Услышал ропот
Сладкий ропот
Что заставило тебя проснуться
обыскали
под мостами
Рядом с дверями при закрытии
Куда ты ушел
только что нашел
Тоска в воздухе
Этот ты слышишь
Не переставал спрашивать
Они слышали друг друга, они знали друг друга
Это стремление к морю
До потерянной группы
Он заставил себя услышать пение
Фразы, спрятанные в памяти
В этой земле у моря
И даже когда они звучали
потерял
казалось, плыл
По волнам Луны
Они прошли башню
И они достигли моря
далеко, пока
далеко от моря